In the Air - A.C.N.H Übersetzung ins Französische

In the Air

Can you feel it In the air
Our love is falling everywhere
Cause you dont want me
No you dont want me
Can you feel it in my soul
Its getting dark Its getting cold
Cause you dont want me
No you dont want me
Anymore

From the trauma you put me through, I can't see why I loved you
Gave you my heart trust and soul till you went and broke it
Cried back to your dad and played the victim saying you were broken
Reminded you of the truth and you turned the game around
You think you sit on a throne but you're no king
Id Bite your tongue if I were you, you broke my heart and there's nothing you can do
You've fueled the rage inside, looked me in the eye and told me lies
Chewing like a vulture at a dead relationship
Smoking dope and getting pussy's all you care about
Cigarette in your lips you inhale the cancer
Don't blame me on your death bed when your gasping for air
Don't have your family ask me if I care
Remember when you held me down
You wrapped your hands around my throat
I thought i would die that night
To say i survived is a long shot
I may be alive but you killed me that night
I still feel your hands on my throat when i try to sleep
You held me down against my will, you think I don't have the guts to spill
You tried taking my breath away and your grip got tighter
I felt myself getting lighter
Thankfully your roommate pulled you off
Should've left your ass right there and put you in the dirt
You had me banging, screaming, kicking and crying
I thought I was dying
For my life i was fighting
Now that I'm without you, I'm finally breathing

Can you feel it In the air
Our love is falling everywhere
Cause you don't want me
No you don't want me
Can you feel it in my soul
Its getting dark Its getting cold
Cause you don't want me
No you don't want me
Anymore

Whats that
Oh no
You don't want me anymore
Then tell me why
When i pack my bags do you smash them to pieces on the floor
So i can kneel before you while your drunken mouth calls me a cunt and a whore
Or is it the chase after i hit you back and make a run for the door
Your nothing but a sadistic bully fuck and i cant take this shit no more
Home after home across states cause that was in your plan to trap me
You took me as far as i could from my friends and family
As if i had anyone to call anyways
Any relationship i had
You robbed it
Of any sort of honesty or connection
Cause any talk about you i was told to stop it
"Where'd you get that bruise from" id change the topic
Because you didn't want anyone to know my relationship with you was toxic
A disease you called your addiction so i let it slide
Then i let you disease me until i was dead inside
But i could feel it
In the air tonight and this first breathe
I'm taking without you will be like taking my first breathe of life

Can you feel it In the air
Our love is falling everywhere
Cause you don't want me
No you don't want me
Can you feel it in my soul
Its getting dark Its getting cold
Cause you don't want me
No you don't want me
Anymore

Dans l'air

Peux-tu le sentir dans l'air
Notre amour s'effondre partout
Parce que tu ne me veux plus
Non, tu ne me veux plus
Peux-tu le sentir dans mon âme
Il fait sombre, il fait froid
Parce que tu ne me veux plus
Non, tu ne me veux plus
Plus du tout

Après le traumatisme que tu m'as infligé, je ne comprends pas pourquoi je t'ai aimé
Je t'ai donné mon cœur, ma confiance et mon âme jusqu'à ce que tu les brises
Tu as pleuré auprès de ton père, jouant la victime, disant que tu étais brisé
Je t'ai rappelé la vérité et tu as inversé les rôles
Tu te crois sur un trône, mais tu n'es pas un roi
Je te mordrais la langue si j'étais toi, tu m'as brisé le cœur et tu n'y peux rien
Tu as alimenté la rage en moi, tu m'as regardé dans les yeux et tu m'as menti
Tu te nourris comme un vautour d'une relation morte
Fumer de l'herbe et baiser, c'est tout ce qui t'importe
Cigarette aux lèvres, tu inspires le cancer
Ne me blâme pas sur ton lit de mort quand tu manqueras d'air
Ne demande pas à ta famille si je m'en soucie
Tu te souviens quand tu m'as maintenue au sol
Tu as serré tes mains autour de ma gorge
J'ai cru mourir cette nuit-là
Dire que j'ai survécu est un euphémisme
Je suis peut-être en vie, mais tu m'as tuée cette nuit-là
Je sens encore tes mains sur ma gorge quand j'essaie de dormir
Tu m'as maintenue contre mon gré, tu crois que je n'ai pas le courage de parler
Tu as essayé de me couper le souffle et ton emprise s'est resserrée
Je me suis sentie devenir plus légère
Heureusement, ton colocataire t'a arraché de moi
J'aurais dû te laisser là et te mettre six pieds sous terre
Tu m'as fait taper, crier, donner des coups de pied et pleurer
J'ai cru mourir
Je me battais pour ma vie
Maintenant que je suis sans toi, je respire enfin

Peux-tu le sentir dans l'air
Notre amour s'effondre partout
Parce que tu ne me veux plus
Non, tu ne me veux plus
Peux-tu le sentir dans mon âme
Il fait sombre, il fait froid
Parce que tu ne me veux plus
Non, tu ne me veux plus
Plus du tout

Qu'est-ce que c'est ?
Oh non
Tu ne me veux plus
Alors dis-moi pourquoi
Quand je fais mes valises, tu les fracasses par terre
Pour que je m'agenouille devant toi pendant que ta bouche d'ivrogne me traite de salope et de pute
Ou est-ce la poursuite après que je t'aie frappé et que je me sois précipitée vers la porte
Tu n'es rien d'autre qu'un putain de tyran sadique et je n'en peux plus de cette merde
Maison après maison, à travers les États, parce que c'était ton plan pour me piéger
Tu m'as emmenée aussi loin que possible de mes amis et de ma famille
Comme si j'avais quelqu'un à appeler de toute façon
Toute relation que j'avais
Tu l'as volée
De toute honnêteté ou connexion
Parce que toute conversation à ton sujet, on m'a dit d'arrêter
"D'où vient ce bleu ?" Je changeais de sujet
Parce que tu ne voulais pas que quelqu'un sache que ma relation avec toi était toxique
Une maladie que tu appelais ton addiction, alors je l'ai laissé faire
Puis je t'ai laissé me contaminer jusqu'à ce que je sois morte à l'intérieur
Mais je pouvais le sentir
Dans l'air ce soir et cette première respiration
Que je prends sans toi sera comme prendre ma première bouffée de vie

Peux-tu le sentir dans l'air
Notre amour s'effondre partout
Parce que tu ne me veux plus
Non, tu ne me veux plus
Peux-tu le sentir dans mon âme
Il fait sombre, il fait froid
Parce que tu ne me veux plus
Non, tu ne me veux plus
Plus du tout