Aye Sinamika (From "O Kadhal Kanmani") - A. R. Rahman , Karthik Übersetzung ins Französische

Aye Sinamika (From "O Kadhal Kanmani")

யே சினாமிகா சீரும் சினாமிகக

Oh, mon amour, tu es mon rayon de soleil

நீ போனால் கவிதை அனாதிகா

Si tu pars, ma poésie devient orpheline

யே சினாமிகா சீரும் சினாமிகா

Oh, mon amour, tu es mon rayon de soleil

நீ போனால் கவிதை அனாதிகா

Si tu pars, ma poésie devient orpheline

ஹே ஹே ஹே ய்யா

Hé hé hé oh

நீ என்னை நீங்காதே நீ என்னை நீங்காதே

Ne me quitte pas, ne me quitte pas

நீ என்னை நீங்காதே நீ என்னை நீங்காதே

Ne me quitte pas, ne me quitte pas

நீ என்னை நீங்காதே நீ என்னை நீங்காதே

Ne me quitte pas, ne me quitte pas

நீ என்னை நீங்காதே நீ என்னை நீங்காதே

Ne me quitte pas, ne me quitte pas

நீ என்னை நீங்காதே நீ என்னை நீங்காதே

Ne me quitte pas, ne me quitte pas

நீ என்னை நீங்காதே நீ என்னை நீங்காதே

Ne me quitte pas, ne me quitte pas

நீ என்னை நீங்காதே நீ என்னை நீங்காதே

Ne me quitte pas, ne me quitte pas

இமைகளின் தாழ்வில் உடைகளின் தளர்வில்

Dans le voile de tes paupières, dans le relâchement de tes vêtements

என்னோடு பேச மட்டும் குயிலாகும் உன் குரலில்

Dans ton chant, tu deviens un rossignol, murmurant à mon oreille

வறண்ட உதட்டின் வரிப் பள்ளங்களில்

Dans les rides de mes lèvres desséchées

காதல் தானடி என் மீது உனக்கு

L'amour, c'est toi qui me le donnes, mon amour

யே சினாமிகா சீரும் சினாமிகா

Oh, mon amour, tu es mon rayon de soleil

நீ போனால் கவிதை அனாதிகா

Si tu pars, ma poésie devient orpheline

நீ என்னை நீங்காதே நீ என்னை நீங்காதே

Ne me quitte pas, ne me quitte pas

நீ என்னை நீங்காதே நீ என்னை நீங்காதே

Ne me quitte pas, ne me quitte pas

யே சினாமிகா சீரும் சினாமிகா

Oh, mon amour, tu es mon rayon de soleil

நீ போனால் கவிதை அனாதிகா

Si tu pars, ma poésie devient orpheline

யே சினாமிகா சீரும் சினாமிகா

Oh, mon amour, tu es mon rayon de soleil

நீ போனால் கவிதை அனாதிகா

Si tu pars, ma poésie devient orpheline

யே சினாமிகா சீரும் சினாமிகா

Oh, mon amour, tu es mon rayon de soleil

நீ போனால் கவிதை அனாதிகா

Si tu pars, ma poésie devient orpheline

நீ என்னை நீங்காதே நீ என்னை நீங்காதே

Ne me quitte pas, ne me quitte pas

நீ என்னை நீங்காதே நீ என்னை நீங்காதே

Ne me quitte pas, ne me quitte pas

நீ என்னை நீங்காதே நீ என்னை நீங்காதே

Ne me quitte pas, ne me quitte pas

நீ என்னை நீங்காதே நீ என்னை நீங்காதே

Ne me quitte pas, ne me quitte pas

நீ என்னை நீங்காதே

Ne me quitte pas

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: A R RAHMAN, VAIRAMUTHU

Album

Sounds of Madras: A.R. Rahman

Veröffentlichungsdatum

06-11-2015

1 Nannare [From "Guru (Tamil)"]
2 Mental Manadhil (From "O Kadhal Kanmani")
3 Paarkaadhey Oru Madhiri (From "Ambikapathy")
4 Mersalaayitten (From "I")
5 Naane Varugiraen (From "O Kadhal Kanmani")
6 Naan Varuvene (From "Raavanan")
7 Nenjukkule (From "Kadal")
8 Kodu Poatta (From "Raavanan")
9 Anbil Avan (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")
10 Idhayam (From "Kochadaiiyaan")
11 Ennodu Nee Irundhaal (From "I")
12 Sandi Kuthirai (From "Kaaviyathalaivan")
13 Sonnallum (From "Kaadhal Virus")
14 Yenga Pona Raasa (From "Maryan")
15 Adiye (From "Kadal")
16 Maattram Ondrudhaan Maaraadhadhu (From "Kochadaiiyaan")
17 Karma Veeran (From "Kochadaiiyaan")
18 Engae Pogudho Vaanam (From "Kochadaiiyaan")

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.