以前,以後 - A-Lin Übersetzung ins Englische

以前,以後

本來總是牽著的手
現在怎麼各自寂寞
你在抽完菸後 還要忙什麼

本來總是浪漫熾熱
現在怎麼被動冷漠
你的心裡是否 還剩下溫柔

假如我提的每個夢 你都覺得沉重
我還能夠做什麼 是放手或淚流

以前說的不是這種以後
快樂不該變得像彩虹
都要讓大雨淋過 才短暫擁有

以前要得不是這種以後
感動被生活輾過
愛情 就磨成了寂寞

本來總是牽著的手
現在怎麼各自寂寞
你在抽完菸後 還要忙什麼

本來總是浪漫熾熱
現在怎麼被動冷漠
你的心裡是否 還剩下溫柔

假如我提的每個夢 你都覺得沉重
我還能夠做什麼 是放手或淚流

以前說的不是這種以後
快樂不該變得像彩虹
都要讓大雨淋過 才短暫擁有

以前要得不是這種以後
感動被生活輾過
愛情 就磨成了寂寞

以前說的不是這種以後
心事不該窒息的鎖著
相愛也不該變成 互相痛快的指責
以前要的不是這種以後
看幸福慢慢褪色
愛你 值得不值得

Before, After

The hands that used to always be held
Now how do we both feel so lonely?
After you finish your cigarette, what else do you have to do?

We used to be so passionate and romantic
Now how have we become so passive and cold?
Is there any warmth left in your heart?

If every dream I mention feels heavy to you,
What can I do? Let go, or just cry?

This isn't the "after" we talked about before.
Happiness shouldn't become like a rainbow,
Only to be briefly possessed after being drenched in the rain.

This isn't the "after" I wanted before.
Emotions are crushed by life,
And love is ground down into loneliness.

The hands that used to always be held
Now how do we both feel so lonely?
After you finish your cigarette, what else do you have to do?

We used to be so passionate and romantic
Now how have we become so passive and cold?
Is there any warmth left in your heart?

If every dream I mention feels heavy to you,
What can I do? Let go, or just cry?

This isn't the "after" we talked about before.
Happiness shouldn't become like a rainbow,
Only to be briefly possessed after being drenched in the rain.

This isn't the "after" I wanted before.
Emotions are crushed by life,
And love is ground down into loneliness.

This isn't the "after" we talked about before.
Secrets shouldn't be locked away, suffocating.
Loving each other shouldn't turn into mutual, painful accusations.
This isn't the "after" I wanted before.
Watching happiness slowly fade away.
Loving you, is it worth it or not?