A Dois - A Banda Mais Bonita da Cidade Übersetzung ins Französische

A Dois

Vem, vamos viver juntos e velozes
Vem, vamos rodar no salão do mundo
Nossa vida vai dizer o que mais importa
Hoje é dia de dizer que o amor convém

Vem, vamos correr todas as apostas
Nós vamos dançar, o salão do mundo é nosso
Tanta vida vai nascer desses nossos passos
Hoje o tempo vai correr por amor, meu bem
Deixa tudo acontecer, nosso filme

E só vai saber pra que serve o tempo
Quem se preocupar quando houver saudade, às vezes
Dói, como dói querer não sentir vontade
Hoje a gente vai viver nossa eternidade
Nossa vida vai dizer o que mais importa
Todo mundo vai saber que o amor convém
Deixa tudo acontecer, nosso filme

À Deux

Viens, vivons ensemble et rapidement
Viens, dansons dans le salon du monde
Notre vie dira ce qui compte le plus
Aujourd'hui, il est temps de dire que l'amour est bon

Viens, faisons tous les paris
Nous allons danser, le salon du monde est à nous
Tant de vies vont naître de nos pas
Aujourd'hui, le temps va courir pour l'amour, mon bien
Laisse tout arriver, notre film

Et seul celui qui se souciera de ce à quoi sert le temps
Celui qui s'inquiète quand il y a de la nostalgie, parfois
Ça fait mal, comme ça fait mal de ne pas vouloir sentir le désir
Aujourd'hui, nous vivons notre éternité
Notre vie dira ce qui compte le plus
Tout le monde saura que l'amour est bon
Laisse tout arriver, notre film