7 Minutoz - Rap de Criança - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Rap de Criança - 7 MinutozÜbersetzung ins Französische




Rap de Criança
Rap d'enfant
não fala muito que o dono do jogo
Ne parle pas trop, le maître du jeu
pilotando USS Callister
Pilote l'USS Callister
falando de novo pra quem não conseguiu entender
Je le redis à ceux qui n'ont pas compris
Vivemos no mesmo mundo e se não aprendeu ainda
Nous vivons dans le même monde et si tu ne l'as pas encore appris
Na marra vai ter que aprender
Tu vas devoir l'apprendre à la dure
Tão me devendo mais de quatorze meses
Vous me devez plus de quatorze mois
Hoje é o dia de cobrar, então cale-se!
Aujourd'hui, c'est le jour de payer, alors tais-toi !
O sonho do meu pai era que eu fosse
Le rêve de mon père était que je sois
Protagonista do Kuroko no Basket
Le protagoniste de Kuroko's Basket
Preferi ficar no mundo pós-apocalíptico e sobreviver
J'ai préféré rester dans le monde post-apocalyptique et survivre
Em meio a tanto morto-vivo conheci uma pessoa
Parmi tant de morts-vivants, j'ai rencontré une personne
O nome dela é Jenifer
Elle s'appelle Jenifer
Invés de duas pernas, tem logo dois canos
Au lieu de deux jambes, elle a deux canons
Quem vier bater de frente, o 7 bota pra correr!
Ceux qui oseront s'opposer à moi, le 7 les fera fuir !
A cena do rap e nós acena de cima
La scène du rap, et nous la saluons d'en haut
Vocês sentam na frente, dominamos o fundão
Vous vous asseyez devant, nous dominons le fond
Temo a melhor visão, temo a total noção
Nous avons la meilleure vue, nous avons la perception totale
Pra transformar esses 'comédia' no melhor filme de ação
Pour transformer ces « comédies » en meilleurs films d'action
Viva o hip-hop, rap nerd, rap Lord
Vive le hip-hop, le rap nerd, le rap Lord
Rap sad, love-song, trapsoul, hard rock
Le rap sad, les chansons d'amour, la trapsoul, le hard rock
A sua vivência não te faz ser melhor que ninguém
Votre vécu ne fait pas de vous quelqu'un de meilleur
me respeitar que eu respeito também
Respectez-moi et je vous respecterai aussi
7! No topo do rap!
7! Au sommet du rap !
Rumo a 6 Milhões
En route vers les 6 millions
7! No topo do rap!
7! Au sommet du rap !
Rumo a 6 milhões
En route vers les 6 millions
Eu sou poeta nerd e o povo profere
Je suis un poète nerd et les gens le disent
Não tem uma vibe de rap que o Lucas não consegue
Il n'y a pas une vibe de rap que Lucas ne puisse pas faire
Vende mais que droga o meu geek trap
Mon geek trap se vend mieux que la drogue
Então eu matei o Leão do Proerd
Alors j'ai tué le Lion du Proerd
Olha o peso, lek, em track é evidente
Regarde le poids, mec, sur la piste c'est évident
Que eu pique chefe, gritam Like a Boss
Que je suis un putain de patron, ils crient Like a Boss
A gente não consegue, ensina pra gente
On n'y arrive pas, apprends-nous
A história se repete e vamos nós
L'histoire se répète et nous y revoilà
Vamos do princípio, então, meu amiguinho
Reprenons depuis le début, mon petit
pagou pra quem escreveu sua letra em quantas vezes?
Tu as payé en combien de fois celui qui a écrit tes paroles ?
Acho muito bonitinho seu flow repetido
Je trouve ton flow répétitif très mignon
Agora faz um que não tenha feito 1 milhão de vezes
Maintenant, fais-en un que tu n'as pas fait un million de fois
Chega no meus pés, pra eu te enxergar, invés
Mets-toi à mes pieds, pour que je puisse te voir, au lieu
De te achar ralé
De te trouver minable
Não muda porquê és igualzinho Moisés
Tu ne changes pas parce que tu es comme Moïse
E não consegue, né?
Et tu ne peux pas, n'est-ce pas ?
Menubuscar
Menubuscar
Rap de Criança (part. Gabriel Rodrigues e Lucas A.R.T.)
Rap d'enfant (feat. Gabriel Rodrigues et Lucas A.R.T.)
7 Minutoz
7 Minutoz
Opções
Options
não fala muito que o dono do jogo
Ne parle pas trop, le maître du jeu
pilotando USS Callister
Pilote l'USS Callister
falando de novo pra quem não conseguiu entender
Je le redis à ceux qui n'ont pas compris
Vivemos no mesmo mundo e se não aprendeu ainda
Nous vivons dans le même monde et si tu ne l'as pas encore appris
Na marra vai ter que aprender
Tu vas devoir l'apprendre à la dure
Tão me devendo mais de quatorze meses
Vous me devez plus de quatorze mois
Hoje é o dia de cobrar, então cale-se!
Aujourd'hui, c'est le jour de payer, alors tais-toi !
O sonho do meu pai era que eu fosse
Le rêve de mon père était que je sois
Protagonista do Kuroko no Basket
Le protagoniste de Kuroko's Basket
Preferi ficar no mundo pós-apocalíptico e sobreviver
J'ai préféré rester dans le monde post-apocalyptique et survivre
Em meio a tanto morto-vivo conheci uma pessoa
Parmi tant de morts-vivants, j'ai rencontré une personne
O nome dela é Jenifer
Elle s'appelle Jenifer
Invés de duas pernas, tem logo dois canos
Au lieu de deux jambes, elle a deux canons
Quem vier bater de frente, o 7 bota pra correr!
Ceux qui oseront s'opposer à moi, le 7 les fera fuir !
A cena do rap e nós acena de cima
La scène du rap, et nous la saluons d'en haut
Vocês sentam na frente, dominamos o fundão
Vous vous asseyez devant, nous dominons le fond
Temo a melhor visão, temo a total noção
Nous avons la meilleure vue, nous avons la perception totale
Pra transformar esses 'comédia' no melhor filme de ação
Pour transformer ces « comédies » en meilleurs films d'action
Viva o hip-hop, rap nerd, rap Lord
Vive le hip-hop, le rap nerd, le rap Lord
Rap sad, love-song, trapsoul, hard rock
Le rap sad, les chansons d'amour, la trapsoul, le hard rock
A sua vivência não te faz ser melhor que ninguém
Votre vécu ne fait pas de vous quelqu'un de meilleur
me respeitar que eu respeito também
Respectez-moi et je vous respecterai aussi
7! No topo do rap!
7! Au sommet du rap !
Rumo a 6 Milhões
En route vers les 6 millions
7! No topo do rap!
7! Au sommet du rap !
Rumo a 6 milhões
En route vers les 6 millions
Eu sou poeta nerd e o povo profere
Je suis un poète nerd et les gens le disent
Não tem uma vibe de rap que o Lucas não consegue
Il n'y a pas une vibe de rap que Lucas ne puisse pas faire
Vende mais que droga o meu geek trap
Mon geek trap se vend mieux que la drogue
Então eu matei o Leão do Proerd
Alors j'ai tué le Lion du Proerd
Olha o peso, lek, em track é evidente
Regarde le poids, mec, sur la piste c'est évident





Autoren: Lucas Alberto Ribeiro Teixeira, Gabriel Rodrigues Lima De Oliveira


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.