Dola Dola - A. R. Rahman , Srinivas Übersetzung ins Englische

Dola Dola

इम्तिहाँ हम प्यार का देके राह देखें
क्या है नतीजा
इम्तिहाँ हम प्यार का देके राह देखें
क्या है नतीजा

इम्तिहाँ हम प्यार का देके राह देखें
क्या है नतीजा
इम्तिहाँ हम प्यार का देके राह देखें
क्या है नतीजा

ना आया यक़ीन दिल को
जब नाम अपना देखा
काग़ज़ पे वो तेरे दिल के
ये आँखें हुई हैं, हाँ

सच है, सच है जो देखा है
दिलबर, तन-मन अपना हमने वारा तुमपे

डोला, डोला, डोला, डोला
मन डोला, डोला, डोला
डोला, डोला, डोला, डोला
मन डोला, डोला, डोला

हाँ, गोरी-गोरी ये कलाई तेरी, छू लूँ ज़रा
तेरी चूड़ियों से धुन कोई छेड़ूँ ज़रा
गोरी-गोरी ये कलाई तेरी, छू लूँ ज़रा
तेरी चूड़ियों से धुन कोई छेड़ूँ ज़रा

जिस पल तूने चूमा मुझे ज़रा-ज़रा
मुझे आया भी आया, ये दिल को आया मज़ा ज़रा

तेरे रूप की शराब आँखों से पीते हैं
सच में मय-कश तो ऐसी ही होती है
ज़िंदगी यूँ ही बीत रही थी, सनम
तेरे मिलने से जीने में आया है दम

इम्तिहाँ हम प्यार का देके राह देखें
क्या है नतीजा
इम्तिहाँ हम प्यार का देके राह देखें
क्या है नतीजा

डोला, डोला, डोला, डोला
मन डोला, डोला, डोला
डोला, डोला, डोला, डोला
मन डोला, डोला, डोला

मेरा रूप है तुमसे खिला-खिला
ख़ुशियों का है तुमसे ही सिलसिला
मैंने रब से जो माँगी दुआ-दुआ
उन्हीं दुआओं का तुम ही तो हो ना सिला-सिला

अब तो प्यार की बरसात होनी है दिन-रात
चाहे कुछ हो हालत, देना प्यार का साथ
यूँ ही अपनी मोहब्बत फूले-फले
ये कारवाँ यूँ ही चला चले

इम्तिहाँ हम प्यार का देके राह देखें
क्या है नतीजा
इम्तिहाँ हम प्यार का देके राह देखें
क्या है नतीजा

डोला, डोला, डोला, डोला
मन डोला, डोला, डोला
डोला, डोला, डोला, डोला
मन डोला, डोला, डोला

इम्तिहाँ हम प्यार का देके राह देखें
क्या है नतीजा
इम्तिहाँ हम प्यार का देके राह देखें
क्या है नतीजा

डोला, डोला, डोला, डोला
मन डोला, डोला, डोला
डोला, डोला, डोला, डोला
मन डोला, डोला, डोला

Dola Dola

I give the test of our love and wait for the path to reveal itself
What will the outcome be?
I give the test of our love and wait for the path to reveal itself
What will the outcome be?

I give the test of our love and wait for the path to reveal itself
What will the outcome be?
I give the test of our love and wait for the path to reveal itself
What will the outcome be?

My heart didn't believe it
When I saw my name
Written on the paper of your heart
These eyes have witnessed, yes

It's true, it's true what I saw
Beloved, my body and soul, I've dedicated them to you

Swing, swing, swing, swing
My heart swings, swings, swings
Swing, swing, swing, swing
My heart swings, swings, swings

Yes, your fair wrists, let me touch them for a moment
Let me play a tune with your bangles for a moment
Yes, your fair wrists, let me touch them for a moment
Let me play a tune with your bangles for a moment

The moment you kissed me, just a little
It came to me, yes, my heart felt the joy

I drink the wine of your beauty with my eyes
Truly, intoxication is just like this
Life was just passing by, beloved
Meeting you has brought life into me

I give the test of our love and wait for the path to reveal itself
What will the outcome be?
I give the test of our love and wait for the path to reveal itself
What will the outcome be?

Swing, swing, swing, swing
My heart swings, swings, swings
Swing, swing, swing, swing
My heart swings, swings, swings

My beauty blossoms because of you
The string of happiness is because of you
Every prayer I asked of God
You are the reward of those prayers

Now the rain of love will fall day and night
No matter the situation, give me the company of your love
May our love blossom and bear fruit like this
May this caravan keep moving forward

I give the test of our love and wait for the path to reveal itself
What will the outcome be?
I give the test of our love and wait for the path to reveal itself
What will the outcome be?

Swing, swing, swing, swing
My heart swings, swings, swings
Swing, swing, swing, swing
My heart swings, swings, swings

I give the test of our love and wait for the path to reveal itself
What will the outcome be?
I give the test of our love and wait for the path to reveal itself
What will the outcome be?

Swing, swing, swing, swing
My heart swings, swings, swings
Swing, swing, swing, swing
My heart swings, swings, swings