NO PUEDO DORMIR - A.C.o Übersetzung ins Deutsche

NO PUEDO DORMIR

Ya estoy cansa'o de tanta facha
Tanta máscara desgasta, tanta pose
Tantas ganas que le puse
Y no sé a dónde voy
Quizás no sea tan malo
Haberme despertado hoy
Eso ya es un regalo

¿Y dónde ha quedado el arte?
Creo que aparte
Si la prioridad son seguidores y reproducciones
¿Y esas canciones?
Son solo excusas para alimentar el ego
En este juego de obsesiones

¿Quién es el mejor?
¿A quién le dan esa corona?
El que dice ser tu amigo por tenerla te traiciona
Entonces quédate con esa mierda y tómate una foto
Cuando ya no estés de moda van a patearte en el poto

El éxito es vivir feliz con gente de verdad
Y no con sombras angustiadas
Por tener más popularidad
Somos hormigas con complejo de elefantes
Cuando somos más sencillos, nos ponemos elegantes

Quítame este peso de encima
Porque quizás ya esté en la cima
No puedo dormir, no puedo dormir
Acompáñame, vamos a resistir, hey

Quítame este peso de encima
Porque quizás ya esté en la cima
No puedo dormir, no puedo dormir
Acompáñame, vamos a resistir

Ya estoy cansao de tanta hipocresía
Tanta gente que pensé que conocía
Solo eran disfraces
Si es que es conveniente de seguro reaparecen
Pero si acaso tu los pasas tratarán de hundirte siempre

Estoy bailando entre la gloria y la pobreza
Con el cuerpo ya cansado pero con la fe impresa
Detrás del párpado pa' no dejar de verla
Porque sé que en la basura se puede esconder la perla

No quiero dejar de ser quien soy
Estas canciones están en mis huellas
Imperfectas pero bellas
Si se me acaba el tiempo hoy
Voy a cerrar los ojos con tranquilidad
Mirando a las estrellas

Todo quieren instantáneo, dinero y éxito
Canciones por semana pa' olvidárselas de nuevo
Y yo, pulo mi léxico, lijo lo externo
Para que ya no exista cáscara entre tú y lo que siento

Quítame este peso de encima
Porque quizás ya esté en la cima
No puedo dormir, no puedo dormir
Acompáñame, vamos a resistir

Quítame este peso de encima
Porque quizás ya esté en la cima
No puedo dormir, no puedo dormir
Acompáñame, vamos a resistir

Se cansa la retina, necesito más melatonina
(No puedo dormir, no puedo dormir)
Un par de aspirinas y mucho menos cafeína, por favor
(No puedo dormir, no puedo dormir) Oh roro, oh rororo

Se cansa la retina, necesito más melatonina
(No puedo dormir, no puedo dormir) Eeh, ay
Un par de aspirinas y mucho menos cafeína, por favor
(No puedo dormir, no puedo dormir) Ay ay ay ay, ay

Rararara rara rei rei rei
(No puedo dormir, no puedo dormir)

ICH KANN NICHT SCHLAFEN

Ich bin müde von so viel Fassade
So viele Masken nutzen sich ab, so viel Pose
So viel Mühe, die ich mir gab
Und ich weiß nicht, wohin ich gehe
Vielleicht ist es nicht so schlimm
Heute aufgewacht zu sein
Das ist schon ein Geschenk

Und wo ist die Kunst geblieben?
Ich glaube, beiseite
Wenn die Priorität Follower und Wiedergaben sind
Und diese Lieder?
Sind nur Ausreden, um das Ego zu füttern
In diesem Spiel der Obsessionen

Wer ist der Beste?
Wem geben sie diese Krone?
Der, der sagt, er sei dein Freund, verrät dich, um sie zu haben
Dann behalte diesen Scheiß und mach ein Foto
Wenn du nicht mehr in Mode bist, werden sie dir in den Arsch treten

Erfolg ist, glücklich mit echten Menschen zu leben
Und nicht mit gequälten Schatten
Die nach mehr Popularität gieren
Wir sind Ameisen mit Elefantenkomplexen
Wenn wir einfacher sind, werden wir elegant

Nimm mir diese Last von den Schultern
Denn vielleicht bin ich schon auf dem Gipfel
Ich kann nicht schlafen, ich kann nicht schlafen
Begleite mich, wir werden widerstehen, hey

Nimm mir diese Last von den Schultern
Denn vielleicht bin ich schon auf dem Gipfel
Ich kann nicht schlafen, ich kann nicht schlafen
Begleite mich, wir werden widerstehen

Ich bin müde von so viel Heuchelei
So viele Leute, von denen ich dachte, ich kenne sie
Es waren nur Verkleidungen
Wenn es gelegen kommt, tauchen sie sicher wieder auf
Aber wenn du sie zufällig überholst, werden sie immer versuchen, dich unterzuziehen

Ich tanze zwischen Ruhm und Armut
Mit müdem Körper, aber mit dem Glauben eingeprägt
Hinter dem Augenlid, um ihn nicht aus den Augen zu verlieren
Denn ich weiß, dass sich im Müll die Perle verbergen kann

Ich will nicht aufhören, der zu sein, der ich bin
Diese Lieder sind in meinen Spuren
Unvollkommen, aber schön
Wenn meine Zeit heute abläuft
Werde ich die Augen mit Ruhe schließen
Und zu den Sternen blicken

Alle wollen alles sofort, Geld und Erfolg
Lieder pro Woche, um sie wieder zu vergessen
Und ich, ich poliere mein Lexikon, schleife das Äußere ab
Damit keine Schale mehr zwischen dir und dem, was ich fühle, existiert

Nimm mir diese Last von den Schultern
Denn vielleicht bin ich schon auf dem Gipfel
Ich kann nicht schlafen, ich kann nicht schlafen
Begleite mich, wir werden widerstehen

Nimm mir diese Last von den Schultern
Denn vielleicht bin ich schon auf dem Gipfel
Ich kann nicht schlafen, ich kann nicht schlafen
Begleite mich, wir werden widerstehen

Die Netzhaut ermüdet, ich brauche mehr Melatonin
(Ich kann nicht schlafen, ich kann nicht schlafen)
Ein paar Aspirin und viel weniger Koffein, bitte
(Ich kann nicht schlafen, ich kann nicht schlafen) Oh roro, oh rororo

Die Netzhaut ermüdet, ich brauche mehr Melatonin
(Ich kann nicht schlafen, ich kann nicht schlafen) Eeh, ay
Ein paar Aspirin und viel weniger Koffein, bitte
(Ich kann nicht schlafen, ich kann nicht schlafen) Ay ay ay ay, ay

Rararara rara rei rei rei
(Ich kann nicht schlafen, ich kann nicht schlafen)