7Gen - ЭС (Bonus Track) - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

ЭС (Bonus Track) - 7GenÜbersetzung ins Englische




ЭС (Bonus Track)
ES (Bonus Track)
Кыргыз рэптин деңгээлин көрсөтөм
I'll show you the level of Kyrgyz rap, girl
Мага майкты туура бердиңер
You handed me the mic just right
Мыкты саптарды угам дегендер
Those who said they'd hear the best lines
Мына бул жакка келдиңер
Have come right here
Кана эмесе баарыңар колдоп бергиле
Come on, everyone, support me
Колдоп бергиле эринбей!
Support me, don't be lazy!
Кыргызстандын курама командасы
Like the Kyrgyzstan national team
Ойноп жаткан кезиндей!
Playing a game!
Ой пикир жазып болбойсуң
You can't write a single thought, girl
Таза эле күндө эрмегиң интернет
Your only daily hobby is the internet
Өз күчүң менен тура албайсың
You can't stand on your own two feet
Сен сага керек Гульзат Мамытбек
You need Gulzat Mamytbek
Батырың сенин Чыпалак баатыр
Your hero is Thumbelina
Жинди келтирген бүт жерден
Driving everyone crazy everywhere
А Кайрат кыргызың көрүнбөй калды
Where did Kairat the Kyrgyz go?
Биротоло жок болсо экен!
I wish he'd disappear completely!
Элдин бүт баарын секирткен
Making everyone jump, girl
Мени менен Жети Жолу Жетиген
Seven Times Seven, with me
Биз жүрөбүз биримдикте
We move in unity
Айырмасыз ким жеңип жеңилген
No difference who wins or loses
Биз окуйбуз нон-стоп катуу бериле!
We read non-stop, giving it our all!
А сенин рэпиң жасалма Талиппектин эмчегиндей сендей
And your rap is fake, like Talipek's breast, you
Dang Dang Dang Dang Dang
Dang Dang Dang Dang Dang
Эми мени досум улант сен
Now, my friend, continue
Мен акын эмесмин, тилим курч эмес дейм
I'm not a poet, my tongue isn't sharp, I say
Обонду черткен Туткучев эмесмин
I'm not Tutkuchev, plucking melodies
Сатылганов, Алыбаев
Satybaldiev, Alybaev
Күрөңкеев, Огонбаев
Kürenkeyev, Ogonbaev
Атабыздай комузду эзген!
Like our fathers who mastered the komuz!
Унута албайм эч бир убакта
I can never forget
Ак Бакай, Маш Ботой кулакта!
Ak Bakai, Mash Botoy in my ears!
Салыштыра албайм эч бир убакта
I can never compare
Меники жерде, алардыкы учакта!
Mine is on the ground, theirs is in the sky!
Азыркы жашаган заманыбыз да башкача!
The time we live in now is different!
Ойуңда жаманыбызды ташка чап!
Throw our bad thoughts against the rock!
Сага жакканы турган жерим жок бул жакта
If you like it, I'm not standing here
Мага по... үнүм кулакка туташпаса!
I don't care... if my voice doesn't reach your ears!
Эмне кереги бар андай адамдар?
What's the point of such people?
Кадимкидей аялдамага чейин чыдашпаса!
If they can't even stand at the bus stop!
Эмне кереги бар андай угарман?
What's the point of such a listener?
Чалагайым болуп чалагайлыгын таппаса!
If they can't find their own mediocrity!
Мен үчүн жаттабай кой тилиңди
Don't memorize your tongue for me
Мээңе чаптабай эле кой билимди!
Don't stick knowledge to your brain!
Кыргызча түшүнөм бирок сүйлөбөйм
I understand Kyrgyz but I don't speak it
Дегенде эстеп кетем итимди!
When you say that, I remember my dog!
Андан сон кереги тийгенде
And then, when needed
Эне тилдин кайырмактарына илинди!
You got caught on the hooks of the mother tongue!
"Айттым беле сага?" дегенде
When you say, "Did I tell you?"
Жооп беремин дебейт ишенбеген дининде!
I won't answer, don't believe in your religion!
93 жылкы демге
To the breath of '93
27ни теңдегенде
Equating to 27
Кыла бергенге убакыт бар экен деп
Saying there's time to keep doing it
Майк Жети Жолу Жетигенде!
Mic's on Seven Times Seven!
93 жылкы демге
To the breath of '93
27ни теңдегенде
Equating to 27
Кыла бергенге убакыт бар экен деп
Saying there's time to keep doing it
Майк Кайбар, Жетигенде
Mic's on Kaibar, Seven!
К-Попуң Сенин Гей тобпу?
Is your K-Pop a Gay club?
Жигиттерди боёнткон жөн эле
Just putting makeup on guys
Сөздөрдү октоп берем Хип-Хоп
I'm spitting words, Hip-Hop
Чындыкты баарына жеткире
Bringing the truth to everyone
Чыныгы рэптин жана к-поп
Real rap and K-pop
Айырмасын тушунуп дароо сез
Understand the difference, feel it immediately
Биздин кезде жигиттердин көздөрү боёлчу эмес
In our time, guys didn't wear makeup
Эгер болсо ошол жигит KG рэпте жеңилбес
If they did, that guy would be unbeatable in KG rap
Аны мыногу жака тарт сындырып жок кыламын тез
I'll pull him over here and break him, destroy him quickly
Эгер болсо ошол жигит KG рэпте жеңилбес
If they did, that guy would be unbeatable in KG rap
Ошол жигит мына менмин
That guy is me
Азыр жарып жаткан кез!
Now is my time to shine!
Тилегиме жетем деген ниетте
With the intention of reaching my goal
Эне-тилде жаратамын албетте!
I will create in my mother tongue, of course!
Сөздөрүмдү рэп түрүндө кирет деп
Believing my words will enter as rap
Чындык менен чагылдырам иреттеп
I reflect the truth with order
Музыканын агымында улам сайын ылдамдыгын
In the flow of music, increasing the speed
Саптарымдан калып калбай кууп жетип
Keeping up with my lines, catching up
Билсең болот, сезсең болот
You can know, you can feel
Кыргыз тилиндеги рэптин кудуретин!
The power of rap in the Kyrgyz language!
Шаардан баштап айылга
From the city to the village
Бийлигибиз айтып келет дайыма
Our government always says
Эң чирип кеткен мамлекетке
Compared to the most corrupt country
Салыштырмалуу бизде баары жайында!
Everything is alright here!
Убадасы уу же чынында
Is their promise poison or truth?
Сүйлөгөнү суу же кымындай
Is their speech water or kymyz?
Жүргөндөрү куу же ымыркай
Are they sly or infants?
Күнөөлүү боло электей тыбырчылайт!
They fidget like they're not guilty!
Себеби 5 алмашкан президентинен
Because since our 5 alternating presidents
Башка эчтеке өзгөрүп келбеген
Nothing has changed
Башка жакка бардыгы тең тентиген
Everyone else has wandered off
Кайдагы баттл? Кайбар х Жетиген!
What battle? Kaibar x Seven!
Карачы бизде баары сонун дегенде
When they say everything is great here
Өзүң үчүн "биз" деп жооп берип калдың беле?
Have you ever answered "we" for yourself?
Тыйындын эки бети болот - Кумтөр
A coin has two sides - Kumtor
Бирине зыян - бирине алтын берет!
One brings harm - one brings gold!
Чирикти бизди карызга батырып жаткан
Corruption is drowning us in debt
Алып чыгыш керек бозоргон имараттан
We need to get out of this fading building
Аттырыш керек баарын акырын сатканды
We need to remove everyone who slowly sells us out
Тайып баратса акылы жактан!
If their mind slips!
Бардыгы өзүңдөн башталат
Everything starts with you
Анан бышат терезеңдеги ашкабак!
Then your pumpkin on the windowsill ripens!
Кайдыгер ташка таш чабат!
The indifferent throw stones at stones!
Чыдамкайдын тер, сенден жаш тамат!
The patient's sweat, tears flow from you!
93 жылкы демге
To the breath of '93
27ни теңдегенде!
Equating to 27!
Кыла бергенге убакыт бар экен деп
Saying there's time to keep doing it
Майк Жети Жолу Жетигенде!
Mic's on Seven Times Seven!
93 жылкы демге
To the breath of '93
27ни теңдегенде!
Equating to 27!
Кыла бергенге убакыт бар экен деп
Saying there's time to keep doing it
Майк Кайбар, Жетигенде
Mic's on Kaibar, Seven!
Ой пикирлер толо Эй
Hey, thoughts are overflowing
Териштирсең болот Эй
Hey, you can investigate
Жаман жакка кеткендей
If it seems like it's going bad
Болуп жатса оңдо Эй!
Hey, fix it!
Ой пикирлер толо Эй
Hey, thoughts are overflowing
Териштирсең болот Эй
Hey, you can investigate
Жаман жакка кеткендей
If it seems like it's going bad
Болуп жатса оңдо Эй!
Hey, fix it!





Autoren: азамат закиров, бакытбек сапарбеков, омар кодиров


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.