Мария - 7Б Übersetzung ins Englische

Мария

На руках тебя, я к машине подношу
И сажаю в кресло рядом с собой
Ты теперь молчишь, ты мне нравишься такой
И на веки обрела ты покой.
Ты теперь моя, навсегда моя!
Ты молчишь, а я улыбаюсь,
Мария!
Помнишь ты вчера,
мне сказала буд-то я,
ненавистен для тебя стал вдруг. Помнишь ли тот миг,
как в объятиях моих,
ощутила как расстроен твой друг
Ты теперь моя, навсегда моя!
Ты молчишь, а я улыбаюсь,
Мария!
Мчит машина нас,
прочь от вездесущих глаз,
прочь от всех, кто может нам помешать.
Ты наверно щас, что-то хочешь мне сказать,
Слов не надо, мы вместе опять.
Ты теперь моя, навсегда моя!
Ты молчишь, а я улыбаюсь...
Ты теперь моя, навсегда моя,
Ты молчишь, а я улыбаюсь, Мария!
В дальние края увезу тебя,
Где найдем с тобой наше счастье, слышишь? Ха!
Знай, что смерть твоя, это жизнь моя,
Радости моей отдалась ты, Мария!

Maria

I carry you in my arms to the car
And place you in the seat beside me
You're silent now, I like you this way
And you have finally found peace.
You are mine now, forever mine!
You are silent, and I smile,
Maria!
Do you remember yesterday,
when you told me that
you suddenly hated me. Do you remember that moment,
when in my embrace,
you felt how upset your lover was
You are mine now, forever mine!
You are silent, and I smile,
Maria!
The car speeds us away,
far from prying eyes,
away from all who could hinder us.
You must be wanting to tell me something now,
No need for words, we are together again.
You are mine now, forever mine!
You are silent, and I smile...
You are mine now, forever mine,
You are silent and I smile, Maria!
I will take you to distant lands,
Where we will find our happiness together, do you hear? Ha!
Know that your death is my life,
You surrendered to my joy, Maria!