As It So Happens (The movie theme song of "Kung Fu League") - A-Lin Übersetzung ins Russische

As It So Happens (The movie theme song of "Kung Fu League")

你終於要對我開口
還好沒有等的太久
這一個結果 我已經想過 很多遍了
認識你還沒有多久
可一切那麼熟悉呢
熟悉你的笑 距離微妙 剛好模糊我心跳
路邊的餐廳恰好滿座
雨傘也恰好帶多
回去時間 想稍稍晚點呢
一切恰好是巧合
連天氣也恰好配合
錯過一班一班 又一班的車
等你恰好路過
恰好我們同路呢
白月光照影子兩個
踩著步子 偷看你 側臉輪廓
眼光中流轉轉的 是整片星河
把壞的情緒都割捨
也不怕你會笑話我
笑我傻傻的 笑我執著
卻說會一直陪我
路邊的餐廳恰好滿座
雨傘也恰好帶多
回去時間 想稍稍晚點呢
一切恰好是巧合
連天氣也恰好配合
錯過一班一班 又一班的車
等你恰好路過
恰好我們同路呢
白月光照影子兩個
踩著步子 偷看你側臉輪廓
不小心靠近了
請別浪費這巧合
讓我在你身旁默默
想你快樂失落都能遇到我
想你會愛上我
眼神 恰好對視著
也恰好想說點什麼
此刻彩虹恰好在雨後閃爍
掌心恰好溫熱
想被你 抱著

Как раз так случилось (Музыкальная тема из фильма "Лига Кунг-Фу")

Ты наконец-то решил заговорить со мной,
К счастью, не пришлось ждать слишком долго.
Этот исход я уже много раз представляла.
Мы знакомы совсем недавно,
Но все кажется таким знакомым.
Знакома твоя улыбка, эта тонкая дистанция, как раз чтобы смутить мое сердцебиение.
В кафе на углу как раз все занято,
И у меня как раз есть лишний зонт.
Хочется немного задержаться,
Все как раз складывается случайно,
Даже погода как раз подходит.
Пропускаю один, второй, третий автобус,
Жду, когда ты как раз пройдешь мимо,
И как раз окажется, что нам по пути.
Лунный свет освещает две тени,
Крадучись, смотрю на очертания твоего профиля.
В твоих глазах мерцает целая галактика.
Отбросив все дурные мысли,
Я не боюсь, что ты будешь надо мной смеяться,
Смеяться над моей глупостью, над моей одержимостью.
Но ты говоришь, что всегда будешь рядом.
В кафе на углу как раз все занято,
И у меня как раз есть лишний зонт.
Хочется немного задержаться,
Все как раз складывается случайно,
Даже погода как раз подходит.
Пропускаю один, второй, третий автобус,
Жду, когда ты как раз пройдешь мимо,
И как раз окажется, что нам по пути.
Лунный свет освещает две тени,
Крадучись, смотрю на очертания твоего профиля.
Нечаянно приблизилась,
Пожалуйста, не упусти это совпадение.
Позволь мне молча быть рядом с тобой,
Хочу, чтобы и в радости, и в печали ты встречал меня.
Хочу, чтобы ты полюбил меня.
Наши взгляды как раз встретились,
И как раз хочется что-то сказать.
В этот момент радуга как раз сверкает после дождя,
Мои ладони как раз теплые.
Хочу, чтобы ты меня обнял.