Kadhal Nayagara - A. R. Rahman Übersetzung ins Französische

Kadhal Nayagara

தத்தியாடுதே தாவியாடுதே...
ஒரு தட்டாரப் பூச்சி இன்று
சில்லல்லவா சில்லல்லவா காதல் நயாகரா
உயிர்க் காதலைத் தூண்டவே வேண்டாம்...
தத்தியாடுதே தாவியாடுதே தத்தையோட நெஞ்சு
ஒரு தட்டாரப் பூச்சி இன்று
தத்தியாடுதே தாவியாடுதே தத்தையோட நெஞ்சு
ஒரு தட்டாரப் பூச்சி இன்று
தத்தியாடுதோ தாவியாடுதோ தத்தையோட நெஞ்சு
நான் டயல் செய்யும் நேரம் இன்று
தத்தியாடுதோ தாவியாடுதோ தத்தையோட நெஞ்சு
நான் டயல் செய்யும் நேரம் இன்று
இட ஒதுக்கீடு உனக்காக இடை செய்வது எந்தன் ஆடை நீயல்லவா
இட ஒதுக்கீடு எனக்காக இணை செய்வது அந்த ராத்திரிப் பொழுதல்லவா
உன்னில் உருவான ஆசைகள் என் அன்பே
அந்த வெங்காய விலை போல இறங்காதது
சில்லல்லவா சில்லல்லவா... சில்லல்லவா சில்லல்லவா காதல் நயாகரா
உயிர்க் காதலைத் தூண்டவே வேண்டாம் வயாகரா
(சில்லல்லவா)
புதிய ரத்தம் உதடு மொத்தம் பரவிட
இச் இச் என்றும் பழகவா
சொல் சொல் நீ சொல் அன்பே
விண்ணப்பம் நீ போடு இன்னாளிலே
கன்னங்கள் பதில் போடும் பின்னாளிலே
பதில் நான் வாங்க நாளாகுமா அடி அம்மாடி அரசாங்கமா
என் ஆசைகள் எப்போது கை கூடும் யார் சொல்லக் காவேரி நீராகுமா
அஹாஹஹ ஹாஹஹ காதல் நயாகரா
அஹாஹஹ ஹாஹஹ வேண்டாம் வயாகரா
(சில்லல்லவா)
தத்தியாடுதோ தாவியாடுதோ தத்தையோட நெஞ்சு
நான் டயல் செய்யும் நேரம் இன்று
SatySatsZ B

Kadhal Nayagara

Je danse et saute...
Un papillon aujourd'hui
C'est comme une chute d'eau d'amour
Ne me provoque pas avec cet amour ardent...
Je danse et saute, mon cœur bat la chamade
Un papillon aujourd'hui
Je danse et saute, mon cœur bat la chamade
Un papillon aujourd'hui
Je danse et saute, mon cœur bat la chamade
Le moment où je compose ton numéro aujourd'hui
Je danse et saute, mon cœur bat la chamade
Le moment où je compose ton numéro aujourd'hui
La réservation est pour toi, ma tenue est-elle ta préférée ?
La réservation est pour moi, cette nuit est-elle ton rendez-vous ?
Mes désirs nés de toi, mon amour
Ne sont pas comme le prix de l'oignon qui baisse
C'est comme une chute d'eau d'amour
Ne me provoque pas avec cet amour ardent, Viagra
(C'est comme une chute d'eau d'amour)
Le sang frais se répand sur toutes mes lèvres
J'ai l'habitude de dire " chut " " chut "
Dis-le, dis-le, mon amour
Demande-le aujourd'hui
Tes joues répondront plus tard
Est-ce que je recevrai une réponse, mon petit cœur, ou est-ce que le gouvernement répondra ?
Quand mes désirs se réaliseront-ils ? Qui le dira, ou est-ce que le fleuve Cauvery le dira ?
Ah ah ah ha ha ha chute d'eau d'amour
Ah ah ah ha ha ha pas besoin de Viagra
(C'est comme une chute d'eau d'amour)
Je danse et saute, mon cœur bat la chamade
Le moment où je compose ton numéro aujourd'hui
SatySatsZ B