Don't Let It Take You Away - A.K.B. Übersetzung ins Französische

Don't Let It Take You Away

Jij en ik, dat is altijd gevaar
Jij en ik, dat is altijd wel waar
Jij was altijd al daar
En ook al zag ik het soms niet
Kreeg ik love op jouw manier
Liefde is niet altijd zo gemakkelijk
Liefde vind je niet zo meteen
Love is er voor hoop
But I don't let it take it away
Don't let it take it away
I would walk over ice for your eyes
It hurts when you say you can't love me
Cus you ain't loving yourself

Want ik loev the way van lom
Ja ik loev de way van lom
Want ik loev the way van lom
Ja ik loev de way van lom

Weet niet hoe dat het komt
Maar jij maakt mij zo in de war
Jij maakt mij in love
Want ik loev de way van lom
Ja ik loev de way van lom
What I did for love
Tijd draait nooit meer om
Change the way I am
Maar ik wil zijn zoals ik ben
Het voelt alsof mijn emoties van krijt zijn
Want steeds regen ik het weer weg
Tijd bestaat niet maar door jou word ik wijzer
Je laat mijn hart tikken, want al onze tijd bon
Ja ik loev de tijd van lom
Ja de tijd die we hebben die gaat nooit meer weg
Want die tijd draait nooit meer om
Het voelt goed steeds als ze komt
Maar als ze gaat voel ik me altijd zo leeg
Ik weet wel dat ze bij mij wilt zijn

Want ik loev the way van lom
Ja ik loev de way van lom
Want ik loev the way van lom
Ja ik loev de way van lom

Ne laisse pas ça t'emporter

Toi et moi, c'est toujours dangereux
Toi et moi, c'est toujours vrai
Tu as toujours été là
Et même si je ne le voyais pas toujours
J'ai reçu de l'amour à ta façon
L'amour n'est pas toujours facile
L'amour ne se trouve pas tout de suite
L'amour est là pour l'espoir
Mais je ne le laisserai pas m'emporter
Ne le laisse pas t'emporter
Je marcherais sur la glace pour tes yeux
Ça fait mal quand tu dis que tu ne peux pas m'aimer
Parce que tu ne t'aimes pas toi-même

Parce que j'aime ta façon d'être, même si c'est fou
Oui, j'aime ta façon d'être, même si c'est fou
Parce que j'aime ta façon d'être, même si c'est fou
Oui, j'aime ta façon d'être, même si c'est fou

Je ne sais pas pourquoi
Mais tu me troubles tellement
Tu me rends amoureuse
Parce que j'aime ta façon d'être, même si c'est fou
Oui, j'aime ta façon d'être, même si c'est fou
Ce que j'ai fait par amour
Le temps ne s'inverse jamais
Changer ma façon d'être
Mais je veux être comme je suis
J'ai l'impression que mes émotions sont faites de craie
Parce que je les efface sans cesse avec la pluie
Le temps n'existe pas, mais grâce à toi, je deviens plus sage
Tu fais battre mon cœur, car tout notre temps est précieux
Oui, j'aime le temps qu'on passe ensemble, même si c'est fou
Oui, le temps que nous avons ne disparaîtra jamais
Car ce temps ne s'inverse jamais
Ça fait du bien chaque fois que tu viens
Mais quand tu pars, je me sens toujours si vide
Je sais que tu veux être avec moi

Parce que j'aime ta façon d'être, même si c'est fou
Oui, j'aime ta façon d'être, même si c'est fou
Parce que j'aime ta façon d'être, même si c'est fou
Oui, j'aime ta façon d'être, même si c'est fou