Ennodu Nee Irundhaal (From "I") - A.R. Rahman feat. Sid Sriram, Sunitha Sarathy, Vikram & Amy Jackson Übersetzung ins Englische

Ennodu Nee Irundhaal (From "I")

காற்றை தரும் காடுகளே வேண்டாம்
ஓ தண்ணீர் தரும் கடல்கள் வேண்டாம்
நான் உண்ண உறங்கவே பூமி வேண்டாம்
தேவை எதுவும் தேவை இல்லை
தேவை எல்லாம் தேவதையே
என்னோடு நீ இருந்தால்
உயிரோடு நான் இருப்பேன்
என்னோடு நீ இருந்தால்
உயிரோடு நான் இருப்பேன்
என்னோடு நீ இருந்தால்
உயிரோடு நான் இருப்பேன்
என்னோடு நீ இருந்தால்
உயிரோடு நான் இருப்பேன்
என்னோடு நீ இருந்தால்
உயிரோடு நான் இருப்பேன்
என்னோடு நீ இருந்தால்
உயிரோடு நான் இருப்பேன்
என்னை நான் யார் என்று சொன்னாலும் புரியாதே
என் காதல் நீ என்று யாருக்கும் தெரியாதே
நீ கேட்டால் உலகத்தை நான் வாங்கி தருவேனே
நீ இல்லா உலகத்தில் நான் வாழ மாட்டேனே
என்னோடு நீ இருந்தால்...
உண்மை காதல் யார் என்றால்
உன்னை என்னை சொல்வேனே
நீயும் நானும் பொய் என்றால்
காதலை தேடி கொல்வேனே
கூந்தல் மீசை ஒன்றாக
ஊசி நூலில் தைப்பேனே
தேங்காய்குள்ளே நீர் போல
நெஞ்சில் தேக்கி வைப்பேனே
வத்திகுச்சி காம்பில் ரோஜா பூக்குமா?
பூனை தேனை கேட்டால் பூக்கள் ஏற்குமா?
முதலை களத்தில் மலராய் மலர்ந்தேன்
குழந்தை அருகே குரங்காய் பயந்தேன்
என்னோடு நீ இருந்தால்
உயிரோடு நான் இருப்பேன்
என்னோடு நீ இருந்தால்
உயிரோடு நான் இருப்பேன்
என்னோடு நீ இருந்தால்
உயிரோடு நான் இருப்பேன்
உயிரோடு நான் இருப்பேன்
என்னோடு நீ இருந்தால்
உயிரோடு நான் இருப்பேன்
என்னோடு நீ இருந்தால்
உயிரோடு நான் இருப்பேன்
நீ இல்லா உலகத்தில்
நான் வாழ மாட்டேனே
என்னோடு நீ இருந்தால்

Ennodu Nee Irundhaal (From "I")

I don't need forests that give me air,
Oh! I don't need oceans that give me water,
I don't need Earth for me to eat and sleep on,
I don't need anything in particular,
All I need is you, my angel,
If you are with me,
I will live my life,
If you are with me,
I will live my life,
If you are with me,
I will live my life,
If you are with me,
I will live my life,
If you are with me,
I will live my life,
If you are with me,
I will live my life,
Even if I tell everyone who I am, they won't understand,
No one knows that you are my love,
If you ask me, I will buy the world for you,
I won't live in a world without you,
If you're with me...
Who is the epitome of true love?
I would say you and me,
If you and I are a lie,
I will search for love and kill it,
Your hair and mustache will be united,
I will embroider them onto a thread,
Like water within a coconut,
I will store you within my heart,
Will a rose bloom on the stem of a matchstick?
If a cat asks for honey, will the flowers accept it?
I have bloomed as a flower in the field of crocodiles,
I fear like a monkey near a child,
If you are with me,
I will live my life,
If you are with me,
I will live my life,
If you are with me,
I will live my life,
I will live my life,
If you are with me,
I will live my life,
If you are with me,
I will live my life,
In a world without you,
I will not live,
If you are with me,