Вместе мы - 5sta Family Übersetzung ins Englische

Вместе мы

Сладость тёплых речей, нежность ласковых ночей
Даришь искренно ты только мне одной
Я ценю каждый час, когда мир живёт для нас
Навсегда мы сведены с тобой судьбой

Много значишь для меня, жизнь моя, любовь моя
О тебе лишь только мысли все мои
Своё сердце отдаю, потому что я люблю
А ты также, как своё, его храни

Я с тобою, как в раю
Для тебя дышу, для тебя пою
Две судьбы в одну слились
Узлами крепкими сплелись
Повторяю вновь и вновь
Ты моя любовь, я твоя любовь
Здесь секреты не нужны
Счастье в том, что вместе мы

Сумасшедший мир расставил стены
Неизвестны двое в этом уравнении
Я бы тут не верил в чувство ярче света
Это больше жизни, это выше неба

Только здесь и сейчас мы не вечны
Неважно, год или час, мчим по встречной
Но если не разобьёмся, значит взлетим
И уже не сгорим на этом пути

Кто мы друг другу? Ритмы дыхания
Только тебе одной буду сниться ночами я
Кто мы друг другу? Звёзд сияние
И не страшны нам никакие расстояния

Я с тобою, как в раю
Для тебя дышу для тебя пою
Две судьбы в одну слились
Узлами крепкими сплелись
Повторяю вновь и вновь
Ты моя любовь, я твоя любовь
Здесь секреты не нужны
Счастье в том, что вместе мы

(Счастье в том, что вместе мы)
(Счастье в том, что вместе мы)

Это кругом голова, это химия слов
Это нежность, намекая на любовь на века
Это ток, не моргай – спугнёшь мечту
Она слишком хрупка

Мигают датчики чувств, я лечу над землёй
Эйфория, как импульс, между мной и тобой
Это давно уже больше, чем любовь
Это как полёт по туннелю метро

Кто мы друг другу? Ритмы дыхания
Только тебе одной буду сниться ночами я
Кто мы друг другу? Звёзд сияние
И не страшны нам никакие расстояния

Я с тобою, как в раю
Для тебя дышу, для тебя пою
Две судьбы в одну слились
Узлами крепкими сплелись
Повторяю вновь и вновь
Ты моя любовь, я твоя любовь
Здесь секреты не нужны
Счастье в том, что вместе мы

Я с тобою, как в раю
Для тебя дышу, для тебя пою
Две судьбы в одну слились
Узлами крепкими сплелись
Повторяю вновь и вновь
Ты моя любовь, я твоя любовь
Здесь секреты не нужны
Счастье в том, что вместе мы

Together We Are

The sweetness of warm words, the tenderness of gentle nights
You sincerely give only to me alone
I cherish every hour when the world lives for us
Forever we are brought together by fate

You mean a lot to me, my life, my love
All my thoughts are only about you
I give my heart because I love
And you, like yours, keep it safe

I'm with you, like in paradise
For you I breathe, for you I sing
Two destinies merged into one
Intertwined with strong knots
I repeat again and again
You are my love, I am your love
No secrets are needed here
Happiness is that we are together

The crazy world has set up walls
Two unknowns in this equation
I wouldn't believe in a feeling brighter than light
This is more than life, this is above the sky

Only here and now we are not eternal
It doesn't matter, a year or an hour, we rush towards each other
But if we don't crash, we will take off
And we will no longer burn on this path

Who are we to each other? Rhythms of breath
Only you alone will I dream of at night
Who are we to each other? The shining of stars
And we are not afraid of any distances

I'm with you, like in paradise
For you I breathe, for you I sing
Two destinies merged into one
Intertwined with strong knots
I repeat again and again
You are my love, I am your love
No secrets are needed here
Happiness is that we are together

(Happiness is that we are together)
(Happiness is that we are together)

This is a head spin, this is the chemistry of words
This is tenderness, hinting at love for centuries
This is current, don't blink - you'll scare the dream away
It is too fragile

Sensors of feelings are blinking, I'm flying above the ground
Euphoria, like an impulse, between you and me
This has long been more than love
It's like flying through a subway tunnel

Who are we to each other? Rhythms of breath
Only you alone will I dream of at night
Who are we to each other? The shining of stars
And we are not afraid of any distances

I'm with you, like in paradise
For you I breathe, for you I sing
Two destinies merged into one
Intertwined with strong knots
I repeat again and again
You are my love, I am your love
No secrets are needed here
Happiness is that we are together

I'm with you, like in paradise
For you I breathe, for you I sing
Two destinies merged into one
Intertwined with strong knots
I repeat again and again
You are my love, I am your love
No secrets are needed here
Happiness is that we are together