A. R. Rahman - Saarattu Vandiyila (From "Kaatru Veliyidai") - Übersetzung des Liedtextes ins Russische
A. R. Rahman Saarattu Vandiyila (From "Kaatru Veliyidai")

Saarattu Vandiyila (From "Kaatru Veliyidai")

A. R. Rahman




Saarattu Vandiyila (From "Kaatru Veliyidai")
В переполненном автобусе (Из фильма "Kaatru Veliyidai")
Sarattu vandiyile siratooliyila oran thenjadhu unmugam
В переполненном автобусе, на сиденье, мелькнуло, как молния, твое лицо.
Ullam killum andha kalla sirippula mella sivandhadhu en mugam
Сердце затрепетало, от той лучистой улыбки, медленно покраснело мое лицо.
Sarattu vandiyile siratooliyila oran thenjadhu unmugam
В переполненном автобусе, на сиденье, мелькнуло, как молния, твое лицо.
Ullam killum andha kalla sirippula mella sivandhadhu en mugam
Сердце затрепетало, от той лучистой улыбки, медленно покраснело мое лицо.
Adi vethala pota odhatta enakku bathiram pannikodu
Эй, продавец бетеля, дай мне, пожалуйста, батарейку.
Na kodutha kadana thirupi kodukka sathiyam panni kodu
Я дал тебе монету, поклянись, что вернешь сдачу.
En ratham soodu kolla pathu nimisam thaan raasathi
Моя кровь закипает, дай мне всего десять минут.
Aanukko 10 nimisam ga
Мужчине 10 минут, да.
Ponnuko 5 nimisam ha
Женщине 5 минут, ха.
Podhuva sandithanam pannum aambalaya ponnu kindi kelangeduppa
Девушка, которая ходит в храм, чтобы договориться о свидании, послушай меня.
Selaikku saayam pigumattum
Только до вечера хватит сари.
Unna naan velukka vendumadi
Я должен поймать тебя.
Paadu pattu vidiyum poludhe veliyil solla poigal venumadi
Как спетая песня, не нужно слов, чтобы выразить чувства.
Podhu ponne
Иди, девочка.
Adhu thaandi tamilnaatu bani
Это же стиль Тамилнада.
Sarattu vandiyile siratooliyila oran thenjadhu unmugam
В переполненном автобусе, на сиденье, мелькнуло, как молния, твое лицо.
Ullam killum andha kalla sirippula mella sivandhadhu en mugam
Сердце затрепетало, от той лучистой улыбки, медленно покраснело мое лицо.
Sarattu vandiyile siratooliyila oran thenjadhu unmugam
В переполненном автобусе, на сиденье, мелькнуло, как молния, твое лицо.
Ullam killum andha kalla sirippula mella sivandhadhu en mugam
Сердце затрепетало, от той лучистой улыбки, медленно покраснело мое лицо.




Autoren: A R RAHMAN, VAIRAMUTHU
A. R. Rahman - Rahman Rewind: Absolute Hits
Album
Rahman Rewind: Absolute Hits
Veröffentlichungsdatum
04-01-2019

1 Ennodu Nee Irundhaal (From "I")
2 Simtaangaran (From "Sarkar (Tamil)")
3 Top Tucker (From "Sarkar (Tamil)")
4 Kalla Kalavaani (From "Chekka Chivantha Vaanam")
5 Nenjae Yezhu (From "Maryan")
6 Mayya Mayya (From "Guru (Tamil)")
7 Taxi Taxi (From "Sakkarakatti")
8 Adiye (From "Kadal")
9 Aye Mr. Minor! (From "Kaaviyathalaivan)
10 Mannipaaya (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")
11 Aalaporaan Thamizhan (From "Mersal")
12 Saarattu Vandiyila (From "Kaatru Veliyidai")
13 Mental Manadhil (From "O Kadhal Kanmani")
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.