Журавль по небу летит - 7Б feat. Владимир Шахрин & Ансамбль "Изумруд" Übersetzung ins Englische

Журавль по небу летит

Как за меня матушка всё просила Бога
Все поклоны била, целовала крест
А сыночку выпала дальняя дорога
Хлопоты бубновые, пиковый интерес

Жу-ра-вль по небу летит, корабль по морю идёт
А кто меня куда влекёт по белу свету?
И где награда для меня, и где засада на меня?
Гуляй, солдатик, ищи ответу
Журавль по не-бу ле-тит

Ах, куда мне деться? Дайте оглядеться
Спереди застава, сзади — западня
Красные, зелёные, золотопогонные
А голова у всех одна, как и у меня

Жу-ра-вль по небу летит, корабль по морю идёт
А кто меня куда влекёт по белу свету?
И где награда для меня, и где засада на меня?
Гуляй, солдатик, ищи ответу
Журавль по не-бу ле-тит

Где я только не был, чего я не отведал
Берёзовую кашу, крапиву, лебеду
А только вот на небе я ни разу не обедал
Господи, прости меня, я с этим обожду

Жу-ра-вль по небу летит, корабль по морю идёт
А кто меня куда влекёт по белу свету?
И где награда для меня, и где засада на меня?
Гуляй, солдатик, ищи ответу

Жу-ра-вль по небу летит, корабль по морю идёт
А кто меня куда влекёт по белу свету?
И где награда на меня, и где засада на меня?
Гуляй, солдатик, ищи ответу
Журавль по не-бу ле-тит

С Новым годом! С Новым годом!

The Crane Flies Across the Sky

How my mother begged God for me
She bowed all the way to the ground, and kissed the cross
But my son was destined for a long journey
Diamond worries, ace of spades interest

The crane flies across the sky, the ship sails across the sea
And who draws me where across the wide world?
And where is my prize, and where is my ambush?
Walk, soldier, seek the answer
The crane flies a-cross the sky

Oh, where can I go? Let me look around
There's an outpost ahead, a trap behind
The reds, the greens, the gold-braided
Yet they all have the same head, just like me

The crane flies across the sky, the ship sails across the sea
And who draws me where across the wide world?
And where is my prize, and where is my ambush?
Walk, soldier, seek the answer
The crane flies a-cross the sky

Where have I not been, what have I not tasted
Birch porridge, stinging nettle, swan
But only once in the sky have I dined
Lord, forgive me, but I'll pass on that

The crane flies across the sky, the ship sails across the sea
And who draws me where across the wide world?
And where is my prize, and where is my ambush?
Walk, soldier, seek the answer

The crane flies across the sky, the ship sails across the sea
And who draws me where across the wide world?
And where is my prize, and where is my ambush?
Walk, soldier, seek the answer
The crane flies a-cross the sky

Happy New Year! Happy New Year!