A-F-R-O - Goodbye - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Goodbye - A-F-R-OÜbersetzung ins Französische




Goodbye
Adieu
Goodbye
Adieu
Goodbye to all the images of playing in the sun
Adieu à tous ces souvenirs de jeux sous le soleil
Goodbye to all the women and the changes that have come
Adieu à toutes les femmes et aux changements qui sont venus
Goodbye to all the birds that have been chirpin' since the morning
Adieu à tous les oiseaux qui chantent depuis le matin
Goodbye to all the friends who have been workin' with my urges
Adieu à tous les amis qui ont supporté mes pulsions
I know that in reality, you didn't bat an eye
Je sais qu'en réalité, tu n'as pas bronché
You didn't have to cry when I always sat up and tried
Tu n'as pas eu à pleurer quand je me suis toujours relevé et que j'ai essayé
I know you're standing at my casket, pull yourself together
Je sais que tu es devant mon cercueil, reprends-toi
I know that there's another man who'll love you just as better
Je sais qu'il y a un autre homme qui t'aimera encore mieux
Goodbye to all the mentors who always encourage
Adieu à tous les mentors qui m'ont toujours encouragé
They try to say I'm meant for this life that I nourish
Ils essayent de dire que je suis fait pour cette vie que je nourris
Goodbye to the smiles and the cheers, and my proudest moments
Adieu aux sourires et aux acclamations, et à mes moments de gloire
But the loudest omens shouted and roam the child's wildest focus
Mais les présages les plus forts criaient et parcouraient l'esprit sauvage de l'enfant
I wanna say goodbye to water and delicious foods
Je veux dire adieu à l'eau et aux mets délicieux
Thanksgiving, grandma cookin', grandpa lookin', sippin' brew
Thanksgiving, grand-mère aux fourneaux, grand-père qui regarde, sirotant sa bière
Goodbye to the blue and white white skies
Adieu au ciel bleu et blanc
And the truest lies tied, buy a noose in fine time
Et aux mensonges les plus vrais, acheter un nœud coulant au bon moment
Goodbye to the green garden spouting out the flower
Adieu au jardin verdoyant d'où jaillit la fleur
The only flower blossoming with life in my chapter
La seule fleur qui s'épanouisse dans mon chapitre
The flower grew stronger, as I stood more prouder
La fleur est devenue plus forte, tandis que je me tenais plus fier
Instead of me, I'd rather let the flower grow nostalgia
Au lieu de moi, je préférerais laisser la fleur nourrir la nostalgie
Goodbye to the Summer, Goodbye to the Winter
Adieu à l'Été, Adieu à l'Hiver
Goodbye to September, and my mother in the picture
Adieu à Septembre, et à ma mère sur la photo
Goodbye to my father, never bothered, ever caught up
Adieu à mon père, jamais dérangé, jamais rattrapé
Into terror on to every step that harbors in my knowledge
Par la terreur à chaque pas qui se cache dans mon savoir
Goodbye to the beauty in the world
Adieu à la beauté du monde
The heart connected, to the beauty in the girl
Le cœur connecté à la beauté de la fille
Goodbye to the music that's majorly responsible for
Adieu à la musique qui est en grande partie responsable de
Saving my soul, and changing the whole obstacle
Sauver mon âme, et changer tout l'obstacle
To see that Heaven and eternal sleep are options
Voir que le Paradis et le sommeil éternel sont des options
Angel with a key, reachin' or sleepin' in a coffin
Ange avec une clé, tendant la main ou dormant dans un cercueil
I scratch my head and wonder pass the depth of death's hunger
Je me gratte la tête et je m'interroge sur la profondeur de la faim de la mort
Askin' him if it's worth stayin' dead longer
Lui demandant s'il vaut la peine de rester mort plus longtemps
I'll never remember the keys on a piano
Je ne me souviendrai jamais des touches d'un piano
Or the bees on a mantle, the dream of bein' a rapper
Ni des abeilles sur un manteau, le rêve de devenir rappeur
The scenery of her dancin', the evenings of her laughing
Le spectacle de sa danse, les soirées de ses rires
Asking me where our wedding and meeting will take afterwards
Me demandant notre mariage et notre rencontre auront lieu ensuite
Goodbye to those who supported, those who ignored it
Adieu à ceux qui ont soutenu, ceux qui ont ignoré
Surely show who is immoral
Montrant sûrement qui est immoral
I can feel the hourglass switch position
Je peux sentir le sablier changer de position
I can feel it by the hour, by the minute, by the second
Je peux le sentir à l'heure, à la minute, à la seconde





Autoren: James Gutierrez


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.