Mujhe Rang De - A. R. Rahman , Asha Bhosle Übersetzung ins Russische

Mujhe Rang De

मुझे रंग दे, रंग दे
मुझे रंग दे, रंग दे, मुझे रंग दे
मुझे रंग दे, रंग दे
मुझे रंग दे, रंग दे, मुझे रंग दे

(मुझे रंग दे, रंग दे, रंग दे, रंग दे, मुझे रंग दे)
(रंग दे, रंग दे, रंग दे, रंग दे, मुझे रंग दे)

आ, मुझे रंग दे, मुझे रंग दे, मुझे रंग दे, रंग दे, मुझे रंग दे
आ रंग दे, हाँ, रंग दे, आ, अपने प्रीत ਵਿੱਚ रंग दे
मुझे रंग दे, मुझे रंग दे, मुझे रंग दे, रंग दे, मुझे रंग दे
आ रंग दे, हाँ, रंग दे, आ, अपने प्रीत ਵਿੱਚ रंग दे
मुझे रंग दे, मुझे रंग दे, मुझे रंग दे, रंग दे, मुझे रंग दे
आ रंग दे, हाँ, रंग दे, आ, अपने प्रीत ਵਿੱਚ रंग दे

मैं बन के सवेरा जाग उठी, मैं जाग उठी
मैं बन के सवेरा जाग उठी, मैं जाग उठी, जी, जाग उठी
मैं बन के मोरनी नाच उठी, मैं नाच उठी, ਚੰਨਾ, नाच उठी

तेरे नैना, तेरे नैना, मेरे नैनों में रंग दे
आ रंग दे, हाँ, रंग दे, आ, अपने प्रीत ਵਿੱਚ रंग दे
तेरे नैना, तेरे नैना, मेरे नैनों में रंग दे
आ रंग दे, हाँ, रंग दे, मुझे अपने प्रीत ਵਿੱਚ रंग दे

(रंग दे, रंग दे, रंग दे, रंग दे, मुझे रंग दे)
(रंग दे, रंग दे, रंग दे, रंग दे, मुझे रंग दे)
(रंग दे, रंग दे, रंग दे, रंग दे, मुझे रंग दे)
(रंग दे, रंग दे, रंग दे, रंग दे, मुझे रंग दे)

(रंग दे, रंग दे, मुझे रंग दे, रंग दे, मुझे रंग दे, रंग दे, मुझे रंग दे)
(रंग दे, रंग दे, मुझे रंग दे, रंग दे, मुझे रंग दे, रंग दे, मुझे रंग दे)

(रंग दे, रंग दे, रंग दे, रंग दे, मुझे रंग दे)
(रंग दे, रंग दे, रंग दे, रंग दे, मुझे रंग दे)
(रंग दे, रंग दे, रंग दे, रंग दे, रंग दे, रंग दे, मुझे रंग दे)
(रंग दे, रंग दे, मुझे रंग दे, रंग दे, रंग दे, मुझे रंग दे)

तेरे सपनों के आँगन में छम-छम चलूँ
मैं चलूँ, मैं चलूँ तेरे संग-संग चलूँ

आजा, आजा वे, आजा, तू बन के हवा
ਤੇਰੇ ਸਦਕੇ ਜਾਵਾਂ, ਤੇਰੇ ਵਾਰੇ ਜਾਵਾਂ
आजा, आजा वे, आजा, तू बन के हवा (रंग दे, रंग दे, रंग दे, रंग दे, मुझे रंग दे)
ਤੇਰੇ ਸਦਕੇ ਜਾਵਾਂ, ਤੇਰੇ ਵਾਰੇ ਜਾਵਾਂ (रंग दे, रंग दे, रंग दे, रंग दे, मुझे रंग दे)

मुझे रंग दे, मुझे रंग दे, मुझे रंग दे, रंग दे, मुझे रंग दे
आ रंग दे, हाँ, रंग दे, आ, अपने प्रीत ਵਿੱਚ रंग दे
मुझे रंग दे, मुझे रंग दे, मुझे रंग दे, रंग दे, मुझे रंग दे
आ रंग दे, हाँ, रंग दे, आ, अपने प्रीत ਵਿੱਚ रंग दे

रंग दे रे, रंग दे

सा-सा, रे-रे, मा-मा, पा-पा, प, ध, नि, ध, म, ध, प, रि, प, नि, सा
सा-सा, रे-रे, मा-मा, पा-पा, प, ध, नि, ध, म, ध, प, रि, प, नि, सा

मैं भी तन्हा हूँ, तू भी है तन्हा कहीं
मैं अधूरी यहाँ, तू अधूरा कहीं
एक आहट सी होती है मुझको यहाँ
तू कहाँ है? कहाँ है? कहाँ है? कहाँ?

मुझे ले चल, तू ले चल, तू ले चल वहाँ
जहाँ तक आसमाँ, आसमाँ, आसमाँ
हो मोहब्बत की दुनिया नशेमन जहाँ
मुझे ले चल, तू ले चल, तू ले चल वहाँ
हो मोहब्बत की दुनिया नशेमन जहाँ
मुझे ले चल, तू ले चल, तू ले चल वहाँ
तू ले चल वहाँ, तू ले चल वहाँं, तू ले चल वहाँ

(रंग दे, रंग दे, रंग दे, रंग दे, मुझे रंग दे)
(रंग दे, रंग दे, रंग दे, रंग दे, मुझे रंग दे)
(रंग दे, रंग दे, रंग दे, रंग दे, मुझे रंग दे)
(रंग दे, रंग दे, रंग दे, रंग दे, मुझे रंग दे)

(रंग दे, रंग दे, रंग दे, रंग दे, मुझे रंग दे) आ, रंग दे
(रंग दे, रंग दे, रंग दे, रंग दे, मुझे रंग दे) दे
(रंग दे, रंग दे, मुझे रंग दे, रंग दे, मुझे रंग दे, रंग दे, मुझे रंग दे)
(रंग दे, रंग दे, मुझे रंग दे, रंग दे, मुझे रंग दे, रंग दे, मुझे रंग दे) रंग दे

(रंग दे, रंग दे, रंग दे, रंग दे, मुझे रंग दे)
(रंग दे, रंग दे, रंग दे, रंग दे, मुझे रंग दे)
(रंग दे, रंग दे, रंग दे, रंग दे, मुझे रंग दे)
(रंग दे, रंग दे, रंग दे, रंग दे, मुझे रंग दे)

Окрась меня

Окрась меня, окрась меня
Окрась меня, окрась меня, окрась меня
Окрась меня, окрась меня
Окрась меня, окрась меня, окрась меня

(Окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня)
(Окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня)

Иди, окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня
Иди, окрась меня, да, окрась меня, иди, окрась меня в нашей любви
Окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня
Иди окрась меня, да, окрась меня, иди окрась меня в нашей любви
Окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня
Иди, окрась меня, да, окрась меня, иди окрась меня в нашей любви

Я как рассвет просыпаюсь, я просыпаюсь
Я как рассвет просыпаюсь, я просыпаюсь, о, просыпаюсь
Я как павлин начинаю танцевать, я танцую, подруга, танцую

Окрась мои глаза, мои глаза, в твои глаза
Иди окрась меня, да, окрась меня, иди окрась меня в нашей любви
Окрась мои глаза, мои глаза, в твои глаза
Иди окрась меня, да, окрась меня, окрась меня в нашей любви

(Окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня)
(Окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня)
(Окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня)
(Окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня)

(Окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня)
(Окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня)

(Окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня)
(Окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня)
(Окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня)
(Окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня)

Я буду танцевать в твоем саду грез
Я танцевать буду вместе с тобой, рука об руку, я танцевать буду!

Иди, иди сюда, иди, будь ветром для меня
Я приду к тебе по твоей милости, я к тебе приду
Иди, иди сюда, иди, будь ветром для меня (Окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня)
Я приду к тебе по твоей милости, я к тебе приду (Окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня)

Окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня
Иди, окрась меня, да, окрась меня, иди окрась меня в нашей любви
Окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня
Иди окрась меня, да, окрась меня, иди окрась меня в нашей любви

Окрась меня, окрась меня

Са-са, ре-ре, ма-ма, па-па, п, дh, ни, дh, м, дh, п, ри, п, ни, са
Са-са, ре-ре, ма-ма, па-па, п, дh, ни, дh, м, дh, п, ри, п, ни, са

Я тоже одинока, и ты тоже одинок где-то
Я неполна здесь, а ты неполный где-то
Я чувствую какой-то отголосок здесь
Где ты? Где ты? Где ты? Где?

Забери меня, ты забери меня, ты забери меня туда
Туда, где небо, небо, небо
Где мир любви, где наш рай
Забери меня, ты забери меня, ты забери меня туда
Где мир любви, где наш рай
Забери меня, ты забери меня, ты забери меня туда
Ты забери меня туда, ты забери меня туда, ты забери меня туда

(Окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня)
(Окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня)
(Окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня)
(Окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня)

(Окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня) иди, окрась
(Окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня) меня
(Окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня)
(Окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня) окрась меня

(Окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня)
(Окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня)
(Окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня)
(Окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня, окрась меня)