一生最愛就是你 - 黎明 Übersetzung ins Russische

一生最愛就是你

就在那一刻想去接近你
你的聲音幽幽地透過寂寞從某異地
願讓我隔於空氣吻着你
更想清楚可見你 細雨夜靜時滿心歡喜

挂念時候合上我雙眼 如蜜餞聲音去又返
讓思念摸索你 面容像已清減
從未心意冷 每想到你易添夢幻
化身你面前心寄盼 這感覺為何更浪漫
在我生死之間

是你嗎 是愛嗎
是你出於真心日日夜夜彷彿漆黑中說話
若有一天真的可以相見 定會終此一生不忘記
難道這個世界剩餘下今天的真愛嗎

願讓我隔於空氣吻着你
更想清楚可見你 細雨夜靜時滿心歡喜
挂念時候合上我雙眼 如蜜餞聲音去又返
讓思念摸索你 面容像已清減

從未心意冷 每想到你易添夢幻
化身你面前心寄盼 這感覺為何更浪漫
在我生死之間

是你嗎 是愛嗎
是你出於真心日日夜夜彷彿漆黑中說話
夢裡飄飄忽忽一個影子 在我思海之中不退下

是你嗎 是愛嗎
是你出於真心日日夜夜彷彿漆黑中說話
像那一顆星星海角天邊 讓我彷彿之間可望見
留下這句這句說話 而非一般的對話
明白我已欠你太多嗎

是你嗎 是愛嗎
是你出於真心日日夜夜彷彿漆黑中說話
若有一天真的可以相見 定會終此一生不忘記
難道這個世界剩餘下今天的真愛嗎

Ты - любовь всей моей жизни

В тот самый миг я захотел быть ближе к тебе,
Твой голос нежно проник сквозь одиночество из далёких краёв.
Я хотел бы сквозь пространство коснуться тебя поцелуем,
Ещё больше хочу видеть тебя, в тишине дождливой ночи моё сердце полно радости.

Когда скучаю по тебе, закрываю глаза, твой голос, словно сладкий мёд, то приближается, то отдаляется.
Позволь моим мыслям коснуться тебя, твоё лицо словно стало печальнее.
Моё сердце не охладевает, каждый раз, думая о тебе, я погружаюсь в мечты.
Предстать перед тобой, сердце полно надежд, почему это чувство так романтично?
Между моей жизнью и смертью.

Это ты ли? Это любовь?
Это ты ли с искренним сердцем говоришь со мной изо дня в день, словно в темноте?
Если однажды мы действительно встретимся, то я никогда не забуду тебя до конца своей жизни.
Неужели в этом мире осталась только сегодняшняя настоящая любовь?

Я хотел бы сквозь пространство коснуться тебя поцелуем,
Ещё больше хочу видеть тебя, в тишине дождливой ночи моё сердце полно радости.
Когда скучаю по тебе, закрываю глаза, твой голос, словно сладкий мёд, то приближается, то отдаляется.
Позволь моим мыслям коснуться тебя, твоё лицо словно стало печальнее.

Моё сердце не охладевает, каждый раз, думая о тебе, я погружаюсь в мечты.
Предстать перед тобой, сердце полно надежд, почему это чувство так романтично?
Между моей жизнью и смертью.

Это ты ли? Это любовь?
Это ты ли с искренним сердцем говоришь со мной изо дня в день, словно в темноте?
Эфемерная тень в моих мыслях не исчезает.

Это ты ли? Это любовь?
Это ты ли с искренним сердцем говоришь со мной изо дня в день, словно в темноте?
Словно та звезда на краю света, позволяешь мне словно видеть тебя.
Оставляя эти слова, эти особенные слова,
Понимаешь ли ты, как много я тебе задолжал?

Это ты ли? Это любовь?
Это ты ли с искренним сердцем говоришь со мной изо дня в день, словно в темноте?
Если однажды мы действительно встретимся, то я никогда не забуду тебя до конца своей жизни.
Неужели в этом мире осталась только сегодняшняя настоящая любовь?