Молодые ветра (Клубничка) (Андрей Белов «Пушкин» Rmx) - 7Б Übersetzung ins Französische

Молодые ветра (Клубничка) (Андрей Белов «Пушкин» Rmx)

Гордость полными вагонами
Золотыми погонами, с юга дуют
Молодые ветра
Разрывая в клочья облака
Не забыли, шлют издалека c дома, мама
И не последняя любовь
А по небу бегут - видишь чьи-то следы
Это может ты, это может быть я
Это может нас ждут
Это может нам поют свои
Нашла коса на камень
Идет война на память лет
Нашла коса на камень
Идет война на память лет
Нашла коса на камень
Идет война на память лет
Нашла коса на камень
Идет война на память лет
Радость полными застольями
И земными поклонами станем, выпьем
И за всех помолчим
Месяц полон, мир шатается
Язык ноги заплетаются спомним, скажем
Брат, брату нужные слова
А по небу бегут - видишь чьи-то следы
Это может ты, это может быть я
Это может нас ждут
Это может нам поют свои
Нашла коса на камень
Идет война на память лет
Нашла коса на камень
Идет война на память лет
Нашла коса на камень
Идет война на память лет
Нашла коса на камень
Идет война на память лет
Нашла коса на камень
Идет война на память лет
Нашла коса на камень
Идет война-а-а-а
С юга полными вагонами
Золотыми погонами гордо дуют
Молодые ветра

Les vents de jeunesse (Fraisier) (Andrei Belov "Pouchkine" Rmx)

Fiers de leurs wagons complets,
Dorés par des bretelles, soufflent du Sud
Les vents de jeunesse,
Déchirant les nuages en lambeaux,
N'oubliant pas, envoyant de loin, ma chère mère,
Et qui n'est pas le dernier amour.
Et dans le ciel défilent - vois-tu ces traces ?
C'est peut-être toi, c'est peut-être moi.
C'est peut-être nous qu'ils attendent,
C'est peut-être pour nous que les nôtres chantent.
La faux est tombée sur la pierre,
La guerre dure depuis des années.
La faux est tombée sur la pierre,
La guerre dure depuis des années.
La faux est tombée sur la pierre,
La guerre dure depuis des années.
La faux est tombée sur la pierre,
La guerre dure depuis des années.
La joie des banquets complets,
Et les prosternations à terre, nous boirons,
Et pour tous nous garderons le silence.
La lune est pleine, le monde oscille,
La langue et les jambes s'emmêlent, rappelons-nous, disons
Frère, à frère, les mots nécessaires.
Et dans le ciel défilent - vois-tu ces traces ?
C'est peut-être toi, c'est peut-être moi.
C'est peut-être nous qu'ils attendent,
C'est peut-être pour nous que les nôtres chantent.
La faux est tombée sur la pierre,
La guerre dure depuis des années.
La faux est tombée sur la pierre,
La guerre dure depuis des années.
La faux est tombée sur la pierre,
La guerre dure depuis des années.
La faux est tombée sur la pierre,
La guerre dure depuis des années.
La faux est tombée sur la pierre,
La guerre dure depuis des années.
La faux est tombée sur la pierre,
La guerre va-a-a-a,
Du Sud, wagons complets,
Fières, soufflent par des bretelles dorées
Les vents de jeunesse.