Баратам - 7Gen Übersetzung ins Englische

Баратам

Эртең менен ойгонуп мен күндө күн көрөмүн
Айырмасыз күн ачык же бүркөлгөнбү
Аба-ырайга карабай ачык маанай
Кичинекей кубанычтай сени күлдүрбөгөнбү?!
А мени күлдүргөн, достор менен терип жатканда
Кычкыл даамдуу бүлдүркөндү
Ата энебиз берген отуз сомго
Жыргап жайнап жүрчү элек эсимде майрам күнү дүкөндө
Эми, элестетсең сени
Олтур кеттик деп айткансып досуң бирдемени
Майды куйуп жолдон сөзгө салды аңгемени
Атбашыны көздөй айдаганы эмнеге экенин
Баштаарын баштап бүтпөй калды анын сөзү
Жеткенде айтам дейт, же сен өзүң көрөсүң
Мейли! Кудайым жол берсин деп!
Тулпар кетти алыска жеткизбей көлөкөсүн
Канттан өтүп Токмок менен саламдашып
Поезд менен жарашып
Биз андан, ал бизден, биз андан кайра ашып
Өйдөлөп Чүйдөн чыгып көз алдымда көрүнөт
Орто-Токойдун башы!

Мммммммына Мына Баратам
Айылыма Бишкек Шаарынан!
Күтүп жаткан Атам, Апам
Мен да силерди сагынам!
Мммммммына Мына Баратам
Айылыма Бишкек Шаарынан!
Күтүп жаткан Атам, Апам
Мен да силерди сагынам!
Мммммммына Мына Баратам
Айылыма Бишкек Шаарынан!
Күтүп жаткан Атам, Апам
Мен да силерди сагынам!

Кубакыдан токтоп бираз тамактанып
Жол кыскарып, тамашалап жатканыбыздан
Анан Кочкор жолунда билинбей уктап калып
Ойгонуп сурай калсам аз калды дейт Нарынга!
Тоолордон кийин тоолорду аралап
"Долон" деген дөө ийининде араба баратат
Жолдо жайнайт ышкын, карагат
Сатып ал же барып бекер терип даамын тат
Куруттун түрүн айтпа, тилиң сынат андан көрө
Кымызга жете элек экенбиз "Алчы төрт жүгөрү
Жетеби?, Жетеееет! Биринчи түгөнөбү?!"
Дедим бир чака карагат, ышкынды артта көрүп
Кымызга жетип, ичип көрүп салыштырып
Эң эле бышканын тандап алып кеттик!
Ушинтип дүйшөмбү күнүн биз дем алыш кылып
Аман эсен биздин айылыбызга жеттик!

Мммммммына Мына Баратам
Айылыма Бишкек Шаарынан!
Күтүп жаткан Атам, Апам
Мен да силерди сагынам!
Мммммммына Мына Баратам
Айылыма Бишкек Шаарынан!
Күтүп жаткан Атам, Апам
Мен да силерди сагынам!
Мммммммына Мына Баратам
Айылыма Бишкек Шаарынан!
Күтүп жаткан Атам, Апам
Мен да силерди сагынам!

I'm Coming

Every morning I wake up and see the sun,
No matter if the day is bright or overcast.
Regardless of the weather, my mood is always clear,
Like a small joy, hasn't it made you smile?!
And what made me laugh was picking with my friends
Sour barberries.
With the thirty soms our parents gave us,
We were so happy, I remember that holiday at the store.
Now, imagine, my love,
My friend saying "Let's go somewhere".
He started the car and told a story on the way.
Why he was driving towards At-Bashy,
He started his story but didn't finish.
He said he'd tell me when we get there, or I'd see for myself.
Alright! May God grant us a safe journey!
The car sped off, its shadow barely keeping up.
Passing Kant, greeting Tokmok,
Racing with the train,
We passed it, it passed us, then we passed it again.
Climbing up from Chuy, I can see it before my eyes,
The top of Orto-Tokoy!

Yeeeessss, Here I Come
To my village from Bishkek City!
My Mom and Dad are waiting
I miss you too!
Yeeeessss, Here I Come
To my village from Bishkek City!
My Mom and Dad are waiting
I miss you too!
Yeeeessss, Here I Come
To my village from Bishkek City!
My Mom and Dad are waiting
I miss you too!

Stopping at Kubak for a bite to eat,
The road getting shorter as we joked around,
Then on the Kochkor road, I fell asleep without realizing it,
Waking up to ask, they said we were almost to Naryn!
Through mountains after mountains we traveled,
A cart is moving along the giant's shoulder called "Dolon".
Along the road bloom rosehips and currants,
Buy some or pick them for free and enjoy their taste.
Don't even mention the varieties of kurut, your tongue will break, instead,
We haven't reached the kymyz yet, "Four jugs will be enough?
Enough? More than Enough! Will it be the first to run out?!"
I said, seeing a bucket of currants and rosehips behind,
Reaching the kymyz, tasting and comparing,
We chose the most ripe one and took it with us!
This is how we spent our Monday relaxing,
And safely arrived at our village!

Yeeeessss, Here I Come
To my village from Bishkek City!
My Mom and Dad are waiting
I miss you too!
Yeeeessss, Here I Come
To my village from Bishkek City!
My Mom and Dad are waiting
I miss you too!
Yeeeessss, Here I Come
To my village from Bishkek City!
My Mom and Dad are waiting
I miss you too!