スタートライン - 777☆SISTERS Übersetzung ins Französische

スタートライン

ずっと空を見上げてた
届かない雲 ただ指先で数えながら

現在も飛べないままだけど
まだ行きたい 場所があるから

いま心に咲いたまま
枯れようとしない花があるんだ
ほら 涙を拭いたなら
ひとりで行かなくちゃ

転んでも(何度でも)
繰り返し(また描くよ)
僕が立つスタートライン

ありがとうもごめんねも
忘れちゃいないよ 大切にしまったままさ
現在も飛べないままなのは
そのポケットが いっぱいだから

いま涙がこぼれたら
胸の花にそれを撒くんだ
ほら 誰かが描いた線
僕ももう行かなくちゃ

行き先が(違くても)
信じたら(また会えるよ)
君だけのスタートライン

どこかの誰かと 比べたりすんなよ
君が君であること 空に歌えばいい

いま心で揺れた花
いつか君に 届けてみせるから

そうだ 何度も描いた線
残ってるから迷わないんだ
ほら 君へと続いてる
涙が目印さ

転んでも(何度でも)
きっとまた(会いにいくよ)
明日へのスタートライン

Ligne de départ

J'ai toujours regardé le ciel
Les nuages inaccessibles, je les comptais du bout des doigts

Même si je ne peux toujours pas voler,
Il y a encore des endroits où je veux aller

Une fleur qui ne veut pas se faner
A fleuri dans mon cœur
Alors, si j'essuie mes larmes,
Je dois y aller seule

Même si je tombe (encore et encore)
Je recommencerai (je le redessinerai)
Ma ligne de départ

Je n'ai pas oublié les "merci" et les "pardonne-moi"
Je les garde précieusement
Si je ne peux toujours pas voler,
C'est parce que mes poches sont pleines de ces mots

Si mes larmes coulent maintenant,
Je les arroserai sur la fleur dans ma poitrine
Alors, la ligne que quelqu'un a tracée,
Je dois la suivre maintenant

Même si nos destinations (sont différentes)
Si j'y crois (nous nous reverrons)
Ta propre ligne de départ

Ne te compare pas aux autres
Chante au ciel qui tu es

La fleur qui oscille dans mon cœur
Un jour, je te la livrerai

Oui, la ligne que j'ai tracée tant de fois
Est toujours là, je ne me perdrai pas
Regarde, elle mène jusqu'à toi
Mes larmes sont les repères

Même si je tombe (encore et encore)
Je reviendrai te voir (c'est certain)
La ligne de départ vers demain