Moongil Thottam (From "Kadal") - A.R. Rahman feat. Abhay Jodhpurkar, Harini, Gautham Karthik, Thulasi Nair & Arvind Swami Übersetzung ins Russische

Moongil Thottam (From "Kadal")

மூங்கில் தோட்டம் மூலிகை வாசம்
நெரஞ்ச மௌனம் நீ பாடும் கீதம்
பௌர்ணமி இரவு பௌர்ணமி இரவு
பனி வீழும் காடு பனி வீழும் காடு
ஒத்தையடி பாத உன் கூடு பொடி நட
இது போதும் எனக்கு இது போதுமே
வேறேன்ன வேணும் நீ போதுமே
இது போதும் எனக்கு இது போதுமே
வேறேன்ன வேணும் நீ போதுமே
மூங்கில் தோட்டம் மூலிகை வாசம்
நெரஞ்ச மௌனம் நீ பாடும் கீதம்
குளத்தாங் கரையில குளிக்கும் பறவைக
சிறகு உலக்குமே துளிக தெரிக்குமே
முன் கோபம் விடுத்து முந்தானை எடுத்து
நீ மெல்ல துடைக்க நான் உன்ன அணைக்க
இது போதும் எனக்கு இது போதுமே
வேறேன்ன வேணும் நீ போதுமே
இது போதும் எனக்கு இது போதுமே
வேறேன்ன வேணும் நீ போதுமே
மரங்கள் நடுங்கும் மார்கழி எரிக்க
ரத்தம் உரையும் குளிரும் நிருத்த
உஷ்னோ யாசிக்கும் உடலும் இருக்க
ஒத்த போர்வையில இருவரும் இருக்க
இது போதும் எனக்கு இது போதுமே
வேறேன்ன வேணும் நீ போதுமே
இது போதும் எனக்கு இது போதுமே
வேறேன்ன வேணும்
நீ போதுமே...
மூங்கில் தோட்டம் மூங்கில் தோட்டம்
மூலிகை வாசம் மூலிகை வாசம்
நெரஞ்ச மௌனம் நெரஞ்ச மௌனம்
நீ பாடும் கீதம் நீ பாடும் கீதம்
பௌர்ணமி இரவு பௌர்ணமி இரவு
பனி வீழும் காடு பனி வீழும் காடு
ஒத்தையடி பாத ஒத்தையடி பாத
உன் கூடு பொடி நட உன் கூடு பொடி நட
இது போதும் எனக்கு இது போதுமே
வேறேன்ன வேணும் நீ போதுமே

Лунный сад (Из фильма "Kadal")

Бамбуковый сад, аромат трав,
Тихая нежность, ты поешь песню.
Полнолунная ночь, полнолунная ночь,
Снежный лес, снежный лес.
Одинокая тропа, твои следы на пыли,
Мне этого достаточно, мне этого довольно.
Что еще нужно? Ты мне всего довольно.
Мне этого достаточно, мне этого довольно.
Что еще нужно? Ты мне всего довольно.
Бамбуковый сад, аромат трав,
Тихая нежность, ты поешь песню.
Птицы купаются на берегу пруда,
Машут крыльями, чуть касаясь воды.
Оставив гнев, взяв платок,
Ты нежно вытираешь, я обнимаю тебя.
Мне этого достаточно, мне этого довольно.
Что еще нужно? Ты мне всего довольно.
Мне этого достаточно, мне этого довольно.
Что еще нужно? Ты мне всего довольно.
Деревья дрожат в декабрьском холоде,
Кровь стынет, холод пронзает.
Тело просит тепла,
Мы вдвоем под одним одеялом.
Мне этого достаточно, мне этого довольно.
Что еще нужно? Ты мне всего довольно.
Мне этого достаточно, мне этого довольно.
Что еще нужно?
Ты мне всего довольно...
Бамбуковый сад, бамбуковый сад,
Аромат трав, аромат трав,
Тихая нежность, тихая нежность,
Ты поешь песню, ты поешь песню.
Полнолунная ночь, полнолунная ночь,
Снежный лес, снежный лес.
Одинокая тропа, одинокая тропа,
Твои следы на пыли, твои следы на пыли.
Мне этого достаточно, мне этого довольно.
Что еще нужно? Ты мне всего довольно.