Juegas Conmigo - A.B. Quintanilla III feat. Kumbia All Starz Übersetzung ins Französische

Juegas Conmigo

Te he regalado mi cuerpo
Te regale mucho mas,
La dicha que me invento,
Lo mejor de mis dias,
Mi felicidad
Y no te basta con eso
Cuanto te quieres llevar
Esas pequeñas cosas
Que me sostienen y no puedo entregar

Juegas conmigo
Y no me decido
A dejar esta farsa
Que no llena el alma y no tiene sentido
Juegas conmigo
Pero hasta un dia,
Tu juegas con mi vida y no
Te imaginas que no me vas a ver mas

Que lastima yo te entrege la vida,
Pero al final todo es guerra perdida ahh ahhh...

Juegas conmigo
No me decido
A dejar esta farsa
Que no llena el alma y no tiene sentidooo

Tu juegas conmigo
Pero hasta un dia,
Tu juegas con mi vida y no
Te imaginas que no vas a ver mas

Ya no me vas a ver mas...

Tu joues avec moi

Je t'ai donné mon corps
Je t'ai donné beaucoup plus,
Le bonheur que j'ai inventé,
Le meilleur de mes jours,
Mon bonheur
Et ce n'est pas assez pour toi
Combien veux-tu prendre
Ces petites choses
Qui me soutiennent et que je ne peux pas donner

Tu joues avec moi
Et je ne me décide pas
À abandonner cette farce
Qui ne remplit pas l'âme et n'a aucun sens
Tu joues avec moi
Mais un jour,
Tu joues avec ma vie et tu ne
T'imagines pas que tu ne me verras plus

Dommage que je t'aie donné ma vie,
Mais à la fin, tout est une guerre perdue ah ah ah...

Tu joues avec moi
Je ne me décide pas
À abandonner cette farce
Qui ne remplit pas l'âme et n'a aucun sens

Tu joues avec moi
Mais un jour,
Tu joues avec ma vie et tu ne
T'imagines pas que tu ne me verras plus

Tu ne me verras plus...