Magic of Love - A-Lin Übersetzung ins Französische

Magic of Love

快过来驾驶我关于爱情的勇气
因为你每句话都能左右我的心
是不是每个人爱上了都会弹古琴
我会不会 我对不对
我们可以不可以
我听见周围的一种声音
在我胸口敲个不停
其实明明想坦率面对你
每当我见到你
为何闪躲你的眼睛
因为喜欢你那么喜欢你
这恋爱的魔力
让我有点得不知所措
一点都不淡定
想温柔的靠近你
却忐忑不已
我慌了乱了舍得忘了呼吸
还不拥抱我你都不懂我的心
有时候爱也会让人退化得很彻底
不然为何看著你 我就变得不聪明
那句话想不出该怎样能告诉你
会不会 会不会 你全都看在眼里
不管拥有过多少曾经
在恋爱一样失去冷静
没有一个标准答案可以
让我的天空都放晴
让我爱得更容易
因为喜欢你那么喜欢你
这恋爱的魔力
让我有点得不知所措
一点都不淡定
有快乐有著急 算出有甜蜜
这恋爱的魔力
让这种痛苦也很幸福
像美丽的邀请
想温柔的靠近你却忐忑不已
我慌了 乱了 舍得忘了呼吸
还不拥抱我
施展更多的魔力
我的不堪一击
都是因为我付出了我的心
快过来驾驶我关于爱情的勇气
因为你每句话 都能左右我的心
既然爱这一次神奇的改变了自己
总有一天 会有一天
会让我们在一起

Magie de l'amour

Viens vite piloter mon courage pour l'amour
Parce que chaque mot que tu dis peut influencer mon cœur
Est-ce que tout le monde joue du Guqin lorsqu'il est amoureux ?
Est-ce que je devrais, est-ce que je suis juste ?
Pouvons-nous, pouvons-nous pas ?
J'entends une voix autour de moi
Qui frappe sans cesse à ma poitrine
En fait, je veux te faire face avec franchise
Chaque fois que je te vois
Pourquoi j'évite ton regard ?
Parce que je t'aime tellement, tellement
La magie de l'amour
Me rend un peu perdue
Je ne suis pas du tout calme
Je veux me rapprocher de toi avec tendresse
Mais je suis anxieuse
Je suis perdue, confus, j'oublie de respirer
Tu ne me prends pas dans tes bras, tu ne comprends pas mon cœur
Parfois, l'amour peut aussi nous faire régresser complètement
Sinon, pourquoi je deviens stupide quand je te regarde ?
Je ne sais pas comment te dire cette phrase
Est-ce que tu vois tout, est-ce que tu vois tout ?
Peu importe combien de fois j'ai aimé dans le passé
En amour, je perds aussi mon calme
Il n'y a pas de réponse standard qui puisse
Faire briller mon ciel
Me rendre l'amour plus facile
Parce que je t'aime tellement, tellement
La magie de l'amour
Me rend un peu perdue
Je ne suis pas du tout calme
Il y a de la joie, de l'inquiétude, et de la douceur
La magie de l'amour
Rend cette douleur aussi heureuse
Comme une belle invitation
Je veux me rapprocher de toi avec tendresse, mais je suis anxieuse
Je suis perdue, confus, j'oublie de respirer
Tu ne me prends pas dans tes bras
Exerce plus de magie
Ma faiblesse
C'est parce que j'ai donné mon cœur
Viens vite piloter mon courage pour l'amour
Parce que chaque mot que tu dis peut influencer mon cœur
Puisque l'amour a changé ma vie de manière magique
Un jour, un jour
Nous serons ensemble