Buscándote - A.C.O. Übersetzung ins Französische

Buscándote

Para siempre (Oh yeah)
Buscando en todos lados
Yo no sé a dónde te pudiste ir
Sin nada más que decir

Para siempre (Oh yeah-e-e)
Buscando en todos lados
Cómo sea voy a encontrarte a ti
Sino, no puedo morir
En paz
Por el aire y por el mar
Sin pensar ni descansar
Buscándote

Hasta gritar y hasta odiar
En la nieve o en un bar
Buscándote (yeah-yeah)

Como un conejo de un sombrero te apareces
Como un fantasma te desapareces (Ya)
Y ya han pasado meses desde que te ves pérdida
Quisiera mentir, poder decir que no dejaste heridas
Pero me veo caminando sin saber a dónde
Pues sé que a tu costado es el lugar que corresponde
Y soy más terco que cualquiera si tan solo vieras
Si me hubieses dado chance a que me conocieras
Baby, me enseñaste el paraíso pa′ esconderlo
Si me diste el fruto como no morderlo
Te creo, hasta en lo que no crees ni siquiera
Volver a ver tu rostro antes de convertirme en monstruo yo quisiera
¿Por qué me has hecho esto? Somos dos que no son como el resto
Te fuiste y ahora amarte yo detesto
Porque nadie en este mundo puede reemplazar tu puesto
Miro al cielo y digo ¿Por qué me hacen esto?

Para siempre (Oh yeah)
Buscando en todos lados
Yo no sé a dónde te pudiste ir
Sin nada más que decir

Para siempre (Oh yeah-e-e)
Buscando en todos lados
Cómo sea voy a encontrarte a ti
Sino, no puedo morir
En paz

Por el aire y por el mar (mar)
Sin pensar ni descansar
Buscándote (Buscándote, Buscándote, Buscándote)

Hasta gritar y hasta odiar
En la nieve o en un bar
Buscándote (yeah-yeah-yeah)

Viajando por el sur y por el norte
Veinte pares de zapatos se gastaron que no importe
Si al final te encuentro y ríes como el día en que te vi
Por primera vez y por supuesto que no resistí
Y te dí todo lo que tengo para dar
Estaba tan feliz que más que mi cara viste a mí paladar
No vo' a mentirte me he tomado una que otra lata
Por eso me ves más suelto que otros días que me trababa para hablar

Dime qué tengo que hacer
Para volverte a ver no me voy a mover
Seguro voy a envejecer
Hasta que vengas, hasta que vengas mujer
Dime qué tengo que hacer
Para volverte a ver no me voy a mover
Seguro voy a envejecer
Hasta que vengas, hasta que vengas

Para siempre (Oh yeah)
Buscando en todos lados
Yo no sé a dónde te pudiste ir
Sin nada más que decir

Para siempre (Oh yeah-e-e)
Buscando en todos lados
Cómo sea voy a encontrarte a ti
Sino, no puedo morir
En paz

Por el aire y por el mar (mar)
Sin pensar ni descansar
Buscándote (Buscándote, Buscándote, Buscándote)

Hasta gritar y hasta odiar
En la nieve o en un bar
Buscándote (Buscándote, Buscándote, Buscándote)
Yeah-yeah

Je te cherche

Pour toujours (Oh oui)
Je te cherche partout
Je ne sais pas où tu as pu aller
Sans rien de plus à dire

Pour toujours (Oh oui-e-e)
Je te cherche partout
Quoi qu'il arrive, je vais te retrouver
Sinon, je ne peux pas mourir
En paix
Par les airs et par la mer
Sans penser ni me reposer
Je te cherche

Jusqu'à crier et jusqu'à haïr
Dans la neige ou dans un bar
Je te cherche (yeah-yeah)

Comme un lapin d'un chapeau, tu apparais
Comme un fantôme, tu disparaît (Oui)
Et des mois ont déjà passé depuis que tu as disparu
Je voudrais mentir, pouvoir dire que tu n'as pas laissé de blessures
Mais je me vois marcher sans savoir où aller
Car je sais que c'est à tes côtés que je dois être
Et je suis plus têtu que quiconque, si seulement tu pouvais voir
Si tu m'avais donné une chance de me connaître
Baby, tu m'as montré le paradis pour le cacher
Si tu m'as donné le fruit, comment ne pas le mordre
Je te crois, même ce en quoi tu ne crois pas toi-même
Je voudrais revoir ton visage avant de devenir un monstre, moi
Pourquoi tu m'as fait ça ? Nous sommes deux qui ne sont pas comme les autres
Tu es partie, et maintenant, je déteste t'aimer
Parce que personne dans ce monde ne peut remplacer ta place
Je regarde le ciel et je dis pourquoi vous me faites ça ?

Pour toujours (Oh oui)
Je te cherche partout
Je ne sais pas où tu as pu aller
Sans rien de plus à dire

Pour toujours (Oh oui-e-e)
Je te cherche partout
Quoi qu'il arrive, je vais te retrouver
Sinon, je ne peux pas mourir
En paix

Par les airs et par la mer (mer)
Sans penser ni me reposer
Je te cherche (Je te cherche, Je te cherche, Je te cherche)

Jusqu'à crier et jusqu'à haïr
Dans la neige ou dans un bar
Je te cherche (yeah-yeah-yeah)

Voyageant vers le sud et vers le nord
Vingt paires de chaussures se sont usées, peu importe
Si à la fin je te retrouve et que tu ris comme le jour où je t'ai vue
Pour la première fois, et bien sûr, je n'ai pas résisté
Et je t'ai donné tout ce que j'ai à donner
J'étais tellement heureux que tu as vu mon palais plus que mon visage
Je ne vais pas te mentir, j'ai pris une ou deux canettes
C'est pourquoi tu me vois plus détendu que d'autres jours où je me bloquais pour parler

Dis-moi ce que je dois faire
Pour te revoir, je ne bougerai pas
Je vais certainement vieillir
Jusqu'à ce que tu viennes, jusqu'à ce que tu viennes, ma chérie
Dis-moi ce que je dois faire
Pour te revoir, je ne bougerai pas
Je vais certainement vieillir
Jusqu'à ce que tu viennes, jusqu'à ce que tu viennes

Pour toujours (Oh oui)
Je te cherche partout
Je ne sais pas où tu as pu aller
Sans rien de plus à dire

Pour toujours (Oh oui-e-e)
Je te cherche partout
Quoi qu'il arrive, je vais te retrouver
Sinon, je ne peux pas mourir
En paix

Par les airs et par la mer (mer)
Sans penser ni me reposer
Je te cherche (Je te cherche, Je te cherche, Je te cherche)

Jusqu'à crier et jusqu'à haïr
Dans la neige ou dans un bar
Je te cherche (Je te cherche, Je te cherche, Je te cherche)
Yeah-yeah