Rain - 8th Day Übersetzung ins Französische

Rain

Wishes unspoken desires unknown
A child cries in the darkness of her own
She's wishing she's hoping dreaming of a time
Just to feel a tear of joy
So take this blessing from me
As your miracle is born
And the answer to your prayer shines tonight
May the heavens swing open
Let all your hearts desire
Rain down on you

I lift my hands above your head
Your miracles approaching
Your tearful eye never dry
Will yet behold the sunshine
And soon we'll all be dancing to happy news
Dancing to happy news
Early to bed is early to rise
You've seen that now you're waiting for your prize
But you're broken you're shattered
Life trembles below
And I know how you feel so alone
So take this blessing from me
As your miracle is born
And the answer to your prayer shines tonight
May the heavens swing open
Let all your hearts desire
Rain down on you

I lift my hands above your head
Your miracles approaching
Your tearful eye never dry
Will yet behold the sunshine
And soon we'll all be dancing to happy news
Dancing to happy news
יברכך השם וישמרך
יאר השם פניו אליך ויחנך
ישא השם פניו אליך וישם לך שלום
I lift my hands above your head
Your miracles approaching
Your tearful eye never dry
Will yet behold the sunshine
And soon we'll all be dancing to happy news
Dancing to happy news

Pluie

Des souhaits inexprimés, des désirs inconnus
Un enfant pleure dans les ténèbres de sa propre vie
Elle souhaite, elle espère, elle rêve d'un moment
Juste pour sentir une larme de joie
Alors prends cette bénédiction de moi
Alors que ton miracle est né
Et la réponse à ta prière brille ce soir
Que les cieux s'ouvrent
Laisse tous les désirs de ton cœur
Tomber sur toi comme la pluie

Je lève mes mains au-dessus de ta tête
Tes miracles approchent
Ton œil larmoyant ne se dessèche jamais
Voyra encore le soleil
Et bientôt nous danserons tous au rythme de bonnes nouvelles
Danser au rythme de bonnes nouvelles
Se coucher tôt, c'est se lever tôt
Tu l'as vu maintenant, tu attends ton prix
Mais tu es brisée, tu es brisée
La vie tremble en dessous
Et je sais ce que tu ressens, si seule
Alors prends cette bénédiction de moi
Alors que ton miracle est né
Et la réponse à ta prière brille ce soir
Que les cieux s'ouvrent
Laisse tous les désirs de ton cœur
Tomber sur toi comme la pluie

Je lève mes mains au-dessus de ta tête
Tes miracles approchent
Ton œil larmoyant ne se dessèche jamais
Voyra encore le soleil
Et bientôt nous danserons tous au rythme de bonnes nouvelles
Danser au rythme de bonnes nouvelles
Que le Seigneur te bénisse et te garde
Que le Seigneur éclaire son visage sur toi et te fasse grâce
Que le Seigneur tourne son visage vers toi et te donne la paix
Je lève mes mains au-dessus de ta tête
Tes miracles approchent
Ton œil larmoyant ne se dessèche jamais
Voyra encore le soleil
Et bientôt nous danserons tous au rythme de bonnes nouvelles
Danser au rythme de bonnes nouvelles