Bringing It Back - Black Eyed Peas Übersetzung ins Französische

Bringing It Back

I know I'm not the only one that's filling the void
Creatively hip-hop is being destroyed
A lot of rappers really need to be unemployed
Because the topics that they talk about has got me annoyed
You see I heard it all before, there's no need to repeat it
The forms I vacated, might as well delete it
Put your program in and open a new file
You shoulda took your record advance and bought a style
We the only crew that came original
While a lot of other brothers just mimic the pile
The pile that's only designed for pop charts
That contradicts thought
That's the reason we brought it back
'Cause honestly, it lacks, talent and creativity, in fact
These are symptoms to somethin' that's wack
And your system senseless to witness that
So, baby if you wanna, we gonn' speak on it
We gonn' tell the world why hip-hop is haunted
Money is a drug and MC's is on it
We gonn' take it back to the days of Mantronix

Yo, we bringin' it back, check it out 'cause we bringin' it back
All DJ crews that's cuttin', bringin' it back, we bringin' it back
All b-boys breakin' and bustin', bringin' it back, we bringin' it back
I'm a do the cabbage patch to solidify, we bringin' it back
Black Eyed Peas straight bringin' it back, check it out

Y'all, your rhymes ain't ready, you dead like Kenny
Approachin' on the mic soundin' hefty
Lustin' for them pennies far too many
MC's wanna praise they yella
Yo, we breakin' it down with the art
DJ and breakin' up on the chart
MC's pull out your mic, rip it apart
Writers hit up the wall, put up your mark
And set get ready, hold yourself steady
Tryin' to make a turn like Andretti
Sharp on the mic and slice like a machete
Feelin' the beat, real deep, down to my belly
Back in the essence, rhyme with the reasons
Too many MC lost the true meanin'
Hip-hop, bringin' it back with the feelin'
Y'all, we're bringin' it back with the feelin'
So love me if you wanna, but I'm a speak on it
I'm a tell the world why hip-hop is haunted
Money is a drug and MC's is on it
We gonn' take it back to the days of Soulsonic

Yo, we bringin' it back, check it out, we bringin' it back
All DJ crews that's cuttin', bringin' it back, we bringin' it back
All b-boys breakin' and bustin', bringin' it back, we bringin' it back
I'm a do the cabbage patch to solidify, we bringin' it back
Black Eyed Peas straight bringin' it back, check it out

Yo, we bringin' it back, check it out look, we bringin' it back
All DJ's scratchin' and cuttin', bringin' it back, we bringin' it back
All B-girls breakin' and bustin', bringin' it back, we bringin' it back
I'm a do the runnin' man to solidify, we bringin' it back
Black Eyed Peas steady bringin' it back, check it out

B-girls
B-boys
B-girls

Le Retour

Je sais que je ne suis pas la seule à combler le vide
Le hip-hop créatif est en train d'être détruit
Beaucoup de rappeurs devraient vraiment être au chômage
Parce que les sujets dont ils parlent me donnent envie de m'énerver
Tu vois, j'ai déjà tout entendu, pas besoin de le répéter
Les formes que j'ai quittées, autant les supprimer
Mets ton programme en route et ouvre un nouveau fichier
Tu aurais dû prendre ton avance sur ton disque et acheter un style
On est le seul groupe à avoir été original
Alors que beaucoup d'autres frères imitent simplement la pile
La pile qui est uniquement conçue pour les charts pop
Ce qui contredit la pensée
C'est pour ça qu'on l'a fait revenir
Parce que franchement, il manque de talent et de créativité, en fait
Ce sont des symptômes de quelque chose de nul
Et ton système est dénué de sens pour assister à ça
Alors, mon chéri, si tu veux, on va en parler
On va dire au monde pourquoi le hip-hop est hanté
L'argent est une drogue et les MC sont accros
On va le ramener à l'époque de Mantronix

Yo, on le fait revenir, vérifie parce qu'on le fait revenir
Tous les groupes de DJ qui mixent, le font revenir, on le fait revenir
Tous les b-boys qui breakent et qui se déchaînent, le font revenir, on le fait revenir
Je vais faire le cabbage patch pour le solidifier, on le fait revenir
Black Eyed Peas le font revenir tout droit, vérifie ça

Vous, vos rimes ne sont pas prêtes, vous êtes morts comme Kenny
Vous approchez du micro avec un son lourd
Vous avez envie de ces sous, beaucoup trop
Les MC veulent louer leur jaune
Yo, on décompose l'art
Le DJ et le breakent dans les charts
Les MC sortent votre micro, déchirez-le
Les auteurs s'attaquent au mur, marquez votre territoire
Et mettez-vous prêt, tenez bon
Essayez de faire un virage comme Andretti
Précis au micro et tranchez comme une machette
Ressentez le rythme, vraiment profond, jusqu'à mon ventre
De retour dans l'essence, rimez avec les raisons
Trop de MC ont perdu le vrai sens
Hip-hop, on le ramène avec le sentiment
Vous, on le ramène avec le sentiment
Alors aime-moi si tu veux, mais je vais en parler
Je vais dire au monde pourquoi le hip-hop est hanté
L'argent est une drogue et les MC sont accros
On va le ramener à l'époque de Soulsonic

Yo, on le fait revenir, vérifie, on le fait revenir
Tous les groupes de DJ qui mixent, le font revenir, on le fait revenir
Tous les b-boys qui breakent et qui se déchaînent, le font revenir, on le fait revenir
Je vais faire le cabbage patch pour le solidifier, on le fait revenir
Black Eyed Peas le font revenir tout droit, vérifie ça

Yo, on le fait revenir, vérifie, on le fait revenir
Tous les DJ qui scratchent et qui mixent, le font revenir, on le fait revenir
Toutes les B-girls qui breakent et qui se déchaînent, le font revenir, on le fait revenir
Je vais faire le running man pour le solidifier, on le fait revenir
Black Eyed Peas le font revenir tout droit, vérifie ça

B-girls
B-boys
B-girls