Dola Dola - A. R. Rahman , Srinivas Übersetzung ins Russische

Dola Dola

इम्तिहाँ हम प्यार का देके राह देखें
क्या है नतीजा
इम्तिहाँ हम प्यार का देके राह देखें
क्या है नतीजा

इम्तिहाँ हम प्यार का देके राह देखें
क्या है नतीजा
इम्तिहाँ हम प्यार का देके राह देखें
क्या है नतीजा

ना आया यक़ीन दिल को
जब नाम अपना देखा
काग़ज़ पे वो तेरे दिल के
ये आँखें हुई हैं, हाँ

सच है, सच है जो देखा है
दिलबर, तन-मन अपना हमने वारा तुमपे

डोला, डोला, डोला, डोला
मन डोला, डोला, डोला
डोला, डोला, डोला, डोला
मन डोला, डोला, डोला

हाँ, गोरी-गोरी ये कलाई तेरी, छू लूँ ज़रा
तेरी चूड़ियों से धुन कोई छेड़ूँ ज़रा
गोरी-गोरी ये कलाई तेरी, छू लूँ ज़रा
तेरी चूड़ियों से धुन कोई छेड़ूँ ज़रा

जिस पल तूने चूमा मुझे ज़रा-ज़रा
मुझे आया भी आया, ये दिल को आया मज़ा ज़रा

तेरे रूप की शराब आँखों से पीते हैं
सच में मय-कश तो ऐसी ही होती है
ज़िंदगी यूँ ही बीत रही थी, सनम
तेरे मिलने से जीने में आया है दम

इम्तिहाँ हम प्यार का देके राह देखें
क्या है नतीजा
इम्तिहाँ हम प्यार का देके राह देखें
क्या है नतीजा

डोला, डोला, डोला, डोला
मन डोला, डोला, डोला
डोला, डोला, डोला, डोला
मन डोला, डोला, डोला

मेरा रूप है तुमसे खिला-खिला
ख़ुशियों का है तुमसे ही सिलसिला
मैंने रब से जो माँगी दुआ-दुआ
उन्हीं दुआओं का तुम ही तो हो ना सिला-सिला

अब तो प्यार की बरसात होनी है दिन-रात
चाहे कुछ हो हालत, देना प्यार का साथ
यूँ ही अपनी मोहब्बत फूले-फले
ये कारवाँ यूँ ही चला चले

इम्तिहाँ हम प्यार का देके राह देखें
क्या है नतीजा
इम्तिहाँ हम प्यार का देके राह देखें
क्या है नतीजा

डोला, डोला, डोला, डोला
मन डोला, डोला, डोला
डोला, डोला, डोला, डोला
मन डोला, डोला, डोला

इम्तिहाँ हम प्यार का देके राह देखें
क्या है नतीजा
इम्तिहाँ हम प्यार का देके राह देखें
क्या है नतीजा

डोला, डोला, डोला, डोला
मन डोला, डोला, डोला
डोला, डोला, डोला, डोला
मन डोला, डोला, डोला

Качайся, качайся

Испытание любви пройдя, ждём мы пути,
Каков результат?
Испытание любви пройдя, ждём мы пути,
Каков результат?

Испытание любви пройдя, ждём мы пути,
Каков результат?
Испытание любви пройдя, ждём мы пути,
Каков результат?

Не верилось сердцу моему,
Когда имя своё увидал я
На листке, что хранил ты в сердце своём,
И глаза мои прозрели.

Правда, правда, что видел я,
Возлюбленный, тело и душу тебе я вручила.

Качайся, качайся, качайся, качайся,
Душа качается, качается, качается,
Качайся, качайся, качайся, качайся,
Душа качается, качается, качается,

Ах, запястья твои белоснежные, дай прикоснуться мне,
Мелодию браслетов твоих позволь мне услышать,
Ах, запястья твои белоснежные, дай прикоснуться мне,
Мелодию браслетов твоих позволь мне услышать.

В тот миг, когда ты поцеловал меня слегка,
Мне понравилось, очень понравилось, сердцу моему понравилось.

Вино твоей красоты глазами пью я,
Воистину, вот что значит быть опьянённым,
Жизнь моя так и текла бы, любимая,
Но встреча с тобой вдохнула в неё силы.

Испытание любви пройдя, ждём мы пути,
Каков результат?
Испытание любви пройдя, ждём мы пути,
Каков результат?

Качайся, качайся, качайся, качайся,
Душа качается, качается, качается,
Качайся, качайся, качайся, качайся,
Душа качается, качается, качается,

Красота моя с тобой расцветает,
Счастья череда благодаря тебе продолжается,
Каждую молитву, что возносила я Богу,
Ты, словно ответ на них, стал наградой.

Пусть дождь любви льёт день и ночь,
Что бы ни случилось, будь рядом, поддерживай любовь,
Пусть наша любовь цветёт и плодоносит,
Пусть наш караван движется вперёд.

Испытание любви пройдя, ждём мы пути,
Каков результат?
Испытание любви пройдя, ждём мы пути,
Каков результат?

Качайся, качайся, качайся, качайся,
Душа качается, качается, качается,
Качайся, качайся, качайся, качайся,
Душа качается, качается, качается,

Испытание любви пройдя, ждём мы пути,
Каков результат?
Испытание любви пройдя, ждём мы пути,
Каков результат?

Качайся, качайся, качайся, качайся,
Душа качается, качается, качается,
Качайся, качайся, качайся, качайся,
Душа качается, качается, качается,