Lleva Vida - En vivo - Elvis Martinez Übersetzung ins Deutsche

Lleva Vida - En vivo

¡Dilo!
Ahí, ahí va, mentira
Otra vieja, pero buena

Si en verdad me amas
Bésame delante 'e la gente
Ellos no nos mantienen
Solo nos hacen sufrir, ay-ay

Bésame
Acércate un poquitito más

Vamos a la cama, apaguemos el fuego
Que corre por nuestro cuerpo
Apaga la luz, cierra la ventana
Dale volumen...
Que los vecinos están pendiente
De todo lo que hacemos tú y yo

Lleva vida son
Están frustrados
Porque no son afortunado' en el amor
Lleva vida son
Están frustrados
Porque no son afortunado' en el amor
Como tú y yo

Oh-oh
Uoh-oh

No tengas miedo
Que no importa lo que hablen
Si tú y yo nos amamos
Ellos no pueden detenernos
Bésame

Vamos a la cama, apaguemos el fuego
Que corre por nuestro cuerpo
Apaga la luz, cierra la ventana
Dale volumen...

Quiero verlos de pie de nuevo
A todo mundo, de pie, de pie, hombre
Oh, a todo el mundo de pie compadré, ey
Vamo'a ser, dímelo de nuevo, eh
Oye, si
Y cantando todo el mundo de nuevo, dice

Vamos a la cama, apaguemos el fuego
Que corre por nuestro cuerpo
Apaga la luz, cierra la ventana
Dale volumen...
Que los vecinos están pendiente
Tú y yo

Lleva vida son
Están frustrados
Porque no son afortunado' en el amor
Lleva vida son
Están frustrados
Porque no son afortunado' en el amor
Como tú y yo

Si está gozando, sube la mano
Súbelo, súbela, todos
Come on, eh
Con eso
Oh
Uoh-oh, uoh

Lleva vida son
Están frustrados
Porque no son afortunado en el amor, mi amor
Lleva vida son
Están frustrados
Porque no son afortunado' en el amor

Ahora sí
Están conforme, están conforme

Lleva Vida - Live

Sag es!
Da, da geht es, Lüge
Eine andere Alte, aber gut

Wenn du mich wirklich liebst
Küss mich vor allen Leuten
Sie erhalten uns nicht
Sie machen uns nur Kummer, ay-ay

Küss mich
Komm ein bisschen näher

Gehen wir ins Bett, löschen wir das Feuer
Das durch unsere Körper fließt
Mach das Licht aus, schließ das Fenster
Dreh die Lautstärke auf...
Weil die Nachbarn darauf achten
Was wir beide tun

Sie sind ein Lebensstil
Sie sind frustriert
Weil sie kein Glück in der Liebe haben
Sie sind ein Lebensstil
Sie sind frustriert
Weil sie kein Glück in der Liebe haben
So wie du und ich

Oh-oh
Uoh-oh

Hab keine Angst
Denn es ist egal, was sie reden
Wenn wir uns lieben
Können sie uns nicht aufhalten
Küss mich

Gehen wir ins Bett, löschen wir das Feuer
Das durch unsere Körper fließt
Mach das Licht aus, schließ das Fenster
Dreh die Lautstärke auf...

Ich möchte sie wieder auf den Beinen sehen
Alle, steht auf, steht auf, Mann
Oh, alle stehen auf, Kumpel, ey
Lass uns sein, sag es mir nochmal, eh
Hör zu, ja
Und alle singen wieder, es heißt

Gehen wir ins Bett, löschen wir das Feuer
Das durch unsere Körper fließt
Mach das Licht aus, schließ das Fenster
Dreh die Lautstärke auf...
Weil die Nachbarn darauf achten
Du und ich

Sie sind ein Lebensstil
Sie sind frustriert
Weil sie kein Glück in der Liebe haben
Sie sind ein Lebensstil
Sie sind frustriert
Weil sie kein Glück in der Liebe haben
So wie du und ich

Wenn du es genießt, heb die Hand
Heb sie, heb sie, alle
Komm schon, eh
Damit
Oh
Uoh-oh, uoh

Sie sind ein Lebensstil
Sie sind frustriert
Weil sie kein Glück in der Liebe haben, meine Liebe
Sie sind ein Lebensstil
Sie sind frustriert
Weil sie kein Glück in der Liebe haben

Jetzt ja
Sie sind zufrieden, sie sind zufrieden