No Replacement - 92'Riot Übersetzung ins Französische

No Replacement

Can we get a nice little hand clap going
Iight
I need y'all, on the left side
And the right side
Just sing the song with me, even if you don't know it

Sending me messages
That I don't even read
If you want a reply, I say ok
I can't keep stressing it
It's nights that I don't sleep
You don't know these thoughts that's in my head

I tried to give you my love
But you wouldn't take it
Broke my heart
Left no replacement
I couldn't give you enough
Left me vacant
At the bottom of the bottle
Where you find me I'm drinking
Dodoo, dodoo, dodoo
Dodoododododoo
Dodoo, dodoo, dodoo dooo
Dodoododododoo

You and only you
Had to find myself but I lost my mind
Thinking I would ever take you back this time
Cause if you wanna choose
Then ima let you lose it by yourself
My heart done turned cold and now I'm cool (And now I'm cool)
You do what you do, just know I'm good all by myself
I can't let you play me like no fool

I tried to give you my love (My love)
But you wouldn't take it
Broke my heart
Left no replacement (No replacement)
I couldn't give you enough
Left me vacant
At the bottom of the bottle
Where you find me I'm drinking
Dodoo, dodoo, dodoo (Hey!)
Dodoododododoo
Dodoo, dodoo, dodoo dooo
Dodoododododoo (Dodoododododoo)
Dodoo, dodoo, dodoo (Hey!)
Dodoododododoo
Dodoo, dodoo, dodoo dooo
Dodoododododoo

Feel like I know wassup
Can't tie me down
I used to, fly you in town
But now you can't come around
It used to hurt when you cry now I don't care if you smile
It was on us but all that's foreign I switched up the style
I'm out the bottle know my tolerance
Thinking bout the time we spent
Together a problem but you forgot all about it
And ain't never acknowledge it
Like how far it gotta get
Just to get him up out of it
And you know what time it is

I tried to give you my love
But you wouldn't take it (Take it)
Broke my heart (My heart)
Left no replacement
I couldn't give you enough (Enough)
Left me vacant (Left me vacant)
At the bottom of the bottle (Bottom of the bottle)
Where you find me I'm drinking (That's where you find me I'm drinking)

Dodoo, dodoo, dodoo
Dodoododododoo
Dodoo, dodoo, dodoo dooo
Dodoododododoo

Aucun Remplacement

On peut avoir un petit applaudissement ?
Voilà.
J'ai besoin de vous, à gauche,
et à droite.
Chantez juste la chanson avec moi, même si vous ne la connaissez pas.

Tu m'envoies des messages
que je ne lis même pas.
Si tu veux une réponse, je dis OK.
Je ne peux pas continuer à stresser comme ça.
Il y a des nuits où je ne dors pas.
Tu ne connais pas les pensées qui me traversent l'esprit.

J'ai essayé de te donner mon amour,
mais tu ne l'as pas accepté.
Tu m'as brisé le cœur,
tu ne l'as pas remplacé.
Je n'ai pas pu t'en donner assez,
tu m'as laissé vide.
Au fond de la bouteille,
c'est là que tu me trouveras en train de boire.
Dodoo, dodoo, dodoo
Dodoododododoo
Dodoo, dodoo, dodoo dooo
Dodoododododoo

Toi et toi seule.
J'ai dû me retrouver mais j'ai perdu la tête
à penser que je te reprendrais un jour.
Parce que si tu veux choisir,
alors je te laisserai le perdre toute seule.
Mon cœur est devenu froid et maintenant je suis cool (Et maintenant je suis cool).
Fais ce que tu veux, sache juste que je me débrouille très bien tout seul.
Je ne peux pas te laisser me jouer comme un imbécile.

J'ai essayé de te donner mon amour (Mon amour),
mais tu ne l'as pas accepté.
Tu m'as brisé le cœur,
tu ne l'as pas remplacé (Aucun remplacement).
Je n'ai pas pu t'en donner assez,
tu m'as laissé vide.
Au fond de la bouteille,
c'est là que tu me trouveras en train de boire.
Dodoo, dodoo, dodoo (Hey !)
Dodoododododoo
Dodoo, dodoo, dodoo dooo
Dodoododododoo (Dodoododododoo)
Dodoo, dodoo, dodoo (Hey !)
Dodoododododoo
Dodoo, dodoo, dodoo dooo
Dodoododododoo

J'ai l'impression de savoir ce qui se passe.
Tu ne peux pas m'attacher.
Avant, je te payais le billet d'avion,
mais maintenant tu ne peux plus venir.
Avant, ça me faisait mal quand tu pleurais, maintenant je m'en fiche si tu souris.
C'était entre nous, mais tout ça c'est du passé, j'ai changé de style.
Je ne bois plus autant, je connais ma limite.
Je pense au temps qu'on a passé
ensemble, un problème, mais tu as tout oublié
et tu ne l'as jamais reconnu.
Jusqu'où ça doit aller
pour qu'il s'en sorte ?
Et tu sais quelle heure il est.

J'ai essayé de te donner mon amour,
mais tu ne l'as pas accepté (Accepté).
Tu m'as brisé le cœur (Mon cœur),
tu ne l'as pas remplacé.
Je n'ai pas pu t'en donner assez (Assez),
tu m'as laissé vide (Laissé vide).
Au fond de la bouteille (Fond de la bouteille),
c'est là que tu me trouveras en train de boire (C'est là que tu me trouveras en train de boire).

Dodoo, dodoo, dodoo
Dodoododododoo
Dodoo, dodoo, dodoo dooo
Dodoododododoo