Darling It's Over - A Great Big World Übersetzung ins Französische

Darling It's Over

I don't know where to go from here
But I'm tired of trying to make it right
Things just haven't been the same between us
I was waiting for the smoke to clear
Hoping we would see the light
But all I feel is the space between us

Darling it's over
Daring it's over
There's a million reasons why
I mean God knows we tried
But darling it's over
Darling it's over
We can keep making excuses
But we both know what the truth is

I know we've been through almost everything
And it hurts to see us grow apart
But on our own we can both be better
And I know this is the hardest thing
I will always hold you in my heart
Sometimes good things don't last forever

Darling it's over
Darling it's over
There's a million reasons why
I mean God knows we tried
But darling it's over
Darling it's over
We can keep making excuses
But we both know what the truth is

Darling it's too late
I'm sorry it's too late
It's over
Darling it's over

Darling it's over
Darling it's over
I don't wanna see you crying
It's so hard to say goodbye
But darling it's over
Darling it's over

Chérie, c'est fini

Je ne sais pas où aller maintenant
Mais j'en ai assez d'essayer d'arranger les choses
Les choses ne sont plus les mêmes entre nous
J'attendais que la fumée se dissipe
Espérant que nous verrions la lumière
Mais tout ce que je ressens, c'est le vide entre nous

Chérie, c'est fini
Chérie, c'est fini
Il y a un million de raisons
Dieu sait qu'on a essayé
Mais chérie, c'est fini
Chérie, c'est fini
On peut continuer à trouver des excuses
Mais nous savons tous les deux quelle est la vérité

Je sais qu'on a traversé presque tout
Et ça fait mal de nous voir nous éloigner
Mais seuls, nous pourrons être meilleurs
Et je sais que c'est la chose la plus difficile
Je te garderai toujours dans mon cœur
Parfois les bonnes choses ne durent pas éternellement

Chérie, c'est fini
Chérie, c'est fini
Il y a un million de raisons
Dieu sait qu'on a essayé
Mais chérie, c'est fini
Chérie, c'est fini
On peut continuer à trouver des excuses
Mais nous savons tous les deux quelle est la vérité

Chérie, c'est trop tard
Je suis désolé, c'est trop tard
C'est fini
Chérie, c'est fini

Chérie, c'est fini
Chérie, c'est fini
Je ne veux pas te voir pleurer
C'est si dur de dire au revoir
Mais chérie, c'est fini
Chérie, c'est fini