Дайте мне воздуха - 7000$ Übersetzung ins Französische

Дайте мне воздуха

Вот он — порог, за которым отчаянье
В вечных мольбах без надежды и чаянья
Радости стёрты,
Кумиры низложены
В голосе спёртом звучит
Ну и что же ты?
Где белый снег припорошит мне голову,
В горло зальёт раскалённое олово?
Где я согнусь в запятую в историях?
В каких я останусь цепях-территориях?
Каждый мой выдох смесь боли и щелочи
Чувствуя как распадаясь на мелочи
Пав лицом вниз, я хриплю вам без продыха
Дайте мне воздуха!
Дайте мне воздуха!

Donnez-moi de l'air

Voici le seuil, au-delà duquel le désespoir
Dans des supplications éternelles sans espoir ni attente
Les joies sont effacées,
Les idoles sont renversées
Dans une voix étouffée qui me dit
Et alors, qu'est-ce que tu fais ?
Où la neige blanche va-t-elle m'enneiger la tête,
Me verser de l'étain fondu dans la gorge ?
Où vais-je me courber en virgule dans les histoires ?
Dans quelles chaînes-territoires vais-je rester ?
Chaque expiration m'est un mélange de douleur et de soude caustique
Sentant comment je me désintègre en petits morceaux
Tombé face contre terre, je vous râle sans répit
Donnez-moi de l'air !
Donnez-moi de l'air !