AMINTIRI & VISE - NOUA UNSPE Übersetzung ins Englische

AMINTIRI & VISE

Îi văd plini de invidie
Da' am lumina în vene și nici nu le port pică
Mă otrăvesc ca pe un inamic
Dar tot ce dau înapoi e dragostea mea fără limită
Căci Dumnezeu știe ce vrea cu mine, ayy
Ciudat de sincer de când eram mic
Împărțeam masa cu un frate ce nu avea nimic
O inimă bătrână, am fost crescut de bunici
În capu' meu împregnate o mie de amintiri, oh

Acum n-am frică, jur mă simt liber, nu mă opresc aici nu, ah
Oh, Doamne, ai mei n-au nicio vină, mi-au dat multă iubire, dar a crescut copilu', ah
Acum n-am frică, jur mă simt liber, nu mă opresc aici nu, ah
Oh, Doamne, ai mei n-au nicio vină, mi-au dat multă iubire, dar a crescut copilu', ah

Câte zile am dat tot din mine ca să ajung la fericire? Ah
Cam câte nopți și pagini scrise?
Încă pe atâtea vise, să atingă o mulțime, yeah
Amurg ce am pus pe foaie
Unii ar spune că gândesc inuman
Am materializat în minim detaliu
Nicio literă și vorbă-n zadar
N-am grăit rău că Cel de Sus ne aude
Iar ceea ce se întoarce e negru amar
Păcatele mele au fost ca o minune
Și îngerii au picat din Rai până-n Iad

Acum n-am frică, jur mă simt liber, nu mă opresc aici nu, ah
Oh, Doamne, ai mei n-au nicio vină, mi-au dat multă iubire, dar a crescut copilu', ah
Acum n-am frică, jur mă simt liber, nu mă opresc aici nu, ah
Oh, Doamne, ai mei n-au nicio vină, mi-au dat multă iubire, dar a crescut copilu', ah

MEMORIES & DREAMS

I see them full of envy
But I have light in my veins and I don't even hold it against them
I poison myself like an enemy
But everything I give back is my limitless love
Because God knows what He wants with me, ayy
Strangely sincere since I was a kid
I used to share my meal with a brother who had nothing
An old heart, I was raised by my grandparents
A thousand memories imprinted in my head, oh

Now I'm not afraid, I swear I feel free, I won't stop here, no, ah
Oh, Lord, my people have no fault, they gave me a lot of love, but the child grew up, ah
Now I'm not afraid, I swear I feel free, I won't stop here, no, ah
Oh, Lord, my people have no fault, they gave me a lot of love, but the child grew up, ah

How many days have I given everything of myself to reach happiness? Ah
How many nights and pages written?
Just as many dreams, to reach a multitude, yeah
Twilight I put on paper
Some would say I think inhumanly
I materialized in minimal detail
No letter and word in vain
I haven't spoken badly because the Most High hears us
And what comes back is bitter and sour
My sins were like a miracle
And the angels fell from Heaven to Hell

Now I'm not afraid, I swear I feel free, I won't stop here, no, ah
Oh, Lord, my people have no fault, they gave me a lot of love, but the child grew up, ah
Now I'm not afraid, I swear I feel free, I won't stop here, no, ah
Oh, Lord, my people have no fault, they gave me a lot of love, but the child grew up, ah