Сквозь грим - 7000$ Übersetzung ins Englische

Сквозь грим

Всё не кончается праздник
А я устал и я хочу домой
Хочу вернуться по скорей домой
Сколько путей самых разных
Но кто мне скажет, где точно мой?
Где мой, где мой, дом мой
И никогда не узнают, с чем связано это и что это было
Пусть лучше гадают: наркотики, алко, что жизнь не любил он
Пускай рисуют портреты, листают газеты
Ища статьи где я где-то, меня больше нету
Ища подоплёку в моих интервью с нескрываемым кайфом
И споря, о том ли я самом пою в моих шоу и лайвах
И думая, смог ли я дальше творить, поднимаясь всё выше
Я просто устал. Не хочу говорить. Сделай громкость потише
Каждый раз его стирая
Каждый раз пытаясь стать другим
Я не хочу, но возвращаю
На лицо привычный белый грим
Как заложник понимая
Словно крест тащить мне эту роль
И сквозь грим вас умоляю я
"Кто-нибудь, заметьте мою боль!"
И пота липкие слёзы
Пробили путь сквозь засохший грим
Сквозь этот белый, засохший грим
Кто знал, что это серьезно
И выбор будет одним моим
Моим, моим выбор
Но эта жизнь понесётся всё дальше и дальше, как это ни странно
Будут они уходить один за одним, огорчая нежданно
Кого светлой грустью мы вспомним, кого тяжёлым вопросом
Зачем? Как же так ты отсюда сбежал, оставляя всех с носом?
И всё это учит нас истине неоценимой
Средь маскарадных петард ярко красного дыма
Остановившись порой в танце масок, гарцующих мимо
Ты своё сердце открой и заметь одинокого мима
Каждый раз его стирая
Каждый раз пытаясь стать другим
Я не хочу, но возвращаю
На лицо привычный белый грим
Как заложник понимая
Словно крест тащить мне эту роль
И сквозь грим вас умоляю я
"Кто-нибудь, заметьте мою боль!"
Накроет меня волной
И я смогу найти путь домой
Она всегда за моей спиной
И в снах, ведущих меня домой
Она накроет меня волной
И я смогу найти путь домой
Каждый раз его стирая
Каждый раз пытаясь стать другим
Я не хочу, но возвращаю
На лицо привычный белый грим
Как заложник понимая
Словно крест тащить мне эту роль
И сквозь грим вас умоляю я
"Кто-нибудь, заметьте мою боль!"

Through the Makeup

The party never ends
But I'm tired and I want to go home
I want to return home as soon as possible
There are so many different paths
But who will tell me which one is truly mine?
Where is my, where is my, my home
And they will never know what this is connected to or what it was
Let them guess: drugs, alcohol, that they didn't love life
Let them draw portraits, flip through newspapers
Searching for articles where I am somewhere, I am no more
Seeking the subtext in my interviews with unconcealed delight
And arguing whether I sing about myself in my shows and live performances
And wondering if I could continue creating, rising higher and higher
I'm just tired. I don't want to talk. Turn down the volume
Each time erasing it
Each time trying to become someone else
I don't want to, but I return
The familiar white makeup to my face
Like a hostage understanding
As if I have to carry this role like a cross
And through the makeup I beg you
"Someone, please notice my pain!"
And sticky tears of sweat
Broke through the dried makeup
Through this white, dried makeup
Who knew it was serious
And the choice would be mine alone
Mine, my choice
But this life will rush further and further, no matter how strange
They will leave one by one, unexpectedly grieving
Whom we will remember with bright sadness, whom with a heavy question
Why? How did you escape from here, leaving everyone with nothing?
And all this teaches us an invaluable truth
Among the masquerade firecrackers of bright red smoke
Stopping sometimes in the dance of masks, prancing past
Open your heart and notice the lonely mime
Each time erasing it
Each time trying to become someone else
I don't want to, but I return
The familiar white makeup to my face
Like a hostage understanding
As if I have to carry this role like a cross
And through the makeup I beg you
"Someone, please notice my pain!"
It will cover me like a wave
And I will be able to find my way home
It is always behind my back
And in dreams that lead me home
It will cover me like a wave
And I will be able to find my way home
Each time erasing it
Each time trying to become someone else
I don't want to, but I return
The familiar white makeup to my face
Like a hostage understanding
As if I have to carry this role like a cross
And through the makeup I beg you
"Someone, please notice my pain!"