右ポケット - 9Lana Übersetzung ins Französische

右ポケット

絡めた左手から
伝わる肌の温度は
いつもとおんなじ
温かくてさみしい

ぎこちなさ 気付いてないふりした
好きならね、尚更で
隙だらけな君も悪いけど
"全部、ふたり事でしょ？"

右ポケットでずっと震えたのに
名前見てそっとふせたでしょ
未読のまま迷子の私のアイコン
ストーリーは上げてるのに

きっと忙しいんだよ
何が忙しいんだろう
好きな人出来たの？
聞いても違う違うよって
どうでもよくなったの？
嫌いになっちゃったんでしょ
聞いても違う違うよって
違う違うよって
「違うよ」

緊ぎ止めた右手を
持て余してしまうほど
もどかしくなるのは
誰のせいにすればいい？

弾まない会話重ねた
好きだから、尚更ね
隙を見せないのも疲れるし全部
"独り言なの？"

右ポケットでずっと泣いてたのに
名前見て目をふせたでしょ
未読のまま迷子の私のアイコン
ストーリーは止まったまま

もう戻れないかも
何が変わっちゃったんだろう
好きな人と居たの？
聞いても違う違うよって
どうでもよくないなら
嫌いにならないでよ
聞いてもごめんごめんねって
ごめんごめんねって
「おやすみ」

Poche droite

De ma main gauche entrelacée à la tienne,
La température de ta peau que je ressens
Est la même que d'habitude,
Chaleureuse et mélancolique.

J'ai fait semblant de ne pas remarquer notre maladresse,
Surtout parce que je t'aime.
Tu n'es pas tout blanc non plus, avec tes failles si apparentes,
"Mais tout ça, c'est notre histoire, non ?"

Mon téléphone a vibré sans cesse dans ma poche droite,
Mais en voyant ton nom, je l'ai mis en silencieux.
Mon icône, perdue, reste non lue,
Alors que tu continues à publier des stories.

Tu dois être occupé, c'est sûr.
Occupé à quoi, je me demande.
Tu as rencontré quelqu'un d'autre ?
Même si je te le demande, tu répondras "Non, non".
Je ne te fais plus rien ?
Tu en as assez de moi ?
Même si je te le demande, tu répondras "Non, non".
Non, non.
« Non. »

Ma main droite crispée,
Me devient un fardeau,
Cette frustration,
À qui dois-je l'imputer ?

Nos conversations sont devenues monotones.
Surtout parce que je t'aime.
Cacher mes sentiments est épuisant, et tout ça,
"Ce ne sont que des monologues ?"

J'ai pleuré en silence dans ma poche droite,
En voyant ton nom, j'ai détourné le regard.
Mon icône, perdue, reste non lue,
Et mes stories sont à l'arrêt.

Peut-être qu'on ne peut plus revenir en arrière.
Qu'est-ce qui a changé ?
Étais-tu avec quelqu'un que tu aimes ?
Même si je te le demande, tu répondras "Non, non".
Si ce n'est pas le cas,
Ne me rejette pas.
Même si je te le demande, tu répondras "Désolé, désolé".
Désolé, désolé.
« Bonne nuit. »