Romeo Zonder Julia, Pt. 2 - A.K.B. Übersetzung ins Französische

Romeo Zonder Julia, Pt. 2

Gebroken glas
Maar nog steeds brengen de scherven geluk
Zo mooi als het was
Alles geprobeerd zodat het lukt
Waarom proeven jouw zoete lippen nu zo bitter
Hart weg want er was maar 1 bezitter

Want ik ben Romeo zonder Julia
Mijn liefde verdrinkt in pijn
Want Julia had een masker op
Want zij wou hier liever niet meer zijn
Want ik ben Romeo zonder Julia
Want Julia had een masker op

You and me is never gonna happen again
BADLY
Sadly
'Cause you will only see what I can't
Badman things
I brought you into my life
I thought that I can make you my wife
But you're hooked up in lies
Made me believe that "we" is fantasy and we'll never make it alright.

Want ik ben Romeo zonder Julia
Mijn liefde verdrinkt in pijn
Want Julia had een masker op
Want zij wou hier liever niet meer zijn

Zo lang gewacht voor jouw touch
Gecrushed
Gebroken lust
Liefde is misschien wel niets voor mij
Maar dat ik echt van jou hou is realiteit

You and me is never gonna happen again
BADLY
Sadly
'Cause you will only see what I can
Badman things
I brought you into my life
I thought that I can make you my wife
But you're hooked up in lies
Made me believe that "we" is fantasy and we'll never make it alright.

Want ik ben Romeo zonder Julia
Want Julia had een masker op
Want ik ben Romeo zonder Julia
Mijn liefde verdrinkt in pijn
Want Julia had een masker op
Want zij wou hier liever niet meer zijn
Want ik ben Romeo zonder Julia
Mijn liefde verdrinkt in pijn
Want Julia had een masker op
Want zij wou hier liever niet meer zijn

Roméo Sans Juliette, Pt. 2

Du verre brisé
Mais les éclats portent encore bonheur
Aussi beau que ça l'était
J'ai tout essayé pour que ça marche
Pourquoi tes lèvres douces ont-elles maintenant un goût si amer ?
Cœur brisé car il n'y avait qu'une propriétaire

Car je suis Roméo sans Juliette
Mon amour se noie dans la douleur
Car Juliette portait un masque
Car elle ne voulait plus être ici
Car je suis Roméo sans Juliette
Car Juliette portait un masque

Toi et moi, ça n'arrivera plus jamais
MALHEUREUSEMENT
Tristement
Car tu ne verras que ce que je ne peux pas être
Des trucs de mauvais garçon
Je t'ai amenée dans ma vie
Je pensais pouvoir faire de toi ma femme
Mais tu es prisonnière des mensonges
Tu m'as fait croire que "nous" n'est qu'un fantasme et que nous n'y arriverons jamais.

Car je suis Roméo sans Juliette
Mon amour se noie dans la douleur
Car Juliette portait un masque
Car elle ne voulait plus être ici

J'ai attendu si longtemps ton toucher
Brisé
Désir brisé
L'amour n'est peut-être pas fait pour moi
Mais que je t'aime vraiment est une réalité

Toi et moi, ça n'arrivera plus jamais
MALHEUREUSEMENT
Tristement
Car tu ne verras que ce que je peux être
Des trucs de mauvais garçon
Je t'ai amenée dans ma vie
Je pensais pouvoir faire de toi ma femme
Mais tu es prisonnière des mensonges
Tu m'as fait croire que "nous" n'est qu'un fantasme et que nous n'y arriverons jamais.

Car je suis Roméo sans Juliette
Car Juliette portait un masque
Car je suis Roméo sans Juliette
Mon amour se noie dans la douleur
Car Juliette portait un masque
Car elle ne voulait plus être ici
Car je suis Roméo sans Juliette
Mon amour se noie dans la douleur
Car Juliette portait un masque
Car elle ne voulait plus être ici