Request + Line - Black Eyed Peas Übersetzung ins Deutsche

Request + Line

Pick up the phone call up the line
Call up the re-quest line
Call up the line
Call up the re-quest line
Nana nana nananana na na nana nana
So call up the line
Get down wit, down wit us

This is a request Mr. Radio Man
Just one desire from a hip-hop fan
Hey D.J. (You're on the line girl)
Hey D.J. (On the request line girl)
Play the record by my favorite band

I like to hear my favorite song on the radio
So I called and requested on the radio
Tell the D.J. spin it on the mix show
Make a brother feel like I'm down at the disco
And we gonna keep it going like Crisco
Cause the D.J. grab the record by the fist full
By the crate full, and we grateful
When you hear the stuff of records that are tasteful
{Macy Gray} Last night the D.J. saved my life
Cause the selection of the records he played
To the direction of the record we swayed
And all night through the session we stayed

Cause you know you got the feeling
{Macy Gray} All right
Good god got the feeling
{Macy Gray} All right
Touch the ceiling when I'm feelin'
{Macy Gray} All right now
And I be feelin'
{Macy Gray} All right
Don't stop keep it goin' now come on

This is a request Mr. Radio Man
Just one desire from a hip-hop fan
Hey D.J. (You're on the line girl)
Hey D.J. (On the request line girl)
Play the record by my favorite band

Turn-table-ist bless me on my stereo
Play my favorite song on my stereo
Like Macy Gray, Roots, and D'Angelo
Mos Def, Les Nubians, and De La Soul
I like them cuts with the soul and original
Never afraid to be creative on your radio
Spin my jam when I'm cruisin' down the barrio
Turn my audio up, create a party yo
{Macy Gray} Hey D.J. would you play my song
And get my rock get my roll get my hip-hop on
{Macy Gray} And I'm dancin'
All day all night
Give me some inside, make me feel hot inside

{Macy Gray} All right
Got me feelin
{Macy Gray} All right
Got me feelin
{Macy Gray} All right
Got me feelin
{Macy Gray} All right
All shots down
{Macy Gray} All right
Got me wanna get down all night
{Macy Gray} All night
All right now

This is a request Mr. Radio Man
Just one desire from a hip-hop fan
Hey D.J. (You're on the line girl)
Hey D.J. (On the request line girl)
Play the record by my favorite band

Jump up enjoy the sound
Show everybody how just how you get down
Get loose now, get down
Everybody everybody have a good time

Jump up enjoy the sound
Show everybody how just how you get down
Get loose now, get down
Everybody everybody have a good time

Last night a D.J. saved my life
Last night a D.J. saved my life
This is a request Mr. Radio Man
Just one desire from a hip-hop fan
Hey D.J. (You're on the line girl)
Hey D.J. (On the request line girl)
Play the record by my favorite band.

Wunsch + Leitung

Nimm den Hörer ab, ruf die Leitung an
Ruf die Wunsch-Leitung an
Ruf die Leitung an
Ruf die Wunsch-Leitung an
Nana nana nananana na na nana nana
Also ruf die Leitung an
Mach mit uns mit, mit uns

Das ist ein Wunsch, Herr Radio-Mann
Nur ein Verlangen von einem Hip-Hop-Fan
Hey D.J. (Du bist dran, Mädchen)
Hey D.J. (In der Wunsch-Leitung, Mädchen)
Spiel die Platte von meiner Lieblingsband

Ich höre gern mein Lieblingslied im Radio
Also rief ich an und wünschte es mir im Radio
Sag dem D.J., er soll es in der Mix-Show spielen
Lass einen Bruder fühlen, als wär ich unten in der Disco
Und wir lassen es laufen wie geschmiert
Denn der D.J. schnappt sich die Platten faustvoll
Kistenweise, und wir sind dankbar
Wenn du die geschmackvollen Platten hörst
{Macy Gray} Gestern Nacht hat der D.J. mein Leben gerettet
Wegen der Auswahl der Platten, die er spielte
Zur Richtung der Platte schwankten wir
Und die ganze Nacht blieben wir durch die Session

Denn du weißt, du hast das Gefühl
{Macy Gray} In Ordnung
Guter Gott, hab das Gefühl
{Macy Gray} In Ordnung
Berühr die Decke, wenn ich fühle
{Macy Gray} In Ordnung jetzt
Und ich fühle
{Macy Gray} In Ordnung
Hör nicht auf, mach weiter jetzt, komm schon

Das ist ein Wunsch, Herr Radio-Mann
Nur ein Verlangen von einem Hip-Hop-Fan
Hey D.J. (Du bist dran, Mädchen)
Hey D.J. (In der Wunsch-Leitung, Mädchen)
Spiel die Platte von meiner Lieblingsband

Turntablist, segne mich auf meiner Stereoanlage
Spiel mein Lieblingslied auf meiner Stereoanlage
Wie Macy Gray, Roots und D'Angelo
Mos Def, Les Nubians und De La Soul
Ich mag die Cuts mit Soul und Originalität
Nie Angst, kreativ zu sein in deinem Radio
Spiel meinen Jam, wenn ich durchs Barrio cruise
Dreh mein Audio auf, mach 'ne Party, yo
{Macy Gray} Hey D.J., würdest du mein Lied spielen
Und bring meinen Rock, meinen Roll, meinen Hip-Hop in Gang
{Macy Gray} Und ich tanze
Den ganzen Tag, die ganze Nacht
Gib mir was davon rein, mach mich innerlich heiß

{Macy Gray} In Ordnung
Bringt mich zum Fühlen
{Macy Gray} In Ordnung
Bringt mich zum Fühlen
{Macy Gray} In Ordnung
Bringt mich zum Fühlen
{Macy Gray} In Ordnung
Alle Hemmungen fallen
{Macy Gray} In Ordnung
Bringt mich dazu, die ganze Nacht abzugehen
{Macy Gray} Die ganze Nacht
In Ordnung jetzt

Das ist ein Wunsch, Herr Radio-Mann
Nur ein Verlangen von einem Hip-Hop-Fan
Hey D.J. (Du bist dran, Mädchen)
Hey D.J. (In der Wunsch-Leitung, Mädchen)
Spiel die Platte von meiner Lieblingsband

Spring auf, genieß den Sound
Zeig allen, wie genau du abgehst
Werd locker jetzt, geh ab
Alle, alle, habt eine gute Zeit

Spring auf, genieß den Sound
Zeig allen, wie genau du abgehst
Werd locker jetzt, geh ab
Alle, alle, habt eine gute Zeit

Gestern Nacht hat ein D.J. mein Leben gerettet
Gestern Nacht hat ein D.J. mein Leben gerettet
Das ist ein Wunsch, Herr Radio-Mann
Nur ein Verlangen von einem Hip-Hop-Fan
Hey D.J. (Du bist dran, Mädchen)
Hey D.J. (In der Wunsch-Leitung, Mädchen)
Spiel die Platte von meiner Lieblingsband.