Jessica - A.J Lyriq Übersetzung ins Deutsche

Jessica

How do I begin to
Come up with a good excuse
Just so I can get a little one on one with you?
I remember when
I first saw your face
I never had a clue I'd still be sprung up to this day

I've been tossing, turning, stirring
Burning thoughts of you recurring
I can barely sleep
Coz' you visit me in my dreams
I'm obsessin' and I'm stressin'
And in some ways girl it's vexin'
Can I make a confession
If I don't get it out, I'm gon' regret it

Jessica
If you only knew
I am into you
I'm so infatuated
Jessica
Gotta let you know
I'm feelin' you so
Girl I'm so infatuated

I try to distract myself
Find something I can do
Work on my music
Next thing I know
I'm writing a song bout you
And I'm spending sleepless nights
Thinkin' bout your hair, your eyes
Your curves, your thighs
Your lips and how they would feel on mine

I've been tossing, turning, stirring
Burning thoughts of you recurring
I can barely sleep
Coz' you visit me in my dreams
I'm obsessin' and I'm stressin'
And in some ways girl it's vexin'
Can I make a confession
If I don't get it out, I'm gon' regret it

Jessica
If you only knew
I am into you
I'm so infatuated
Jessica
Gotta let you know
I'm feelin' you so
Girl I'm so infatuated

If I don't say it now
Might never get another chance
I'll be too late
And you'll end up with another man
And I know I can't make you love me
But I sincerely hope you will
Even if you reject me
I'll be glad I got the chance
To finally let you know just how I feel

I'm so into you
Ahhhh
Gotta let you know baby
I got a crush on you baby
Oh Jessica

Let me ask you a question
And tell me true
Tell me how many guys you know
Would take the time to write a song for you
Jessica
Gotta let you know
I'm feelin' you so
But I don't know how to show it, no

Jessica
If you only knew
I am into you
I'm so infatuated
Jessica
Gotta let you know
I'm feelin' you so
Girl I'm so infatuated

Jessica

Wie fange ich nur an,
mir eine gute Ausrede einfallen zu lassen,
nur damit ich ein wenig Zeit alleine mit dir verbringen kann?
Ich erinnere mich, als
ich dein Gesicht zum ersten Mal sah,
ich hatte keine Ahnung, dass ich bis heute noch so verrückt nach dir sein würde.

Ich habe mich gewälzt, gedreht, gerührt,
brennende Gedanken an dich, die immer wiederkehren.
Ich kann kaum schlafen,
weil du mich in meinen Träumen besuchst.
Ich bin besessen und gestresst,
und in gewisser Weise, Mädchen, ist es ärgerlich.
Darf ich ein Geständnis machen?
Wenn ich es nicht ausspreche, werde ich es bereuen.

Jessica,
wenn du nur wüsstest,
ich stehe auf dich.
Ich bin so vernarrt in dich.
Jessica,
ich muss dich wissen lassen,
ich fühle so für dich.
Mädchen, ich bin so vernarrt in dich.

Ich versuche, mich abzulenken,
etwas zu finden, das ich tun kann.
An meiner Musik arbeiten,
und ehe ich mich versehe,
schreibe ich einen Song über dich.
Und ich verbringe schlaflose Nächte,
denke an dein Haar, deine Augen,
deine Kurven, deine Oberschenkel,
deine Lippen und wie sie sich auf meinen anfühlen würden.

Ich habe mich gewälzt, gedreht, gerührt,
brennende Gedanken an dich, die immer wiederkehren.
Ich kann kaum schlafen,
weil du mich in meinen Träumen besuchst.
Ich bin besessen und gestresst,
und in gewisser Weise, Mädchen, ist es ärgerlich.
Darf ich ein Geständnis machen?
Wenn ich es nicht ausspreche, werde ich es bereuen.

Jessica,
wenn du nur wüsstest,
ich stehe auf dich.
Ich bin so vernarrt in dich.
Jessica,
ich muss dich wissen lassen,
ich fühle so für dich.
Mädchen, ich bin so vernarrt in dich.

Wenn ich es jetzt nicht sage,
bekomme ich vielleicht nie wieder eine Chance.
Ich werde zu spät sein,
und du wirst am Ende mit einem anderen Mann zusammen sein.
Und ich weiß, ich kann dich nicht dazu bringen, mich zu lieben,
aber ich hoffe aufrichtig, dass du es tust.
Auch wenn du mich abweist,
werde ich froh sein, die Chance gehabt zu haben,
dich endlich wissen zu lassen, wie ich fühle.

Ich steh so auf dich.
Ahhhh
Ich muss dich wissen lassen, Baby,
ich bin in dich verknallt, Baby.
Oh Jessica.

Lass mich dir eine Frage stellen,
und sag mir die Wahrheit.
Sag mir, wie viele Typen kennst du,
die sich die Zeit nehmen würden, einen Song für dich zu schreiben?
Jessica,
ich muss dich wissen lassen,
ich fühle so für dich,
aber ich weiß nicht, wie ich es zeigen soll, nein.

Jessica,
wenn du nur wüsstest,
ich stehe auf dich.
Ich bin so vernarrt in dich.
Jessica,
ich muss dich wissen lassen,
ich fühle so für dich.
Mädchen, ich bin so vernarrt in dich.