Bottomless Pit - 7seconds Übersetzung ins Französische

Bottomless Pit

You pay your money to get in
You're ready for some fun
But once you get in you're afraid
To get close to anyone
You dance around real tough and mean
Got macho thrash appeal
Your image here is what's at stake
And not the way you feel

In the pit, you can't be yourself
You're an image of what's cool
And you ignore your friends
Just another fool

The hole grows bigger by the second
And soon there's no one left
No arms in arms cos in your eyes
It looks too fucking queer
But what's wrong with our unity
Friends having fun as friends
That pit is just a barrier
And soon we hope to end

Puits sans fond

Tu payes ton argent pour entrer
Tu es prêt pour t'amuser
Mais une fois que tu es entré, tu as peur
De te rapprocher de qui que ce soit
Tu danses autour de toi, dur et méchant
Tu as un charme de thrash macho
Ton image ici est ce qui est en jeu
Et pas la façon dont tu te sens

Dans le puits, tu ne peux pas être toi-même
Tu es une image de ce qui est cool
Et tu ignores tes amis
Juste un autre imbécile

Le trou devient plus grand à chaque seconde
Et bientôt il ne reste plus personne
Pas de bras dans les bras parce que dans tes yeux
Ça a l'air trop foutrement bizarre
Mais qu'est-ce qui ne va pas avec notre unité
Des amis qui s'amusent en tant qu'amis
Ce puits n'est qu'une barrière
Et bientôt nous espérons y mettre fin