Jab Tak Hai Jaan: The Poem - A.R. Rahman feat. Shah Rukh Khan Übersetzung ins Russische

Jab Tak Hai Jaan: The Poem

तेरी आँखों की नमकीन मस्तियाँ
तेरी हंसी की बेपरवाह गुस्ताखिया
तेरी जुल्फों की लहराती अंगड़ाईयाँ
नहीं भूलूँगा मैं
जब तक है जान
जब तक है जान
तेरा हाथ से हाथ छोड़ना
तेरा सायो का रुख मोड़ना
तेरा पलट के फिर ना देखना
नहीं माफ़ करूँगा मैं
जब तक है जान
जब तक है जान
बारिशो में बेधड़क तेरे नाचने से
बात बात पर बेवजह तेरे रूठने से
छोटी छोटी तेरी बच्कनियो बदमाशियों से
मोहब्बत करूँगा मैं
जब तक है जान
जब तक है जान
तेरी झूठी कसमे वादों से
तेरे जलते सुलगते ख्वाबो से
तेरी बेरहम दुआओ से नफरत करूँगा मैं
जब तक है जान
जब तक है जान

Пока я жив: Стихотворение

Твою игривую, соленую, как слезы, радость,
Твою смешливую, беспечную дерзость,
Твоих локонов волнующую, гордую игру,
Не забуду я,
Пока я жив,
Пока я жив.
То, как ты отпустила мою руку,
То, как ты отвернулась от меня,
То, как ты не обернулась, уходя,
Не прощу я,
Пока я жив,
Пока я жив.
То, как ты беззаботно танцевала под дождем,
То, как ты без причины дулась на меня,
Твои маленькие, детские шалости,
Буду любить я,
Пока я жив,
Пока я жив.
Твои ложные клятвы и обещания,
Твои пылающие, тлеющие мечты,
Твои безжалостные молитвы - буду ненавидеть я,
Пока я жив,
Пока я жив.