EXPECTATIVAS - A.C.o Übersetzung ins Deutsche

EXPECTATIVAS

Que rápido se pasa del amor a la venganza
Que rápido caduca el engranaje de su balanza
Que rápido se parten las promesas como copas de cristal
Que uno empuja de la mesa pretendiendo ser casual

Que poco consecuentes las verdades que nos dicen
Son mentiras que se pudren bajo un hongo en su mirada
Haciéndose los locos hasta que el karma
Aterrice y les caiga en la cara como agua en madrugada

Parecemos de otra época,
Nuestra fiesta esta en el cuarto
Se conversan nuestras células
Embriagándose del mas perfecto tacto

Soy labriego que cultiva tu sonrisa tu
Eres magia que me eleva paralelo a las cornisas
Quiero fumarme el bao de tu espalda,
Si te tengo tu me tienes ya no encuentro que nos falta

Uuuuuuuuu yee
De la gente espero a cambio

Uuuuuuuuu yee
Nada mas de lo que yo les suelo dar

Uuuuuuuuu yee
De tu parte en cambio espero
Que no deje de nacer,
Que no deje de existir y que el mundo no te deje de asombrar

Uuuuuuuuu yee
De la gente espero a cambio

Uuuuuuuuu yee
Nada mas de lo que yo les suelo dar

Uuuuuuuuu yee
De tu parte en cambio espero
Que no deje de nacer,
Que no deje de existir y que el mundo no te deje de asombrar

Que fácil es pintar de 100 colores la fachada
Para las expectativas de tu madre y la manada
Que fácil no mirarse en el espejo, mantener las apariencias
Divorciarte de tu alma y de lo que enserio piensas

Mentirle al del costado, no decirle lo que hiciste
Hablar con un idioma que no entiende el corazón
Contar cientos de chistes pa′ no decir que estas triste
Escudarte con secretos si no tienes la razón

Parecemos de otra época,
Nuestra fiesta esta en el cuarto
Se conversan nuestras células
Embriagándose del mas perfecto tacto

En precisa sintonía compartimos la ironía
Esa humilde vocación a la alegría
Sin tapujos ni etiquetas solo con una
Receta, a la mierda el engaño y las caretas

Uuuuuuuuu yee
De la gente espero a cambio

Uuuuuuuuu yee
Nada mas de lo que yo les suelo dar

Uuuuuuuuu yee
De tu parte en cambio espero
Que no deje de nacer,
Que no deje de existir y que el mundo no te deje de asombrar

Uuuuuuuuu yee
De la gente espero a cambio

Uuuuuuuuu yee
Nada mas de lo que yo les suelo dar

Uuuuuuuuu yee
De tu parte en cambio espero
Que no deje de nacer,
Que no deje de existir y que el mundo no te deje de asombrar

Cada vez que siento tus colmillos con los míos
Me complica recordar a como me sabia el frío

Ya no quiero mentirme así (mentirme así)
Tengo que admitir (nooooo)
La vida era plana antes de llegar a ti
Cada vez que siento tus colmillos con los míos
Me complica recordar a como me sabia el frío

Ya no quiero mentirme así (mentirme así)
Tengo que admitir (nooooo)
La vida era plana antes de llegar a ti

ERWARTUNGEN

Wie schnell man von Liebe zu Rache übergeht
Wie schnell das Getriebe ihrer Waage verfällt
Wie schnell Versprechen zerbrechen wie Kristallgläser
Die man vom Tisch stößt, so tuend, als sei es zufällig

Wie wenig konsequent die Wahrheiten sind, die sie uns erzählen
Es sind Lügen, die unter einem Pilz in ihrem Blick verrotten
Sie stellen sich dumm, bis das Karma
Lander und ihnen ins Gesicht fällt wie Wasser in der Morgendämmerung

Wir scheinen aus einer anderen Zeit zu sein,
Unser Fest ist im Zimmer
Unsere Zellen unterhalten sich
Berauschen sich an der perfektesten Berührung

Ich bin ein Bauer, der dein Lächeln kultiviert, du
Bist Magie, die mich parallel zu den Gesimsen erhebt
Ich will den Dampf deines Rückens einatmen,
Wenn ich dich habe, hast du mich, ich finde nicht mehr, was uns fehlt

Uuuuuuuuu yeah
Von den Leuten erwarte ich im Gegenzug

Uuuuuuuuu yeah
Nichts mehr, als ich ihnen gewöhnlich gebe

Uuuuuuuuu yeah
Von dir hingegen erwarte ich
Dass du nicht aufhörst zu entstehen,
Dass du nicht aufhörst zu existieren und dass die Welt dich nicht aufhört zu erstaunen

Uuuuuuuuu yeah
Von den Leuten erwarte ich im Gegenzug

Uuuuuuuuu yeah
Nichts mehr, als ich ihnen gewöhnlich gebe

Uuuuuuuuu yeah
Von dir hingegen erwarte ich
Dass du nicht aufhörst zu entstehen,
Dass du nicht aufhörst zu existieren und dass die Welt dich nicht aufhört zu erstaunen

Wie einfach ist es, die Fassade mit 100 Farben zu bemalen
Für die Erwartungen deiner Mutter und der Meute
Wie einfach ist es, nicht in den Spiegel zu schauen, den Schein zu wahren
Sich von seiner Seele und dem, was man wirklich denkt, scheiden zu lassen

Den Nächsten anlügen, ihm nicht sagen, was man getan hat
Mit einer Sprache sprechen, die das Herz nicht versteht
Hunderte Witze erzählen, um nicht zu sagen, dass man traurig ist
Sich hinter Geheimnissen verstecken, wenn man nicht im Recht ist

Wir scheinen aus einer anderen Zeit zu sein,
Unser Fest ist im Zimmer
Unsere Zellen unterhalten sich
Berauschen sich an der perfektesten Berührung

In präziser Harmonie teilen wir die Ironie
Diese bescheidene Berufung zur Freude
Ohne Umschweife oder Etiketten, nur mit einem
Rezept, scheiß auf Täuschung und Masken

Uuuuuuuuu yeah
Von den Leuten erwarte ich im Gegenzug

Uuuuuuuuu yeah
Nichts mehr, als ich ihnen gewöhnlich gebe

Uuuuuuuuu yeah
Von dir hingegen erwarte ich
Dass du nicht aufhörst zu entstehen,
Dass du nicht aufhörst zu existieren und dass die Welt dich nicht aufhört zu erstaunen

Uuuuuuuuu yeah
Von den Leuten erwarte ich im Gegenzug

Uuuuuuuuu yeah
Nichts mehr, als ich ihnen gewöhnlich gebe

Uuuuuuuuu yeah
Von dir hingegen erwarte ich
Dass du nicht aufhörst zu entstehen,
Dass du nicht aufhörst zu existieren und dass die Welt dich nicht aufhört zu erstaunen

Jedes Mal, wenn ich deine Eckzähne an meinen spüre
Fällt es mir schwer, mich daran zu erinnern, wie sich die Kälte für mich anfühlte

Ich will mich nicht mehr so belügen (mich so belügen)
Ich muss zugeben (neiiiin)
Das Leben war flach, bevor ich zu dir kam
Jedes Mal, wenn ich deine Eckzähne an meinen spüre
Fällt es mir schwer, mich daran zu erinnern, wie sich die Kälte für mich anfühlte

Ich will mich nicht mehr so belügen (mich so belügen)
Ich muss zugeben (neiiiin)
Das Leben war flach, bevor ich zu dir kam