Elə-Belə Gəl - Xəyyam Nisanov Übersetzung ins Englische

Elə-Belə Gəl

Elə-belə, gülə-gülə gəl

Yağış, Günəş, heç fərqi yox
Güllər açır, sən gələsən
Qəlbimin sirrini bilirsən
Yenə göz yoldadır

Oradadır, buradadır
Ürəyim darıxır
Göylərə aparır
Adını çağırıb alışır
Sakitcə sızlayır

Elə-belə, gülə-gülə sevgimizə gəl
Ona, buna demə, gəl
Mənə baxıb, şirin süzüb, sözləri düzüb
Elə-belə gəl yenə
Elə-belə, gülə-gülə sevgimizə gəl
Ona, buna demə, gəl
Mənə baxıb, şirin süzüb, sözləri düzüb
Elə-belə gəl yenə

Səhər, gecə, heç fərqi yox
Çaylar daşır, sən gələsən
Qəlbimin sirrini bilirsən
Yenə göz yoldadır

Oradadır, buradadır
Ürəyim darıxır
Göylərə aparır
Adını çağırıb, alışır
Sakitcə sızlayır

Elə-belə, gülə-gülə sevgimizə gəl
Ona, buna demə, gəl
Mənə baxıb, şirin süzüb, sözləri düzüb
Elə-belə gəl yenə
Elə-belə, gülə-gülə sevgimizə gəl
Ona, buna demə, gəl
Mənə baxıb, şirin süzüb, sözləri düzüb
Elə-belə gəl yenə
Elə-belə, gülə-gülə sevgimizə gəl
Ona, buna demə, gəl
Mənə baxıb, şirin süzüb, sözləri düzüb
Elə-belə gəl yenə
Elə-belə, gülə-gülə sevgimizə gəl
Ona, buna demə, gəl
Mənə baxıb, şirin süzüb, sözləri düzüb
Elə-belə gəl yenə

Just Like That, Come

Just like that, with a smile, come to me

Rain or sunshine, it makes no difference
Flowers bloom when you come near
You know the secrets of my heart, my dear
My eyes are on the road again

You're there, you're here, in my every thought
My heart aches, longing for your embrace
It takes me to the heavens, a higher place
Calling your name, I find solace and grace
Quietly, my heart aches with a tender trace

Just like that, with a smile, come to our love
Don't tell anyone, just come to me, my dove
Looking at me, sweetly gazing, words you wove
Just like that, come back to me, my love
Just like that, with a smile, come to our love
Don't tell anyone, just come to me, my dove
Looking at me, sweetly gazing, words you wove
Just like that, come back to me, my love

Morning, night, it makes no difference
Rivers overflow when you come near
You know the secrets of my heart, my dear
My eyes are on the road again

You're there, you're here, in my every thought
My heart aches, longing for your embrace
It takes me to the heavens, a higher place
Calling your name, I find solace and grace
Quietly, my heart aches with a tender trace

Just like that, with a smile, come to our love
Don't tell anyone, just come to me, my dove
Looking at me, sweetly gazing, words you wove
Just like that, come back to me, my love
Just like that, with a smile, come to our love
Don't tell anyone, just come to me, my dove
Looking at me, sweetly gazing, words you wove
Just like that, come back to me, my love
Just like that, with a smile, come to our love
Don't tell anyone, just come to me, my dove
Looking at me, sweetly gazing, words you wove
Just like that, come back to me, my love
Just like that, with a smile, come to our love
Don't tell anyone, just come to me, my dove
Looking at me, sweetly gazing, words you wove
Just like that, come back to me, my love