傳說 - 羅大佑 Übersetzung ins Russische

傳說

這樣的眼睛 這樣的身影 到底在說些什麽
這樣的想念 這樣的真摯 像夢境的傳說
是你的陽光 是你的包容 緊緊的扣住了我
是你的擁抱 是你的甘霖 像古老的傳說

今生終有一天等到你的愛
卻像是不敢或是不願說個明白
春花開了也會老 今天趁你年少

童年的純真 世故的蒼涼 好一個命的輪回
成長的苦難 半生的功名 究竟是為了誰
雙親的懷中 如今已滄茫 好一個命的輪回
異鄉的流浪 歸不去的放逐 是什麼樣的滋味

今生若有一次講句真心話
我再也不能或是不聽你的回答
春光催了你會老 昨天你還年少

童年的純真 世故的蒼涼 好一個命的輪迴
異鄉的流浪 歸不去的夢
今生今世 永不相逢
異鄉的流浪 歸不去的夢
今生今世 永不相逢

Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh

天地的變遷 滄海與桑田 到底改變了我什麼
落葉與老根 故鄉的風塵 是故事中的傳說
不如我歸去 不如我不理 愛恨中付出什麽
不如用我移山 不如將我填海 橫豎也是傳說

今生看看只能同屬一枝根
我將忍不住回首撫摸我的殘痕
春風吹的也算早 明天會更年少

不如我歸去 不如我不理 愛恨中付出什麽
不如用我移山 不如歸我夢
今生今世 永不相逢
不如用我移山 不如歸我夢
今生今世 永能相逢

Легенда

Эти глаза, этот облик, о чём же говорят они?
Эта тоска, эта искренность, словно легенда из сновидений
Твоё сияние, твоё терпенье, крепко меня приковали
Твои объятья, твоя живи́тельная влага, словно древнее преданье

В этой жизни я дождался наконец твоей любви
Но словно боюсь или не хочу сказать прямо
Весенний цветок расцветёт и состарится, пока ты юна сегодня

Детская чистота, житейская усталость — вот он, круговорот судьбы
Тяготы взросленья, полжизни за чины — ради кого всё это?
На руках у родителей, ныне уже туманно — вот он, круговорот судьбы
Скитанья на чужбине, изгнанье без возврата — каков же их вкус?

Если в этой жизни раз скажу тебе правду
Я больше не смогу или не услышу твой ответ
Весенний свет торопит, ты состаришься, вчера ты была ещё юной

Детская чистота, житейская усталость — вот он, круговорот судьбы
Скитанья на чужбине, несбыточная мечта
В этой жизни, в этом мире мы никогда не встретимся
Скитанья на чужбине, несбыточная мечта
В этой жизни, в этом мире мы никогда не встретимся

Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh

Измененья мира, море и поля — что же изменили во мне?
Опавший лист и старый корень, пыль родных краёв — всё в сказаньях легенд
Лучше я вернусь, лучше я проигнорирую — что отдам я в любви и ненависти?
Лучше мне сдвинуть гору, лучше мне засыпать море — всё равно лишь легенда

В этой жизни вижу — мы от одного корня
Я не удержусь, оглянусь, коснусь своих шрамов
Весенний ветер дует рано, завтра будешь ещё юнее

Лучше я вернусь, лучше я проигнорирую — что отдам я в любви и ненависти?
Лучше мне сдвинуть гору, лучше вернуться мне в мой сон
В этой жизни, в этом мире мы никогда не встретимся
Лучше мне сдвинуть гору, лучше вернуться мне в мой сон
В этой жизни, в этом мире мы сможем встретиться