Take Me Higher - Complete Version - A.C.E Übersetzung ins Französische

Take Me Higher - Complete Version

두근거려 눈이 마주친 이 순간 Ooh yeah
평생 느껴본 적 없는 강한 전율이와
난 너를 위해선 어디든 상관없어
제일 예쁜 꽃은 항상 멀리 있으니깐
잠시 그대로 있어 줄래
내 목소릴 듣는다면
내가 너를 부를게 Ooh yeah
외로움에 반짝이는 네가 보여 (So I'm callin')
너를 찾아 불렀어 이 노래를 (기뻐 예뻐 넌)
너를 향한 그리움에 바람이 불어
날 바라봐 줘
Oh oh baby, take me higher
너무 아름다워 너무나 눈부셔
So baby, take me higher
너무나 고마워 내 존재 이유야
Oh 이 순간 행복을 느껴
온몸이 떨려
Every day, everywhere
Everything about you and I
My choice is my life
참 이상해 네 향기가 닿는 순간 Ooh
새로워 경험해본 적 없었던 세계로 빠져드니까
온 세상의 하늘은 보랏빛 Perfume (So wonderful)
마치 무언가에 홀린 기분 (Making love holic)
설렘의 향기가 꽃처럼 날려
날 따라와 줘
Oh oh baby, take me higher
너무 아름다워 너무나 눈부셔
So baby, take me higher
너무나 고마워 내 존재 이유야
Oh 이 순간 행복을 느껴
온몸이 떨려
Every day, everywhere
Everything about you and I
널 만나러 가기 전
설렘이 가득해 넌 모를 걸 매일
밤마다 또 전화를 걸어
널 향한 내 맘은 계속 커져 Baby
Ey 에이 나도 모르게
Ey 이상하게 끌리데
스쳐가는 인연 속에 너를 만나 못 헤어 나오네
I want you, I need you
Say you love me, say you love me
I love you, I miss you (Love you, miss you)
Say you love me, say you love me
You can take me higher
Baby, take me higher
조금 더 가까이 그대에게 다가가
So baby, take me higher
조금만 천천히 그댈 느끼고 싶어
Oh 이 순간 시간이 멈춘 것 같아
My love (My everything, babe)
Every day, everywhere
Everything about you and I
I know your mind

Emmener-moi plus haut - Version complète

Mon cœur bat la chamade, nos yeux se rencontrent, Ooh yeah
Je ressens un frisson puissant que je n'ai jamais ressenti auparavant
Je suis prêt à aller n'importe où pour toi
La plus belle fleur est toujours loin
Pourrais-tu rester un instant comme ça
Si tu entends ma voix
Je t'appellerai Ooh yeah
Je vois ton éclat dans la solitude (Alors j'appelle)
Je t'ai chanté cette chanson pour te retrouver (Jolie, magnifique, tu es)
Le vent souffle avec le désir que j'ai pour toi
Regarde-moi
Oh oh chérie, emmène-moi plus haut
Tu es si belle, si éblouissante
Alors chérie, emmène-moi plus haut
Je te suis tellement reconnaissant, tu es le sens de mon existence
Oh, je ressens du bonheur en ce moment
Tout mon corps tremble
Tous les jours, partout
Tout ce qui concerne toi et moi
Mon choix est ma vie
C'est bizarre, au moment où ton parfum me touche Ooh
Je suis aspiré dans un nouveau monde que je n'ai jamais connu
Le ciel de tout le monde est violet, Perfume (Si merveilleux)
Comme si j'étais envoûté par quelque chose (Faire l'amour holic)
L'odeur de l'excitation flotte comme des fleurs
Suis-moi
Oh oh chérie, emmène-moi plus haut
Tu es si belle, si éblouissante
Alors chérie, emmène-moi plus haut
Je te suis tellement reconnaissant, tu es le sens de mon existence
Oh, je ressens du bonheur en ce moment
Tout mon corps tremble
Tous les jours, partout
Tout ce qui concerne toi et moi
Avant de te retrouver
Je suis plein d'excitation, tu ne le sais pas, tous les jours
Je t'appelle encore une fois chaque nuit
Mon cœur pour toi continue de grandir, bébé
Ey, je ne sais pas pourquoi
Ey, je suis inexplicablement attiré par toi
Je t'ai rencontrée parmi les rencontres fugaces et je ne peux pas m'en détacher
Je te veux, j'ai besoin de toi
Dis que tu m'aimes, dis que tu m'aimes
Je t'aime, tu me manques (Je t'aime, tu me manques)
Dis que tu m'aimes, dis que tu m'aimes
Tu peux m'emmener plus haut
Chérie, emmène-moi plus haut
Approche-toi un peu plus de moi
Alors chérie, emmène-moi plus haut
Je veux juste te sentir lentement
Oh, le temps semble s'être arrêté en ce moment
Mon amour (Mon tout, bébé)
Tous les jours, partout
Tout ce qui concerne toi et moi
Je connais tes pensées