Zariya (From "Coke Studio Season, 3") - A. R. Rahman , Ani Choying Drolma Übersetzung ins Russische

Zariya (From "Coke Studio Season, 3")

Tu Zariya, hun mein zariya
(You're a path, so am I)
Aur uski kirpa, dariya dariya
(And His compassion, like an ocean.an ocean)
Hain jo ankhiya nirmal, duniya nirmal
(The world is pure, if pure is your vision)
Chalka.chalka, chhal chhal chhal chhal
(Brimming o'er, brimming o'er, on and on)
Ho zuba koyeebhi
(Whichever language, doesn't matter)
Bol dil se tu bol
(When from the heart, words you utter)
Ya misri si ho
(Like sugar maybe)
Ya shahad si ho
(Or even like honey)
Anti al umm
(You are the mother)
Anti il hayaa
(You are the life)
Anti alhob
(You are love)
Anti lee aldunya
(You are the world to me)
Anti lee aldunya
(You are the world to me)
Tu Zariya, hun mein zariya
(You're a path, so am I)
Aur uski kirpa, dariya dariya
(And His compassion, like an ocean.an ocean)
Hain jo ankhiya nirmal, duniya nirmal
(The world is pure, if pure is your vision)
Chalka.chalka, chhal chhal chhal chhal
(Brimming o'er, brimming o'er, on and on)
Reedaha, reedaha
(I love her, I love her)
Kefima, reedaha
(However it may be, I love her)
Teflatan ya halee
(She is a young beauty)
Wil asaal reegaha
(In her voice there is honey)

Зария (Из "Coke Studio, 3 сезон")

Ты – путь, и я – путь,
(Ты – путь, и я тоже)
А Его милость – океан, океан.
(А Его сострадание – как океан, как океан.)
Если взгляд твой чист, то и мир чист,
(Мир чист, если чист твой взгляд.)
Переполняется, переполняется, всё больше и больше.
(Переполняется, переполняется, снова и снова.)
На любом языке,
(Какой бы ни был язык,)
Говори от сердца,
(Когда говоришь от сердца,)
Словно сахар,
(Как сахар, быть может,)
Или словно мёд.
(Или как мёд.)
Ты – мать,
(Ты – мать,)
Ты – жизнь,
(Ты – жизнь,)
Ты – любовь,
(Ты – любовь,)
Ты – весь мир для меня,
(Ты – мир для меня,)
Ты – весь мир для меня.
(Ты – мир для меня.)
Ты – путь, и я – путь,
(Ты – путь, и я тоже)
А Его милость – океан, океан.
(А Его сострадание – как океан, как океан.)
Если взгляд твой чист, то и мир чист,
(Мир чист, если чист твой взгляд.)
Переполняется, переполняется, всё больше и больше.
(Переполняется, переполняется, снова и снова.)
Я люблю её, я люблю её,
(Я люблю её, я люблю её,)
Что бы ни случилось, я люблю её.
(Как бы то ни было, я люблю её.)
Она – юная красавица,
(Она юная красавица,)
В её голосе – мёд.
(В её голосе – мёд.)