累得不想有表情
忙得厭煩了呼吸
Too
exhausted
to
have
an
expression,
busy
and
weary
of
breathing
難得和這城市中斷聯繫
Seldom
having
a
disconnect
with
this
city
在一個人的途上
途人不會怪我不回信息
On
a
path
of
one,
passersby
won’t
blame
me
for
not
replying
to
messages
路燈不會問我
有問題怎麼處理
Street
lamps
won’t
ask
me
how
to
handle
my
problems
讓我在我的人生裡消失
把來歷都忘記
Let
me
disappear
in
my
life,
forget
where
I
come
from
什麼關係
都沒關係
No
relationships,
it
doesn’t
matter
只有空氣
不用爭氣
Only
air,
no
need
to
compete
暫時跟這個世界保持安靜的距離
Keeping
a
peaceful
distance
with
this
world
for
now
熱鬧容易
難得孤寂
Being
lively
is
easy,
solitude
is
rare
我才捨不得問自己
I’m
reluctant
to
ask
myself,
從哪裡來
又要往哪裡去
Where
do
I
come
from,
and
where
am
I
going?
累得不想有表情
忙得厭煩了呼吸
Too
exhausted
to
have
an
expression,
busy
and
weary
of
breathing
難得和這城市中斷聯繫
Seldom
having
a
disconnect
with
this
city
終於不用有動機
喘口氣不用那麼有出息
Finally,
I
don’t
have
to
have
a
motive,
taking
a
break
doesn’t
have
to
be
so
worthwhile
難得在人際的夾縫裡找到空隙
Seldom
finding
a
gap
to
squeeze
into
the
cracks
of
relationships
讓我慢條斯理無所事事
把時間都忘記
Let
me
unhurriedly
do
nothing,
forgetting
about
time
什麼關係
都沒關係
No
relationships,
it
doesn’t
matter
只有空氣
不用爭氣
Only
air,
no
need
to
compete
暫時跟這個世界保持安靜的距離
Keeping
a
peaceful
distance
with
this
world
for
now
熱鬧容易
難得孤寂
Being
lively
is
easy,
solitude
is
rare
我才捨不得問自己
I’m
reluctant
to
ask
myself,
從哪裡來
又要往哪裡去
Where
do
I
come
from,
and
where
am
I
going?
總是有太多事需要顧忌
There
are
always
too
many
things
to
keep
in
mind
總會有太多人需要惦記
There
are
always
too
many
people
to
care
about
總是要活得太小心翼翼
Always
having
to
live
with
so
much
caution
什麼關係
都沒關係
No
relationships,
it
doesn’t
matter
只有空氣
不用爭氣
Only
air,
no
need
to
compete
容許我和這親愛的世界若即若離
Allowing
myself
to
be
near
yet
far
from
this
beloved
world
熱鬧容易
難得孤寂
Being
lively
is
easy,
solitude
is
rare
只有我不追問自己
Only
I
don’t
question
myself,
從哪裡來又要往哪裡去
Where
I
come
from,
or
where
am
I
going?
甚至懶得知道我在哪裡
Even
being
too
lazy
to
know
where
I
am
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.