Shreya Ghoshal - Chaka Chak (From "Atrangi Re") - Übersetzung des Liedtextes ins Russische
Shreya Ghoshal Chaka Chak (From "Atrangi Re")

Chaka Chak (From "Atrangi Re")

Shreya Ghoshal

Chaka Chak (From "Atrangi Re") - Shreya GhoshalÜbersetzung ins Russische




Chaka Chak (From "Atrangi Re")
Чака Чак (Из фильма "Atrangi Re")
Haay, chaka-chak, chaka-chak hai too
Ой, чака-чак, чака-чак такой ты
Haay, chaka-chak, chaka-chak hoon main
Ой, чака-чак, чака-чак такая я
Haay, chaka-chak, chaka-chak hai too
Ой, чака-чак, чака-чак такой ты
Haay, chaka-chak, chaka-chak hoon main
Ой, чака-чак, чака-чак такая я
Tapati dopaharee see, ladkee gilahari see
Как жаркий полдень, словно белка юркая,
Meri jesee chaahiye tere jaise ko
Такая как я нужна такому как ты.
Phulon waali daali bhee hoon, chummaa bhee hoon, gaalee bhee hoon
Я и цветущая ветка, и поцелуй, и ругань,
Bolo, kaisee chaahiye tere jaise ko?
Скажи, какая нужна такому как ты?
Palang tootata pehlee raat
Кровать сломалась в первую ночь,
Saara mohalla karthaa baath
Весь квартал судачил,
Huee chaubaare mein barasaat
На веранде прошел дождь,
Kaun vahaan tha? kiske saath?
Кто там был? С кем?
Haay, chaka-chak, chaka-chak hai too
Ой, чака-чак, чака-чак такой ты
Haay, chaka-chak, chaka-chak hoon main
Ой, чака-чак, чака-чак такая я
Haay, chaka-chak, chaka-chak hai too
Ой, чака-чак, чака-чак такой ты
Haay-haay, chaka-chak, chaka-chak hoon main
Ой-ой, чака-чак, чака-чак такая я
Muje tumhaare nakhare-vakhare pyaare hain, pyaare hain
Мне нравятся твои недостатки, нравятся,
Tuje hain bhaae latake-jatke mere jee, mere jee
Тебе нравятся мои ужимки и прыжки, да, да,
Mari hoon main, mari hoon main ab tere ishq bukhaar mein
Я умираю, умираю теперь в лихорадке твоей любви.
Rakh lenaa, rakh lenaa, rakh lenaa
Сохрани, сохрани, сохрани,
Rakh lenaa, rakh le dil pyaar mein
Сохрани, сохрани сердце в любви.
Haay, chaka-chak, chaka-chak hai too
Ой, чака-чак, чака-чак такой ты
Haay, chaka-chak, chaka-chak hoon main
Ой, чака-чак, чака-чак такая я
Mere waalaa, mere waalaa, mere waalaa too
Мой, мой, мой ты,
Tere waali, tere waali, tere waali main
Твоя, твоя, твоя я.
Janglee see, jahari see, court-kachhari see
Дикая, ядовитая, как судебное разбирательство,
Mere jesee chaahiye tere jaise ko
Такая как я нужна такому как ты.
Chhuimui churi bhee hoon, achchhee bhee hoon, buree bhee hoon
Я и украденный поцелуй, и хорошая, и плохая,
Bolo, kaisee chaahiye tere jaise ko?
Скажи, какая нужна такому как ты?
Patana kee chaat hoon 16 swaad
Я - чат Патны с 16 вкусами,
Maati mein meri pyaar kee khaad
В земле моей удобрение любви,
Aas-pados bhee rakhe yaad
Соседи тоже помнят,
Aatishbaazi shaam ke baad
Фейерверк после заката.
Haay, chaka-chak, chaka-chak hai too
Ой, чака-чак, чака-чак такой ты
Haay, chaka-chak, chaka-chak hoon main
Ой, чака-чак, чака-чак такая я
Haay, chaka-chak, chaka-chak hai too
Ой, чака-чак, чака-чак такой ты
Haay, chaka-chak, chaka-chak hoon main
Ой, чака-чак, чака-чак такая я
Tapati dopaharee see, ladkee gilahari see
Как жаркий полдень, словно белка юркая,
Meri jesee chaahiye tere jaise ko
Такая как я нужна такому как ты.
Phulon waali daali bhee hoon, chummaa bhee hoon, gaalee bhee hoon
Я и цветущая ветка, и поцелуй, и ругань,
Bolo, kaisee chaahiye tere jaise ko?
Скажи, какая нужна такому как ты?
Palang tootata pehlee raat
Кровать сломалась в первую ночь,
Saara mohalla karthaa baath
Весь квартал судачил,
Huee chaubaare mein barasaat
На веранде прошел дождь,
Kaun vahaan tha? kiske saath?
Кто там был? С кем?
Haay, chaka-chak, chaka-chak hai too
Ой, чака-чак, чака-чак такой ты
Haay, chaka-chak, chaka-chak hoon main
Ой, чака-чак, чака-чак такая я
Mere waalaa, mere waalaa, mere waalaa too
Мой, мой, мой ты,
Haay, tere waali, tere waali, tere waali main
Ой, твоя, твоя, твоя я.
Haay, chaka-chak, chaka-chak hai too
Ой, чака-чак, чака-чак такой ты
Haay, chaka-chak, chaka-chak hoon main
Ой, чака-чак, чака-чак такая я
Mere waalaa, mere waalaa, mere waalaa too
Мой, мой, мой ты,
Haay, tere waali, tere waali, tere waali main
Ой, твоя, твоя, твоя я.




Autoren: Irshad Kamil, A R Rahman
Shreya Ghoshal - Shreya Unplugged
Album
Shreya Unplugged
Veröffentlichungsdatum
08-11-2024

1 Angaaron (From "Pushpa 2 The Rule")
2 Chaka Chak (From "Atrangi Re")
3 Ye Ishq Hai
4 Sunn Raha Hai
5 Yeh Aaina (From "Kabir Singh")
6 Nanga Punga Dost (From "Pk")
7 Dil (Shreya’s Version) [From "Ek Villain Returns"]
8 Rehnuma
9 Dil Leke
10 Maine Pi Rakhi Hai
11 Chaar Kadam
12 Dupatta Tera Nau Rang Da
13 Gori Gori Gori Gori
14 Ek Do Teen
15 Pal Pal Har Pal
16 Mere Dholna
17 Main Hoon Na
18 Pyaar Ki Ek Kahani (From "Krrish")
19 Tere Bin
20 Tere Mast Mast Do Nain
21 Dil Dooba (From "Khakee")
22 Teri Meri
23 Main Agar Kahoon (From "Om Shanti Om")
24 Love Is A Waste Of Time (From "Pk")
25 Aye Khuda (Duet Version)
26 Chori Kiya Re Jiya
27 Salaam-E-Ishq
28 Dagabaaz Re (From "Dabangg 2")
29 O Bekhabar (From "Action Replayy")
30 Hans Mat Pagli
31 Tere Naina
32 Deewangi Deewangi (From "Om Shanti Om")
33 Teri Yaadon Mein
34 Heer Raanjhana (From "Bachchhan Paandey")
35 Raat Bhar (From "Heropanti")
36 Maay Bhavani (From "Tanhaji - The Unsung Warrior")
37 Hangover
38 Kar Har Maidaan Fateh
39 Ghoomar (From "Padmaavat")
40 Dhoom Taana
41 Ooh La La (From "The Dirty Picture")
42 Aashiq Banaya Aapne
43 Raabta (Kehte Hain Khuda Ne)
44 Tumhe Jo Maine Dekha
45 Saathiyaa
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.