Rica Y Apretadita - A.B. Quintanilla III, Kumbia All Starz & Melissa Jimenez Übersetzung ins Deutsche

Rica Y Apretadita

Watcha
DJ's del mundo
Oye, oye, oye, oye baby
Quiero decirte que tu eres mi mamita
Y como dice el General
Bien, bien buena tú te ves bien buena
Hey díselo A.B.
Ella tiene tremendo, ¡Koo, Koo!
All Starz el show.

No lo trates no, (¿No trates que?)
No me trates de engañar, (ja, ja, ja a ti nunca mami)
Sé que tú tienes a otra, (será tu prima, eh)
Y a mi me quieres para hmm, (¿para que?, ¿para que?, ¿para que?, ¿para que?)

No lo trates no, (¿No trates que?)
No me trates de engañar, (a ti no te engaño mamita)
Sé que tú tienes a otra, (puede ser tu hermana)
Y a mi me quieres para hmm, (¿para qué?)

Tú eres mi mamita rica y apretadita
Mamita, mamita rica y apretadita
Eres mi mamita rica y apretadita
Mamita, mamita rica y apretadita

Digo mi mamita porque eres rica
Haces ejercicio estás apretadita
No como las otras que pierden su figura
Comen y comen parecen una bola

Mientras que tú te vistes a la moda
Tu pantalón es corto y tu mini falda
A todos los hombres mami les encanta
Pero soy el único que a ti te levanta vanta, vanta, vanta

No lo trates no, (¿No trates qué?)
No me trates de engañar, (ja, ja, ja a ti nunca mami)
Sé que tú tienes a otra, (será tu prima, eh)
Y a mí me quieres para hmm, (¿para que?, ¿para que?, ¿para que?, ¿para que?)

No lo trates no, (¿No trates qué?)
No me trates de engañar, (a ti no te engaño mamita)
Sé que tú tienes a otra, (puede ser tu hermana)
Y a mi me quieres para hmm, (¿para qué?)

Tú eres mi mamita rica y apretadita
Mamita, mamita rica y apretadita
Eres mi mamita rica y apretadita
Mamita, mamita rica y apretadita

Si tú la vez amigo no te puedes contener
A un rayo de los cielos tú oyes caer
Mi primo que era calvo le hizo el pelo crecer
A los cientificos lo hace enloquecer
Porque su belleza no pueden comprender
Y a ella Ricky Ricky le hace perder el poder
Te voy a decir como me tiene esa mujer
Te voy a decir como me tiene esa mujer
Me tiene adicto a su figura esa mujer
Como televisión no la puedo ya ni ver

Tú eres mi mamita rica y apretadita
Mamita, mamita rica y apretadita
Eres mi mamita rica y apretadita
Mamita, mamita rica y apretadita

No lo trates no, (Yo no trato nada)
No me trates de engañar, (¿engañarte a ti? ja, ja, ja)
Sé que tú tienes a otra, (yo no tengo a nadie yo te amo a ti)
Y a mi me quieres para hmm, (¿para qué?)

No lo trates no, (¿No trates que?)
No me trates de engañar, (yo no te engaño mami)
Sé que tú tienes a otra, (será tu sombra)
Y a mi me quieres para hmm, (¿para qué?)

Tú eres mi mamita rica y apretadita
Mamita, mamita rica y apretadita
Eres mi mamita rica y apretadita
Mamita, mamita rica y apretadita

Que chica más linda, que chica más bonita
Mira A.B. mami tú lo exitas
Que chica más tierna, que chica más buena
Mira a Melissa como baila sin pena
Que chica más rica y apretadita
Pa' los Kumbia All Starz tú eres la favorita
Dice el General, que te vez bien buena
Bien, bien buena tú te vez bien buena

Show now
Now
Now
Kumbia All Starz
All Starz baby
(¡Koo, Koo!)

Reich und Eng

Watcha
DJs der Welt
Hör zu, hör zu, hör zu, hör zu Baby
Ich möchte dir sagen, dass du meine Süße bist
Und wie El General sagt
Sehr, sehr gut, du siehst sehr gut aus
Hey, sag es A.B.
Sie hat ein enormes, ¡Koo, Koo!
All Starz, die Show.

Versuch es nicht, (Versuch was nicht?)
Versuch nicht, mich zu täuschen, (ha, ha, ha dich niemals, Mami)
Ich weiß, dass du eine andere hast, (es wird deine Cousine sein, äh)
Und mich willst du für hmm, (für was?, für was?, für was?, für was?)

Versuch es nicht, (Versuch was nicht?)
Versuch nicht, mich zu täuschen, (dich täusche ich nicht, Mamita)
Ich weiß, dass du eine andere hast, (es könnte deine Schwester sein)
Und mich willst du für hmm, (für was?)

Du bist meine Süße, reich und eng
Mamita, Mamita, reich und eng
Du bist meine Süße, reich und eng
Mamita, Mamita, reich und eng

Ich sage meine Süße, weil du reich bist
Du machst Sport und bist knackig
Nicht wie die anderen, die ihre Figur verlieren
Sie essen und essen und sehen aus wie eine Kugel

Während du dich modisch kleidest
Deine Hose ist kurz und dein Minirock
Allen Männern, Mami, gefällt das
Aber ich bin der Einzige, der dich aufstehen lässt, lässt, lässt, lässt

Versuch es nicht, (Versuch was nicht?)
Versuch nicht, mich zu täuschen, (ha, ha, ha dich niemals, Mami)
Ich weiß, dass du eine andere hast, (es wird deine Cousine sein, äh)
Und mich willst du für hmm, (für was?, für was?, für was?, für was?)

Versuch es nicht, (Versuch was nicht?)
Versuch nicht, mich zu täuschen, (dich täusche ich nicht, Mamita)
Ich weiß, dass du eine andere hast, (es könnte deine Schwester sein)
Und mich willst du für hmm, (für was?)

Du bist meine Süße, reich und eng
Mamita, Mamita, reich und eng
Du bist meine Süße, reich und eng
Mamita, Mamita, reich und eng

Wenn du sie siehst, Freund, kannst du dich nicht zurückhalten
Du hörst einen Blitz vom Himmel fallen
Meinem Cousin, der eine Glatze hatte, ließ sie Haare wachsen
Die Wissenschaftler macht sie verrückt
Weil sie ihre Schönheit nicht verstehen können
Und Ricky Ricky lässt sie die Macht verlieren
Ich werde dir sagen, wie mich diese Frau hat
Ich werde dir sagen, wie mich diese Frau hat
Sie macht mich süchtig nach ihrer Figur, diese Frau
Wie beim Fernsehen kann ich sie nicht mehr sehen

Du bist meine Süße, reich und eng
Mamita, Mamita, reich und eng
Du bist meine Süße, reich und eng
Mamita, Mamita, reich und eng

Versuch es nicht, (Ich versuche gar nichts)
Versuch nicht, mich zu täuschen, (dich zu täuschen? ha, ha, ha)
Ich weiß, dass du eine andere hast, (ich habe niemanden, ich liebe dich)
Und mich willst du für hmm, (für was?)

Versuch es nicht, (Versuch was nicht?)
Versuch nicht, mich zu täuschen, (ich täusche dich nicht, Mami)
Ich weiß, dass du eine andere hast, (es wird dein Schatten sein)
Und mich willst du für hmm, (für was?)

Du bist meine Süße, reich und eng
Mamita, Mamita, reich und eng
Du bist meine Süße, reich und eng
Mamita, Mamita, reich und eng

Was für ein hübsches Mädchen, was für ein schönes Mädchen
Sieh mal, A.B., Mami, du regst ihn auf
Was für ein zärtliches Mädchen, was für ein gutes Mädchen
Sieh Melissa an, wie sie ohne Scham tanzt
Was für ein reiches und knackiges Mädchen
Für die Kumbia All Starz bist du die Favoritin
El General sagt, dass du sehr gut aussiehst
Sehr, sehr gut, du siehst sehr gut aus

Show jetzt
Jetzt
Jetzt
Kumbia All Starz
All Starz Baby
(¡Koo, Koo!)