Warriors In Peace (English Version) - A. R. Rahman, Matt Dunkley & Czech Film Orchestra and Chorus Übersetzung ins Französische

Warriors In Peace (English Version)

Warriors on Pace- forever more
Warriors in peace - no time for war
Warriors in deed - we know the score
Warriors of heaven & Earth below ...
From the heavens up above
The only road to peace is love
Trust in your heart, see your dreams unfold
Though you know not how the story goes
Walk with me into the sun
No more battles to be won
Take my hand, youre nearly home again.
Time is gently passing by
Though you weep i ask not why
Searching the emptiness of your soul
Lost in visions of the past
Memories they seldom last
Silence is all that remains the same
* Because your life is no disguise, alone you stand
Look at me through my mother's eyes
See who i am... forever free
Call me when you need a friend
To be with you untill the end
As the mountains crumble to the sea
Share your lonliness with me
Trouble always finds a way
To keep you further everyday
If only the end justified the means
Brothers lost and yet they be
So free, in your eyes tears i see
Courage is reaching your destiny

Guerriers en paix (Version anglaise)

Guerriers sur le rythme - pour toujours
Guerriers en paix - pas de temps pour la guerre
Guerriers en acte - nous connaissons le score
Guerriers du ciel et de la terre en dessous ...
Des cieux d'en haut
La seule voie vers la paix est l'amour
Fais confiance à ton cœur, vois tes rêves se déployer
Même si tu ne sais pas comment l'histoire se déroule
Marche avec moi vers le soleil
Plus de batailles à gagner
Prends ma main, tu es presque de retour à la maison.
Le temps passe doucement
Même si tu pleures, je ne demande pas pourquoi
Cherchant le vide de ton âme
Perdu dans les visions du passé
Les souvenirs ne durent pas souvent
Le silence est tout ce qui reste le même
* Parce que ta vie n'est pas un déguisement, tu te tiens seul
Regarde-moi à travers les yeux de ma mère
Vois qui je suis... libre pour toujours
Appelle-moi quand tu as besoin d'un ami
Pour être avec toi jusqu'à la fin
Alors que les montagnes s'effondrent dans la mer
Partage ta solitude avec moi
Les ennuis trouvent toujours un moyen
De te tenir plus loin chaque jour
Si seulement la fin justifiait les moyens
Des frères perdus et pourtant ils sont
Si libre, dans tes yeux je vois des larmes
Le courage, c'est atteindre son destin